Changeset 1329

Timestamp:

02/26/08 19:59:50 (4 years ago)

Author:

drazzib

Message:

2008-02-27 Damien Raude-Morvan <drazzib@…>

• Update french translation

Location:

trunk/wifidog-auth

Files:

• CHANGELOG (modified) (1 diff)
• wifidog/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.mo (modified) (previous)
• wifidog/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po (modified) (40 diffs)

trunk/wifidog-auth/CHANGELOG

@@ -1 +1 @@
 # $Id$
+
+2008-02-27 Damien Raude-Morvan <drazzib@drazzib.com>
+    * Update french translation
 
 2008-02-12 Max Horváth  <max.horvath@freenet.de>

trunk/wifidog-auth/wifidog/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -5 +5 @@
 # Benoit Grégoire <bock@step.polymtl.ca>, 2007.
 # Frederic Sheedy <sheedf@gmail.com>, 2007.
+# Damien Raude-Morvan <drazzib@drazzib.com>, 2008.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: messages\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-09-24 00:52-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-12-31 13:47-0500\n"
-"Last-Translator: Frederic Sheedy <sheedf@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-02-27 01:51+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-02-27 01:55+0100\n"
+"Last-Translator: Damien Raude-Morvan <drazzib@drazzib.com>\n"
 "Language-Team:  <fr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17 +18 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-
-#: ../node_list.php:109
-msgid "No nodes could not be found in the database"
-msgstr "Aucun point d'accès n'a été trouvé dans la base de données"
-
-#: ../node_list.php:112 ../classes/Node.php:306 ../classes/Node.php:661
-msgid "Deployed"
-msgstr "Déployé"
-
-#: ../node_list.php:113 ../classes/Node.php:307 ../classes/Node.php:662
-msgid "In planning"
-msgstr "En cours de planification"
-
-#: ../node_list.php:113 ../classes/Node.php:308 ../classes/Node.php:663
-msgid "In testing"
-msgstr "En rodage"
-
-#: ../node_list.php:113 ../classes/Node.php:309 ../classes/Node.php:664
-msgid "Non-Wifidog node"
-msgstr "Pas un noeud Wifidog"
-
-#: ../node_list.php:113 ../classes/Node.php:310 ../classes/Node.php:665
-msgid "Permanently closed"
-msgstr "Fermeture permanente"
-
-#: ../node_list.php:113 ../classes/Node.php:311 ../classes/Node.php:666
-msgid "Temporarily closed"
-msgstr "Fermeture temporaire"
+"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+
+#: ../hotspots_map.php:97
+msgid ""
+"Unable to get the google API key, because I couldn't find a vhost matching "
+"the current hostname"
+msgstr ""
+
+#: ../hotspots_map.php:113
+msgid "Change network"
+msgstr "Choisir un réseau"
+
+#: ../hotspots_map.php:144
+msgid "Sorry, your browser does not support Google Maps."
+msgstr "Désolé, votre navigateur n'est pas supporté par Google Maps."
+
+#: ../hotspots_map.php:144 ../classes/StatisticReport/NetworkStatus.php:109
+#: ../classes/StatisticReport/NodeStatus.php:190
+msgid "Homepage"
+msgstr "Page d'accueil"
+
+#: ../hotspots_map.php:144
+msgid "Show me on the map"
+msgstr "Voir sur la carte"
+
+#: ../hotspots_map.php:144 smarty.txt:36
+msgid "Loading, please wait..."
+msgstr "Chargement en cours, veuillez patienter..."
+
+#: ../hotspots_map.php:158
+msgid "Hotspots status map"
+msgstr "Carte des points d'accès déployés"
 
 #: ../validate.php:58
@@ -56 +61 @@
 #: ../validate.php:66
 msgid "The validation token does not match the one in the database."
-msgstr "Le jeton de validation ne correspond pas à celui dans la base de données"
+msgstr "Le jeton de validation ne correspond pas à celui dans la base de données."
 
 #: ../validate.php:69
@@ -80 +85 @@
 "le mot de passe que vous venez de créer."
 
-#: ../lost_password.php:103 ../resend_validation.php:100 ../signup.php:197
-#: ../lost_username.php:101
+#: ../gw_message.php:61
+#, php-format
+msgid "You have failed to validate your account in %d minutes."
+msgstr "Vous avez failli à valider votre compte pendant les %d minutes données."
+
+#: ../gw_message.php:62
+msgid "Please validate your account from somewhere else or create a new one."
+msgstr "Veuillez valider votre compte depuis un autre endroit ou en créer un nouveau."
+
+#: ../gw_message.php:67 ../classes/Content.php:901 ../classes/Node.php:219
+#: ../classes/Statistics.php:375 ../classes/Statistics.php:378
+#: ../classes/Content/FlickrPhotostream/FlickrPhotostream.php:896
+#: ../classes/Role.php:490
+msgid "Access denied!"
+msgstr "Accès refusé!"
+
+#: ../gw_message.php:73
+#, php-format
+msgid ""
+"You have now been granted %d minutes of Internet access without being "
+"validated to go and activate your account."
+msgstr ""
+"Vous avez maintenant %d minutes d'accès à l'Internet afin de consulter vos "
+"courriels pour valider votre compte."
+
+#: ../gw_message.php:74
+#, php-format
+msgid ""
+"If you fail to validate your account in %d minutes, you will have to "
+"validate it from somewhere else."
+msgstr ""
+"Si vous n'avez pas validé votre compte dans les %d prochaines minutes, vous "
+"devrez le valides d'un autre ordinateur."
+
+#: ../gw_message.php:75
+msgid ""
+"If you do not receive an email from our validation server in the next "
+"minute, perhaps you have made a typo in your email address, you might have "
+"to create another account."
+msgstr ""
+"Si vous ne recevez pas de courriel de notre serveur de validation dans les "
+"prochaines minutes, il est possible que vous ayez fait une erreur dans votre "
+"adresse de courriel. Vous pourriez devoir créer un autre compte."
+
+#: ../gw_message.php:80
+msgid "Unknown message specified! (this is probably an error)"
+msgstr "Aucun message n'a été spécifié! (ceci est probablement une erreur)"
+
+#: ../gw_message.php:85
+msgid "No message has been specified! (this is probably an error)"
+msgstr "Aucun message n'a été spécifié (ceci est probablement une erreur)"
+
+#: ../config_available_locales.php:58
+msgid "French"
+msgstr "Français"
+
+#: ../config_available_locales.php:59
+msgid "English"
+msgstr "Anglais"
+
+#: ../config_available_locales.php:60
+msgid "German"
+msgstr "Allemand"
+
+#: ../config_available_locales.php:61
+msgid "Spanish"
+msgstr "Espagnol"
+
+#: ../config_available_locales.php:62
+msgid "Brazilian Portuguese"
+msgstr "Portugais brésilien"
+
+#: ../config_available_locales.php:63
+msgid "Portuguese"
+msgstr "Portugais"
+
+#: ../config_available_locales.php:64
+msgid "Japanese"
+msgstr "Japonais"
+
+#: ../config_available_locales.php:65
+msgid "Greek"
+msgstr "Grec"
+
+#: ../config_available_locales.php:66
+msgid "Bulgarian"
+msgstr "Bulgare"
+
+#: ../config_available_locales.php:67
+msgid "Swedish"
+msgstr "Suédois"
+
+#: ../config_available_locales.php:68
+msgid "Italian"
+msgstr "Italien"
+
+#: ../lost_username.php:101 ../signup.php:197 ../lost_password.php:103
+#: ../resend_validation.php:100
 msgid "Sorry, this network does not exist !"
 msgstr "Désolé, ce réseau n'existe pas !"
+
+#: ../lost_username.php:105
+msgid "Please specify an email address"
+msgstr "Veuillez spécifier une adresse courriel"
+
+#: ../lost_username.php:112
+msgid "This email could not be found in our database"
+msgstr "Ce courriel n'a pu être trouvé dans notre base de données"
+
+#: ../lost_username.php:117
+msgid "Your username has been emailed to you."
+msgstr "Votre nom d'utilisateur vous a été envoyé."
+
+#: ../signup.php:81
+msgid "Username is required."
+msgstr "Le nom d'utilisateur est requis."
+
+#: ../signup.php:85
+msgid "Username contains invalid characters."
+msgstr "Le nom d'utilisateur contient des caractères invalides."
+
+#: ../signup.php:103
+msgid "A valid email address is required."
+msgstr "Une adresse courriel est requise."
+
+#: ../signup.php:107
+msgid ""
+"The email address must be valid (i.e. user@domain.com). Please understand "
+"that we also black-listed various temporary-email-address providers."
+msgstr ""
+"L'adresse de courriel doit être valide (i.e usager@domaine.com). Vous devez "
+"également savoir que le système vous empêche d'employer des services de "
+"courriels anonymes."
+
+#: ../signup.php:126
+msgid "A password of at least 6 characters is required."
+msgstr "Un mot de passe d'au moins 6 caractères est requis."
+
+#: ../signup.php:130
+msgid ""
+"Password contains invalid characters.  Allowed characters are 0-9, a-z and A-"
+"Z"
+msgstr ""
+"Le mot de passe contient des caractères invalides.  Les caractères permis "
+"sont 0-9, a-z et A-Z"
+
+#: ../signup.php:134
+msgid "You must type your password twice."
+msgstr "Vous devez entrer votre mot de passe deux fois pour le confirmer."
+
+#: ../signup.php:138 ../classes/User.php:837
+msgid "Passwords do not match."
+msgstr "Les mots de passe ne sont pas identiques."
+
+#: ../signup.php:142
+msgid "Password is too short, it must be 6 characters minimum."
+msgstr "Mot de passe trop court, il doit contenir 6 caractères minimum."
+
+#: ../signup.php:201
+msgid "Sorry, this network does not accept new user registration !"
+msgstr "Désolé, ce réseau ne permet pas la création de compte !"
+
+#: ../signup.php:211
+msgid ""
+"Sorry, a user account is already associated to this username. Pick another "
+"one."
+msgstr ""
+"Désolé, un compte est déjà associé à ce nom d'utilisateur. Choisissez-en un "
+"autre."
+
+#: ../signup.php:215
+msgid "Sorry, a user account is already associated to this email address."
+msgstr "Désolé, un compte existant est déjà associé à cette adresse courriel."
+
+#: ../signup.php:228 ../resend_validation.php:116
+msgid "An email with confirmation instructions was sent to your email address."
+msgstr ""
+"Un courriel avec les instructions pour confirmer votre inscription a été "
+"envoyé à votre adresse courriel."
+
+#: ../signup.php:229 ../portal/index.php:145
+#, php-format
+msgid ""
+"Your account has been granted %s minutes of access to retrieve your email "
+"and validate your account."
+msgstr ""
+"Votre compte a été crédité de %s minutes d'accès afin de vous permettre de "
+"valider votre compte. Veuillez procéder à l'activation immédiatement sinon "
+"votre accès à Internet sera coupé."
+
+#: ../signup.php:230
+msgid ""
+"You may now open a browser window or start your email client and go to any "
+"remote Internet address to obtain the validation email."
+msgstr ""
+"Vous pouvez désormais ouvrir une fenêtre de votre navigateur ou démarrer "
+"votre logiciel de messagerie électronique. Ensuite, cliquez le lien "
+"d'activation dans le courriel. "
 
 #: ../lost_password.php:107
@@ -93 +292 @@
 msgstr ""
 "Ce nom d'utilisateur ou courriel n'a pu être trouvé dans notre base de "
-"données."
+"données"
 
 #: ../lost_password.php:134
@@ -99 +298 @@
 msgstr "Un nouveau mot de passe vous a été envoyé."
 
-#: ../hotspots_map.php:99
-msgid ""
-"Unable to get the google API key, because I couldn't find a vhost matching "
-"the current hostname"
-msgstr ""
-
-#: ../hotspots_map.php:115
-msgid "Change network"
-msgstr "Choisir un réseau"
-
-#: ../hotspots_map.php:146
-msgid "Sorry, your browser does not support Google Maps."
-msgstr "Désolé, votre navigateur n'est pas supporté par Google Maps."
-
-#: ../hotspots_map.php:146 ../classes/StatisticReport/NodeStatus.php:190
-#: ../classes/StatisticReport/NetworkStatus.php:109
-msgid "Homepage"
-msgstr "Page d'accueil"
-
-#: ../hotspots_map.php:146
-msgid "Show me on the map"
-msgstr "Voir sur la carte"
-
-#: ../hotspots_map.php:146 smarty.txt:36
-msgid "Loading, please wait..."
-msgstr "Chargement en cours, veuillez patienter..."
-
-#: ../hotspots_map.php:160
-msgid "Hotspots status map"
-msgstr "Carte des points d'accès déployés"
-
-#: ../config_available_locales.php:58
-msgid "French"
-msgstr "Français"
-
-#: ../config_available_locales.php:59
-msgid "English"
-msgstr "Anglais"
-
-#: ../config_available_locales.php:60
-msgid "German"
-msgstr "Allemand"
-
-#: ../config_available_locales.php:61
-msgid "Spanish"
-msgstr "Espagnol"
-
-#: ../config_available_locales.php:62
-msgid "Brazilian Portuguese"
-msgstr "Portugais brézilien"
-
-#: ../config_available_locales.php:63
-msgid "Portuguese"
-msgstr "Portugais"
-
-#: ../config_available_locales.php:64
-msgid "Japanese"
-msgstr "Japonais"
-
-#: ../config_available_locales.php:65
-msgid "Greek"
-msgstr "Grec"
-
-#: ../config_available_locales.php:66
-msgid "Bulgarian"
-msgstr "Bulgare"
-
-#: ../config_available_locales.php:67
-msgid "Swedish"
-msgstr "Suédois"
-
-#: ../config_available_locales.php:68
-msgid "Italian"
-msgstr ""
-
 #: ../resend_validation.php:104
 msgid "Please specify a username"
@@ -180 +304 @@
 #: ../resend_validation.php:111
 msgid "This username could not be found in our database"
-msgstr "Ce nom d'utilisateur n'a pu être trouvé dans notre base de données."
-
-#: ../resend_validation.php:116 ../signup.php:228
-msgid "An email with confirmation instructions was sent to your email address."
-msgstr ""
-"Un courriel avec les instructions pour confirmer votre inscription a été "
-"envoyé à votre adresse courriel."
-
-#: ../signup.php:81
-msgid "Username is required."
-msgstr "Le nom d'utilisateur est requis."
-
-#: ../signup.php:85
-msgid "Username contains invalid characters."
-msgstr "Le nom d'utilisateur contient des caractères invalides."
-
-#: ../signup.php:103
-msgid "A valid email address is required."
-msgstr "Une adresse courriel est requise."
-
-#: ../signup.php:107
-msgid ""
-"The email address must be valid (i.e. user@domain.com). Please understand "
-"that we also black-listed various temporary-email-address providers."
-msgstr ""
-"L'adresse de courriel doit être valide (i.e usager@domaine.com). Vous devez "
-"également savoir que le système vous empêche d'employer des services de "
-"courriels anonymes."
-
-#: ../signup.php:126
-msgid "A password of at least 6 characters is required."
-msgstr "Un mot de passe d'au moins 6 caractères est requis."
-
-#: ../signup.php:130
-msgid ""
-"Password contains invalid characters.  Allowed characters are 0-9, a-z and A-"
-"Z"
-msgstr ""
-"Le mot de passe contient des caractères invalides.  Les caractères permis "
-"sont 0-9, a-z et A-Z"
-
-#: ../signup.php:134
-msgid "You must type your password twice."
-msgstr "Vous devez entrer votre mot de passe deux fois pour le confirmer."
-
-#: ../signup.php:138 ../classes/User.php:839
-msgid "Passwords do not match."
-msgstr "Les mots de passe ne sont pas identiques."
-
-#: ../signup.php:142
-msgid "Password is too short, it must be 6 characters minimum."
-msgstr "Mot de passe trop court, il doit contenir 6 caractères minimum."
-
-#: ../signup.php:201
-msgid "Sorry, this network does not accept new user registration !"
-msgstr "Désolé, ce réseau ne permet pas la création de compte"
-
-#: ../signup.php:211
-msgid ""
-"Sorry, a user account is already associated to this username. Pick another "
-"one."
-msgstr ""
-"Désolé, un compte est déjà associé à ce nom d'utilisateur. Choisissez-en un "
-"autre."
-
-#: ../signup.php:215
-msgid "Sorry, a user account is already associated to this email address."
-msgstr "Désolé, un compte existant est déjà associé à cette adresse courriel"
-
-#: ../signup.php:229 ../portal/index.php:145
-#, php-format
-msgid ""
-"Your account has been granted %s minutes of access to retrieve your email "
-"and validate your account."
-msgstr ""
-"Votre compte a été crédité de %s minutes d'accès afin de vous permettre de "
-"valider votre compte. Veuillez procéder à l'activation immédiatement sinon "
-"votre accès à Internet sera coupé."
-
-#: ../signup.php:230
-msgid ""
-"You may now open a browser window or start your email client and go to any "
-"remote Internet address to obtain the validation email."
-msgstr ""
-"Vous pouvez désormais ouvrir une fenêtre de votre navigateur ou démarrer "
-"votre logiciel de messagerie électronique. Ensuite, cliquez le lien "
-"d'activation dans le courriel. "
-
-#: ../lost_username.php:105
-msgid "Please specify an email address"
-msgstr "Veuillez spécifier une adresse courriel"
-
-#: ../lost_username.php:112
-msgid "This email could not be found in our database"
-msgstr "Ce courriel n'a pu être trouvé dans notre base de données."
-
-#: ../lost_username.php:117
-msgid "Your username has been emailed to you."
-msgstr "Votre nom d'utilisateur vous a été envoyé."
-
-#: ../gw_message.php:61
-#, php-format
-msgid "You have failed to validate your account in %d minutes."
-msgstr "Vous avez failli à valider votre compte pendant les %d minutes données."
-
-#: ../gw_message.php:62
-msgid "Please validate your account from somewhere else or create a new one."
-msgstr "Veuillez valider votre compte depuis un autre endroit ou en créer un nouveau."
-
-#: ../gw_message.php:67
-#: ../classes/Content/FlickrPhotostream/FlickrPhotostream.php:896
-#: ../classes/Role.php:494 ../classes/Statistics.php:375
-#: ../classes/Statistics.php:378 ../classes/Network.php:1694
-#: ../classes/Content.php:901 ../classes/Node.php:214
-msgid "Access denied!"
-msgstr "Accès refusé!"
-
-#: ../gw_message.php:73
-#, php-format
-msgid ""
-"You have now been granted %d minutes of Internet access without being "
-"validated to go and activate your account."
-msgstr ""
-"Vous avez maintenant %d minutes d'accès à l'Internet afin de consulter vos "
-"courriels pour valider votre compte."
-
-#: ../gw_message.php:74
-#, php-format
-msgid ""
-"If you fail to validate your account in %d minutes, you will have to "
-"validate it from somewhere else."
-msgstr ""
-"Si vous n'avez pas validé votre compte dans les %d prochaines minutes, vous "
-"devrez le valides d'un autre ordinateur. "
-
-#: ../gw_message.php:75
-msgid ""
-"If you do not receive an email from our validation server in the next "
-"minute, perhaps you have made a typo in your email address, you might have "
-"to create another account."
-msgstr ""
-"Si vous ne recevez pas de courriel de notre serveur de validation dans les "
-"prochaines minutes, il est possible que vous ayiez fait une erreur dans "
-"votre adresse de courriel. Vous pourriez devoir créer un autre compte."
-
-#: ../gw_message.php:80
-msgid "Unknown message specified! (this is probably an error)"
-msgstr "Aucun message n'a été spécifié! (ceci est probablement une erreur)"
-
-#: ../gw_message.php:85
-msgid "No message has been specified! (this is probably an error)"
-msgstr "Aucun message n'a été spécifié (ceci est probablement une erreur)"
+msgstr "Ce nom d'utilisateur n'a pu être trouvé dans notre base de données"
+
+#: ../node_list.php:109
+msgid "No nodes could not be found in the database"
+msgstr "Aucun point d'accès n'a été trouvé dans la base de données"
+
+#: ../node_list.php:112 ../classes/Node.php:311 ../classes/Node.php:657
+msgid "Deployed"
+msgstr "Déployé"
+
+#: ../node_list.php:113 ../classes/Node.php:312 ../classes/Node.php:658
+msgid "In planning"
+msgstr "En cours de planification"
+
+#: ../node_list.php:113 ../classes/Node.php:313 ../classes/Node.php:659
+msgid "In testing"
+msgstr "En rodage"
+
+#: ../node_list.php:113 ../classes/Node.php:314 ../classes/Node.php:660
+msgid "Non-Wifidog node"
+msgstr "Pas un noeud Wifidog"
+
+#: ../node_list.php:113 ../classes/Node.php:315 ../classes/Node.php:661
+msgid "Permanently closed"
+msgstr "Fermeture permanente"
+
+#: ../node_list.php:113 ../classes/Node.php:316 ../classes/Node.php:662
+msgid "Temporarily closed"
+msgstr "Fermeture temporaire"
+
+#: ../admin/hotspot_location_map.php:59
+msgid "Hotspot location map"
+msgstr "Carte des points d'accès"
+
+#: ../admin/hotspot_location_map.php:70
+msgid ""
+"Click anywhere on the map to extract the GIS location, then click on the "
+"button to save the data."
+msgstr ""
+"Cliquez n'importe où sur la carte pour extraire votre position géographique, "
+"puis cliquer sur le bouton pour enregistrer les informations."
+
+#: ../admin/hotspot_location_map.php:72
+msgid "Use these coordinates"
+msgstr "Utiliser ces coordonnées"
+
+#: ../admin/hotspot_location_map.php:80
+msgid "Error:  You need to set the GIS coordinates of the center of your network"
+msgstr ""
+"Erreur : Vous devez définir les coordonnées géographiques du centre de votre "
+"réseau"
+
+#: ../admin/hotspot_location_map.php:124
+msgid "You need to set a node ID."
+msgstr "Vous devez entrer un ID de noeud."
+
+#: ../admin/import_user_database.php:66
+msgid "NoCat user database import"
+msgstr "Importation de la BD de NoCat"
+
+#: ../admin/import_user_database.php:72
+msgid "Please select the NoCat passwd file you want to import."
+msgstr ""
+"Veuillez choisir le fichier de mot de passe de NoCat que vous voulez "
+"importer."
+
+#: ../admin/import_user_database.php:76
+msgid ""
+"Accept users with no email addresses (Normally, NoCat usernames are expected "
+"to be the user's email address, and the username is generated from the "
+"prefix."
+msgstr ""
+
+#: ../admin/import_user_database.php:78
+msgid "Upload file"
+msgstr "Envoyer fichier"
+
+#: ../admin/import_user_database.php:81
+msgid "I am sure I want to import (Otherwise, the import will only be simulated)."
+msgstr ""
+"Je suis certain de vouloir importer (autrement, l'importation sera seulement "
+"simulée)."
+
+#: ../admin/import_user_database.php:175
+msgid "Sorry, a user account is already associated to the email address: "
+msgstr ""
+"Désolé, un compte d'utilisateur est déjà associé avec cette adresse de "
+"courriel: "
+
+#: ../admin/import_user_database.php:181
+msgid "Sorry, the user must have a email address."
+msgstr ""
+
+#: ../admin/import_user_database.php:190
+msgid "Sorry, a user account already exists with the username: "
+msgstr "Désolé, un compte d'utilisateur existe déjà avec le nom d'utilisateur: "
+
+#: ../admin/import_user_database.php:211
+msgid "SQL error on: "
+msgstr "Erreur SQL :"
+
+#: ../admin/import_user_database.php:217
+msgid "Report"
+msgstr "Rapport"
+
+#: ../admin/stats.php:66
+msgid "Connections at"
+msgstr "Connexions à partir de"
+
+#: ../admin/stats.php:72
+msgid "User information for"
+msgstr "Informations sur l'usager"
+
+#: ../admin/stats.php:77
+msgid "Connections from MAC"
+msgstr "Connexions à partir la MAC"
+
+#: ../admin/stats.php:83
+msgid "Network information for"
+msgstr "Informations sur le réseau"
+
+#: ../admin/stats.php:97
+msgid "Generate statistics"
+msgstr "Générer les statistiques"
 
 #: ../admin/generic_object_admin.php:80
@@ -367 +463 @@
 msgstr "Montrer seulement les %s persistants"
 
-#: ../admin/generic_object_admin.php:99 ../classes/Network.php:1933
-#: ../classes/Node.php:1624
+#: ../admin/generic_object_admin.php:99 ../classes/Node.php:1637
+#: ../classes/Network.php:1894
 #, php-format
 msgid "Edit %s"
@@ -379 +475 @@
 msgstr ""
 "Désolé, l'objet n'a pu être créé. Vous n'avez probablement pas rempli le "
-"formulaire."
+"formulaire"
 
 #: ../admin/generic_object_admin.php:187
@@ -386 +482 @@
 
 #: ../admin/generic_object_admin.php:202
+#: ../classes/StatisticReport/UserRegistrationReport.php:131
 #: ../classes/StatisticReport/UserReport.php:182
 #: ../classes/StatisticReport/RegistrationLog.php:120
-#: ../classes/StatisticReport/MostPopularNodes.php:109
-#: ../classes/StatisticReport/UserRegistrationReport.php:131 smarty.txt:110
+#: ../classes/StatisticReport/MostPopularNodes.php:109 smarty.txt:110
 msgid "Node"
 msgstr "Noeud"
 
-#: ../admin/generic_object_admin.php:211 ../admin/generic_object_admin.php:427
+#: ../admin/generic_object_admin.php:211 ../admin/generic_object_admin.php:416
 #: ../classes/Content/Picture/Picture.php:294
 msgid "Preview"
 msgstr "Aperçu"
 
-#: ../admin/generic_object_admin.php:217 ../classes/ProfileTemplate.php:369
-#: ../classes/Content.php:736
+#: ../admin/generic_object_admin.php:217 ../classes/Content.php:736
+#: ../classes/ProfileTemplate.php:369
 msgid "Edit"
 msgstr "Modifier"
@@ -409 +505 @@
 #: ../admin/generic_object_admin.php:226 ../admin/generic_object_admin.php:249
 msgid "Deletion failed, error was: "
-msgstr "La suppression a échoué, l'erreur était:"
-
-#: ../admin/generic_object_admin.php:396
+msgstr "La suppression a échoué, l'erreur était :"
+
+#: ../admin/generic_object_admin.php:385
 msgid "Sorry, the 'object_id' parameter must be specified"
 msgstr "Désolé, le paramètre 'object_id' est obligatoire"
 
-#: ../admin/generic_object_admin.php:412
+#: ../admin/generic_object_admin.php:401
 msgid "Save"
 msgstr "Enregistrer"
 
-#: ../admin/generic_object_admin.php:417 ../admin/generic_object_admin.php:437
+#: ../admin/generic_object_admin.php:406 ../admin/generic_object_admin.php:426
+#: ../classes/Content.php:955
+#: ../classes/Content/RssAggregator/RssAggregator.php:620
 #: ../classes/Content/EmbeddedContent/EmbeddedContent.php:204
 #: ../classes/Content/EmbeddedContent/EmbeddedContent.php:228
-#: ../classes/Content/RssAggregator/RssAggregator.php:620
-#: ../classes/Content.php:955
 msgid "Delete"
 msgstr "Supprimer"
 
-#: ../admin/generic_object_admin.php:462
+#: ../admin/generic_object_admin.php:451
 msgid "Generic object editor"
 msgstr "Éditeur générique d'objets"
-
-#: ../admin/import_user_database.php:66
-msgid "NoCat user database import"
-msgstr "Importation de la BD de NoCat"
-
-#: ../admin/import_user_database.php:72
-msgid "Please select the NoCat passwd file you want to import."
-msgstr "Veuillez choisir le fichier de mot de passe de NoCat que vous voulez importer"
-
-#: ../admin/import_user_database.php:76
-msgid ""
-"Accept users with no email addresses (Normally, NoCat usernames are expected "
-"to be the user's email address, and the username is generated from the "
-"prefix."
-msgstr ""
-
-#: ../admin/import_user_database.php:78
-msgid "Upload file"
-msgstr "Envoyer fichier"
-
-#: ../admin/import_user_database.php:81
-msgid "I am sure I want to import (Otherwise, the import will only be simulated)."
-msgstr ""
-"Je suis certain de vouloir importer (autrement, l'importation sera seulement "
-"simulée)"
-
-#: ../admin/import_user_database.php:175
-msgid "Sorry, a user account is already associated to the email address: "
-msgstr ""
-"Désolé, un compte d'utilisateur est déjà associé avec cette adresse de "
-"courriel: "
-
-#: ../admin/import_user_database.php:181
-msgid "Sorry, the user must have a email address."
-msgstr ""
-
-#: ../admin/import_user_database.php:190
-msgid "Sorry, a user account already exists with the username: "
-msgstr "Désolé, un compte d'utilisateur existe déjà avec le nom d'utilisateur: "
-
-#: ../admin/import_user_database.php:211
-msgid "SQL error on: "
-msgstr "Erreur SQL :"
-
-#: ../admin/import_user_database.php:217
-msgid "Report"
-msgstr "Rapport"
-
-#: ../admin/stats.php:66
-msgid "Connections at"
-msgstr "Connexions à partir de"
-
-#: ../admin/stats.php:72
-msgid "User information for"
-msgstr "Informations sur l'usager"
-
-#: ../admin/stats.php:77
-msgid "Connections from MAC"
-msgstr "Connexions à partir la MAC"
-
-#: ../admin/stats.php:83
-msgid "Network information for"
-msgstr "Informations sur le réseau"
-
-#: ../admin/stats.php:97
-msgid "Generate statistics"
-msgstr "Générer les statistiques"
 
 #: ../admin/user_log.php:113
@@ -506 +535 @@
 msgstr "Trouver selon le nom d'utilisateur : "
 
-#: ../admin/hotspot_location_map.php:59
-msgid "Hotspot location map"
-msgstr "Carte des points d'accès"
-
-#: ../admin/hotspot_location_map.php:70
-msgid ""
-"Click anywhere on the map to extract the GIS location, then click on the "
-"button to save the data."
-msgstr ""
-
-#: ../admin/hotspot_location_map.php:72
-msgid "Use these coordinates"
-msgstr "Utiliser ces coordonnées"
-
-#: ../admin/hotspot_location_map.php:80
-msgid "Error:  You need to set the GIS coordinates of the center of your network"
-msgstr ""
-
-#: ../admin/hotspot_location_map.php:124
-msgid "You need to set a node ID."
-msgstr "Vous devez entrer un node ID"
-
-#: ../cron/page.php:76
+#: ../cron/page.php:79
 msgid "Monitoring system"
 msgstr "Système de surveillance"
 
-#: ../cron/page.php:79
+#: ../cron/page.php:82
 msgid "node"
 msgstr "noeud"
 
-#: ../cron/page.php:80
+#: ../cron/page.php:84
 #, php-format
 msgid "Node %s (%s) has been down for %d minutes (since %s)"
 msgstr "Le noeud %s (%s) fut hors ligne pendant %d minutes (depuis %s)"
 
-#: ../cron/page.php:82
+#: ../cron/page.php:86
 msgid "Success"
-msgstr ""
-
-#: ../cron/page.php:82
+msgstr "Succès"
+
+#: ../cron/page.php:86
 msgid "Failed sending mail"
 msgstr ""
 
-#: ../cron/page.php:99
+#: ../cron/page.php:102
 msgid "No deployed nodes could not be found in the database"
 msgstr ""
@@ -611 +618 @@
 msgstr "J'éprouve des difficultés:"
 
-#: ../login/index.php:263 smarty.txt:52 smarty.txt:69 smarty.txt:80
-#: smarty.txt:94 smarty.txt:102
+#: ../login/index.php:263 smarty.txt:42 smarty.txt:50 smarty.txt:59
+#: smarty.txt:76 smarty.txt:94
 msgid "I Forgot my username"
 msgstr "J'ai oublié mon nom d'utilisateur"
 
-#: ../login/index.php:264 smarty.txt:53 smarty.txt:70 smarty.txt:81
-#: smarty.txt:95 smarty.txt:103
+#: ../login/index.php:264 smarty.txt:43 smarty.txt:51 smarty.txt:60
+#: smarty.txt:77 smarty.txt:95
 msgid "I Forgot my password"
 msgstr "J'ai oublié mon mot de passe"
 
-#: ../login/index.php:265 smarty.txt:54 smarty.txt:82 smarty.txt:96
-#: smarty.txt:104
+#: ../login/index.php:265 smarty.txt:44 smarty.txt:52 smarty.txt:61
+#: smarty.txt:96
 msgid "Re-send the validation email"
 msgstr "Envoyez-moi de nouveau le courriel de validation"
@@ -659 +666 @@
 msgstr "Afficher tout le contenu disponible à ce point d'accès."
 
-#: ../classes/StatisticGraph/RegistrationsPerMonth.php:62
-msgid "Number of validated user registration for the selected network(s)"
-msgstr "Nombre d'usagers validés pour le(s) réseau(x) choisi(s)"
-
-#: ../classes/StatisticGraph/RegistrationsCumulative.php:62
-msgid "Cumulative number of validated users for the selected network(s)"
-msgstr "Nombre cumulatif d'usagers validés pour le(s) réseau(x) choisi(s)"
-
-#: ../classes/StatisticGraph/VisitsPerMonth.php:62
-msgid "Number of individual user visits per month"
-msgstr "Nombre de visites uniques des usagers par mois"
-
-#: ../classes/StatisticGraph/VisitsPerMonth.php:82
-#: ../classes/StatisticGraph/VisitsPerWeekday.php:82
-#: ../classes/StatisticReport/MostPopularNodes.php:135
-msgid ""
-"Note:  A visit is like counting connections, but only counting one "
-"connection per day for each user at a single node"
-msgstr ""
-"Note: Une visite revient à compter les connexions, mais en comptant "
-"seulement une connexion par jour pour chaque usager au même noeud"
-
-#: ../classes/StatisticGraph/VisitsPerWeekday.php:62
-msgid "Number of individual user visits per weekday"
-msgstr "Nombre de visites uniques des usagers par jour de la semaine"
-
-#: ../classes/StatisticGraph/ConnectionsPerHour.php:62
-msgid "Number of new connections opening per hour of the day"
-msgstr "Nombre de nouvelles connexions par heure du jour"
-
-#: ../classes/Authenticators/AuthenticatorLocalUser.php:128
+#: ../classes/Content.php:124 ../classes/Content.php:275
+#: ../classes/Content/File/File.php:131
+#: ../classes/Content/ContentGroup/ContentGroup.php:115
+#: ../classes/Content/FlickrPhotostream/FlickrPhotostream.php:131
+#: ../classes/Content/Picture/Picture.php:103
+#: ../classes/Content/IFrame/IFrame.php:89
+#: ../classes/Content/EmbeddedContent/EmbeddedContent.php:92
+msgid "The content with the following id could not be found in the database: "
+msgstr "Le contenu avec l'ID suivant n'a pu être trouvé dans la base de données:"
+
+#: ../classes/Content.php:150
+msgid "Untitled content"
+msgstr "Contenu sans titre"
+
+#: ../classes/Content.php:181
+msgid "Content type is optionnal, but cannot be empty!"
+msgstr "Le type de contenu est optionnel, mais ne peut être vide !"
+
+#: ../classes/Content.php:189 ../classes/ProfileTemplateField.php:186
+msgid "Unable to insert new content into database!"
+msgstr "Impossible d'insérer le nouveau contenu dans la base de données !"
+
+#: ../classes/Content.php:221
+msgid "It appears that you have not installed any Content plugin !"
+msgstr "Il semble que vous n'ayez installé aucun plugiciel de contenu !"
+
+#: ../classes/Content.php:223 ../classes/Content.php:1511
+msgid "You must select a content type: "
+msgstr "Vous devez sélectionner un type de contenu:"
+
+#: ../classes/Content.php:335 ../classes/Network.php:698
+#: ../classes/NodeList.php:138 ../classes/Statistics.php:124
+msgid "Unable to open directory "
+msgstr "Impossible d'ouvrir le répertoire"
+
+#: ../classes/Content.php:520
+msgid "Add new Content of type"
+msgstr "Ajouter un contenu du type"
+
+#: ../classes/Content.php:534
+msgid "No content type matches the filter."
+msgstr "Aucun type de contenu ne correspond au filtre."
+
+#: ../classes/Content.php:543
+#, php-format
+msgid "Add a %s"
+msgstr "Ajouter un %s"
+
+#: ../classes/Content.php:545 ../classes/Content.php:967
+#: ../classes/ProfileTemplateField.php:147 ../classes/ProfileTemplate.php:303
+#: ../classes/Content/RssAggregator/RssAggregator.php:654
+msgid "Add"
+msgstr "Ajouter"
+
+#: ../classes/Content.php:719
+msgid "Display page"
+msgstr "Voir la page"
+
+#: ../classes/Content.php:719
+msgid "Area"
+msgstr "Zone"
+
+#: ../classes/Content.php:719
+msgid "Order"
+msgstr "Ordre"
+
+#: ../classes/Content.php:719
+msgid "Content"
+msgstr "Contenu"
+
+#: ../classes/Content.php:719 ../classes/ProfileTemplate.php:359
+msgid "Actions"
+msgstr "Actions"
+
+#: ../classes/Content.php:738 ../classes/ProfileTemplate.php:371
+#: ../classes/Content/ContentGroup/ContentGroupElement.php:349
+msgid "Remove"
+msgstr "Enlever"
+
+#: ../classes/Content.php:911
+msgid "Select from reusable content library"
+msgstr "Sélectionner depuis le référentiel des contenus réutilisables"
+
+#: ../classes/Content.php:925
+msgid "Title"
+msgstr "Titre"
+
+#: ../classes/Content.php:925
+msgid "Content type"
+msgstr "Type de contenu"
+
+#: ../classes/Content.php:925 ../classes/Node.php:1126
+#: ../classes/DependenciesList.php:173
+#: ../classes/StatisticReport/NodeStatus.php:168 smarty.txt:103
+msgid "Description"
+msgstr "Description"
+
+#: ../classes/Content.php:972 ../classes/Content.php:979
+msgid "Sorry, no elligible content available in the database"
+msgstr "Désolé, aucun contenu éligible n'est disponible dans la base de données"
+
+#: ../classes/Content.php:1048
+msgid "KVP key cannot be null"
+msgstr "La clé KVP ne peut être null"
+
+#: ../classes/Content.php:1122
+msgid "The following content type isn't valid: "
+msgstr "Le type de contenu suivant est invalide:"
+
+#: ../classes/Content.php:1127
+msgid "Update was unsuccessfull (database error)"
+msgstr "La mise à jour a échoué (erreur de base de données)"
+
+#: ../classes/Content.php:1144
+msgid "Unable to insert the new Owner into database."
+msgstr "Impossible d'insérer un nouveau propriétaire dans la base de données."
+
+#: ../classes/Content.php:1161
+msgid "Unable to remove the owner from the database."
+msgstr "Impossible de supprimer le propriétaire de la base de données."
+
+#: ../classes/Content.php:1360
+msgid "Author(s):"
+msgstr "Auteur(s) : "
+
+#: ../classes/Content.php:1381
+msgid "Project information:"
+msgstr "Informations sur le projet : "
+
+#: ../classes/Content.php:1502
+msgid "(You do not have access to edit this piece of content)"
+msgstr "(Vous n'avez pas les permissions pour modifier ce fragment de contenu)"
+
+#: ../classes/Content.php:1532
+#, php-format
+msgid "%s MetaData"
+msgstr "%s: Métadonnées"
+
+#: ../classes/Content.php:1535
+msgid "Display the title?"
+msgstr "Affichage du titre ?"
+
+#: ../classes/Content.php:1544 ../classes/Content.php:1549
+msgid "Title:"
+msgstr "Titre:"
+
+#: ../classes/Content.php:1553 ../classes/Content.php:1572
+#: ../classes/Content.php:1589 ../classes/Content.php:1606
+#: ../classes/ProfileTemplateField.php:454
+#: ../classes/ProfileTemplateField.php:472
+#: ../classes/Content/ShoutBox/ShoutBox.php:251 ../classes/Role.php:348
+#, php-format
+msgid "Delete %s (%s)"
+msgstr "Supprimer le %s (%s)"
+
+#: ../classes/Content.php:1553
+msgid "title"
+msgstr "titre"
+
+#: ../classes/Content.php:1564 ../classes/Content.php:1568
+#: ../classes/Role.php:340 ../classes/Role.php:344
+msgid "Description:"
+msgstr "Description:"
+
+#: ../classes/Content.php:1572 ../classes/Role.php:348
+msgid "description"
+msgstr "description"
+
+#: ../classes/Content.php:1581 ../classes/Content.php:1585
+msgid "Long description:"
+msgstr "Description longue :"
+
+#: ../classes/Content.php:1589
+msgid "long description"
+msgstr "description longue"
+
+#: ../classes/Content.php:1598 ../classes/Content.php:1602
+msgid "Information on this project:"
+msgstr "Informations sur ce projet:"
+
+#: ../classes/Content.php:1606
+msgid "project information"
+msgstr "information sur le projet"
+
+#: ../classes/Content.php:1620
+#, php-format
+msgid "%s access control"
+msgstr "%s: contrôle d'accès"
+
+#: ../classes/Content.php:1624
+msgid "Is part of reusable content library (protected from deletion)?"
+msgstr ""
+"Fait-il parti du référentiel de contenu réutilisable (protégé de la "
+"suppression) ?"
+
+#: ../classes/Content.php:1634
+msgid "Content owner list"
+msgstr "Liste des propriétaires de contenu"
+
+#: ../classes/Content.php:1655
+msgid "Remove owner"
+msgstr "Retirer le propriétaire"
+
+#: ../classes/Content.php:1664
+msgid "Add owner"
+msgstr "Ajouter un propriétaire"
+
+#: ../classes/Content.php:1796
+msgid "Unable to set as author in the database."
+msgstr "Impossible de définir en tant qu'auteur dans la base de données."
+
+#: ../classes/Content.php:1924
+#: ../classes/Content/EmbeddedContent/EmbeddedContent.php:397
+#: ../classes/Content/Langstring/Langstring.php:531
+msgid ""
+"Content is persistent (you must make it non persistent before you can delete "
+"it)"
+msgstr ""
+"Le contenu est persistent (vous devez le rendre non persistent, afin de le "
+"supprimer)"
+
+#: ../classes/Content.php:1958
+#: ../classes/Content/Langstring/Langstring.php:549
+msgid "Access denied (not owner of content)"
+msgstr "Accès refusé (vous n'êtes pas propriétaire du contenu)"
+
+#: ../classes/Content.php:1970
+msgid "Reusable content library"
+msgstr "Référentiel des contenus réutilisables"
+
+#: ../classes/ProfileField.php:251
+msgid "Unable to insert the new profile fields in the database!"
+msgstr "Impossible d'insérer le nouveau champ de profil dans la base de données!"
+
+#: ../classes/ProfileField.php:281
+#, php-format
+msgid "Delete %s"
+msgstr "Supprimer %s"
+
+#: ../classes/ProfileField.php:363 ../classes/Profile.php:446
+#: ../classes/ProfileTemplateField.php:603
+msgid "Access denied (must have super admin access)"
+msgstr "Accès refusé (vous devez avoir les droits d'administration)"
+
+#: ../classes/ProfileField.php:368
+msgid "Could not delete ProfileField!"
+msgstr "Impossible de supprimer le champ du profil!"
+
+#: ../classes/VirtualHost.php:162
+msgid "Server::getAllServers: Fatal error: No servers in the database!"
+msgstr "Server::getAllServers(): Erreur fatale: Aucun serveur n'a pu être trouvé !"
+
+#: ../classes/VirtualHost.php:262 ../classes/Server.php:151
+msgid "Unable to insert the new server in the database!"
+msgstr "Impossible d'insérer le nouveau serveur dans la base de données !"
+
+#: ../classes/VirtualHost.php:298
+msgid "Virtual host:"
+msgstr "Hôte virtuel :"
+
+#: ../classes/VirtualHost.php:375
+msgid "Add a new virtual host for hostname"
+msgstr "Ajouter un nouvel hôte virtuel pour le nom de machine"
+
+#: ../classes/VirtualHost.php:403 ../classes/VirtualHost.php:735
+#: ../classes/ContentTypeFilter.php:253 ../classes/ContentTypeFilter.php:438
+#: ../classes/ProfileTemplate.php:568
+#: ../classes/StatisticReport/AnonymisedDataExport.php:97
+#: ../classes/StatisticReport/ConnectionLog.php:89
+msgid "Access denied"
+msgstr "Accès refusé"
+
+#: ../classes/VirtualHost.php:595
+msgid "Virtual hosts management"
+msgstr "Gestion des hôtes virtuels"
+
+#: ../classes/VirtualHost.php:603 ../classes/Node.php:1113
+#: ../classes/ProfileTemplate.php:488 ../classes/Server.php:246
+#: ../classes/Role.php:358 ../classes/StatisticReport/NetworkStatus.php:104
+msgid "Creation date"
+msgstr "Date de création"
+
+#: ../classes/VirtualHost.php:614
+msgid "Hostname"
+msgstr "Nom d'hôte"
+
+#: ../classes/VirtualHost.php:622
+msgid "Default network for this vhost"
+msgstr "Réseau par défaut pour cet hôte virtuel"
+
+#: ../classes/VirtualHost.php:639
+msgid "Make this Virtual Host the server's default?"
+msgstr "Faire de cet hôte virtuel celui par défaut pour le serveur ?"
+
+#: ../classes/VirtualHost.php:655
+msgid "Use SSL on this server?"
+msgstr "Est-ce que ce serveur emploie SSL ?"
+
+#: ../classes/VirtualHost.php:667
+msgid "Google public API key"
+msgstr "Clé publique pour Google Maps"
+
+#: ../classes/VirtualHost.php:738
+msgid ""
+"Cannot delete default virtual host, create another one and select it before "
+"removing this one."
+msgstr ""
+
+#: ../classes/VirtualHost.php:743
+msgid "Could not delete server!"
+msgstr "Impossible de supprimer le serveur !"
+
+#: ../classes/VirtualHost.php:771
+msgid "Virtual Hosts"
+msgstr "Hôtes virtuels"
+
+#: ../classes/User.php:166
+#, php-format
+msgid "There is no user with username %s"
+msgstr "Il n'y a pas d'utilisateur avec ce nom %s"
+
+#: ../classes/User.php:256 ../classes/StatisticReport/UserReport.php:111
+#, php-format
+msgid "User id: %s could not be found in the database"
+msgstr "L'ID utilisateur : %s n'a pu être trouvé"
+
+#: ../classes/User.php:277
+msgid "Guest"
+msgstr "Invité"
+
+#: ../classes/User.php:320
+msgid "View this user's profile."
+msgstr "Voir le profil de cet usager."
+
+#: ../classes/User.php:358
+#, php-format
+msgid "Sorry, the username %s is not available"
+msgstr "Désolé, le nom d'usager %s est déjà utilisé"
+
+#: ../classes/User.php:404
+msgid "Could not update email address."
+msgstr "Impossible de mettre à jour l'adresse de courriel"
+
+#: ../classes/User.php:438
+msgid "Could not update username locale."
+msgstr "Impossible de mettre à jour la locale de l'usager."
+
+#: ../classes/User.php:460
+msgid "Could not update status."
+msgstr "Impossible de mettre à jour le statut."
+
+#: ../classes/User.php:481
+#, php-format
+msgid ""
+"Sorry, your %.0f minutes grace period to retrieve your email and validate "
+"your account has now expired. You will have to connect to the internet and "
+"validate your account from another location."
+msgstr ""
+"Désolé, la période de %.0f minutes pour relever vos courriels et valider "
+"votre compte est maintenant expiré. Vous devrez vous connecter à Internet à "
+"partir d'un et valider votre compte à partir d'un autre endroit."
+
+#: ../classes/User.php:484
+msgid "Your account is currently valid."
+msgstr "Votre compte est actuellement valide."
+
+#: ../classes/User.php:488
+msgid "Sorry, your account is not valid: "
+msgstr "Désolé, votre compte n'est pas valide."
+
+#: ../classes/User.php:550
+msgid "Password cannot be empty."
+msgstr "Le mot de passe ne peut être vide."
+
+#: ../classes/User.php:554
+msgid "Could not change user's password."
+msgstr "Impossible de changer le mot de passe de l'utilisateur"
+
+#: ../classes/User.php:570
+msgid "No users could not be found in the database"
+msgstr "Aucun utilisateur n'a pu être trouvé dans la base de donnée"
+
+#: ../classes/User.php:579 ../classes/User.php:597 ../classes/User.php:614
+msgid "Registration system"
+msgstr "Système d'enregistrement"
+
+#: ../classes/User.php:582
+msgid " lost username request"
+msgstr " demande de nom d'utilisateur perdu"
+
+#: ../classes/User.php:583
+msgid ""
+"Hello,\n"
+"You have requested that the authentication server send you your username:\n"
+"Username: "
+msgstr ""
+"Bonjour,\n"
+"Vous avez demandé au système de vous envoyer votre nom d'utilisateur:\n"
+"Nom d'utilisateur: "
+
+#: ../classes/User.php:583 ../classes/User.php:618
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Have a nice day,\n"
+"The Team"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Bonne journée, de la part de toute l'équipe"
+
+#: ../classes/User.php:589
+msgid "The user is not in validation period."
+msgstr "L'utilisateur n'est pas en période de validation."
+
+#: ../classes/User.php:592
+msgid "The validation token is empty."
+msgstr "Le jeton de validation est vide."
+
+#: ../classes/User.php:600
+msgid " new user validation"
+msgstr " validation de l'enregistrement"
+
+#: ../classes/User.php:602
+msgid ""
+"Hello,\n"
+"Please follow the link below to validate your account.\n"
+msgstr ""
+"Bonjour,\n"
+"Veuillez cliquer sur le lien ci-dessous pour compléter votre "
+"enregistrement.\n"
+
+#: ../classes/User.php:602
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Thank you,\n"
+"The Team."
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"Merci, de la part de toute l'équipe"
+
+#: ../classes/User.php:617
+msgid " new password request"
+msgstr " demande de changement de mot de passe"
+
+#: ../classes/User.php:618
+msgid ""
+"Hello,\n"
+"You have requested that the authentication server send you a new password:\n"
+"Username: "
+msgstr ""
+"Bonjour,\n"
+"Vous avez demandé au système de vous envoyer un nouveau mot de passe. \n"
+"Nom d'utilisateur: "
+
+#: ../classes/User.php:618
+msgid ""
+"\n"
+"Password: "
+msgstr ""
+"\n"
+"Mot de passe: "
+
+#: ../classes/User.php:700 ../classes/User.php:705 ../classes/User.php:754
+#: ../classes/StatisticReport/UserReport.php:122
+#: ../classes/StatisticReport/UserReport.php:284
+#: ../classes/StatisticReport/RegistrationLog.php:123
+#: ../classes/StatisticReport/ConnectionLog.php:115
+#: ../classes/StatisticReport/ConnectionLog.php:164 smarty.txt:111
+#: smarty.txt:119
+msgid "Username"
+msgstr "Nom d'usager"
+
+#: ../classes/User.php:738
+msgid "Get user statistics"
+msgstr "Afficher les statistiques pour l'usager"
+
+#: ../classes/User.php:742 ../classes/StatisticReport/UserReport.php:147
+#: smarty.txt:122
+msgid "Account Status"
+msgstr "État du compte"
+
+#: ../classes/User.php:743
+msgid "Note that Error is for internal use only"
+msgstr "Erreur pour usage interne seulement"
+
+#: ../classes/User.php:749
+msgid "Administrative options"
+msgstr "Options administratives"
+
+#: ../classes/User.php:757
+msgid "Be carefull when changing this: it's the username you use to log in!"
+msgstr ""
+"Soyez prudent en modifiant ce champ, il s'agit du nom que vous utiliserez "
+"pour vous connecter au réseau !"
+
+#: ../classes/User.php:763
+msgid "Your current password"
+msgstr "Votre mot de passe actuel"
+
+#: ../classes/User.php:769
+msgid "Your new password"
+msgstr "Votre nouveau mot de passe"
+
+#: ../classes/User.php:774
+msgid "Your new password (again)"
+msgstr "Votre nouveau mot de passe (bis)"
+
+#: ../classes/User.php:779
+msgid "Change my password"
+msgstr "Changer mon mot de passe"
+
+#: ../classes/User.php:781
+msgid "User preferences"
+msgstr "Préférences usager"
+
+#: ../classes/User.php:793
+msgid "Completely delete my public profile"
+msgstr "Supprimer complètement mon profil public"
+
+#: ../classes/User.php:802
+msgid "Create my public profile"
+msgstr "Créer mon profil public"
+
+#: ../classes/User.php:834
+msgid "Wrong password."
+msgstr "Mauvais mot de passe."
+
+#: ../classes/User.php:928
+msgid "Online Users"
+msgstr "Usagers en ligne"
+
+#: ../classes/User.php:934
+msgid "Import NoCat user database"
+msgstr "Importer la base d'utilisateurs NoCat"
+
+#: ../classes/User.php:941
+msgid "User manager"
+msgstr "Gestionnaire d'utilisateur"
+
+#: ../classes/User.php:948 ../classes/Node.php:1069
+#: ../classes/StatisticReport/NodeStatus.php:220
+msgid "Statistics"
+msgstr "Statistiques"
+
+#: ../classes/User.php:953
+msgid "User administration"
+msgstr "Gestion de l'usager"
+
+#: ../classes/ThemePack.php:87
+#, php-format
+msgid "Theme pack %s cannot be found in %s"
+msgstr "Paquetage thématique %s n'a pu être trouvé dans %s"
+
+#: ../classes/ThemePack.php:94
+#, php-format
+msgid "%s (Theme did not include a name.txt file)"
+msgstr "%s (Le paquetage thématique ne contient pas de fichier name.txt)"
+
+#: ../classes/ThemePack.php:100
+#, php-format
+msgid "%s (Theme did not include a description.txt file)"
+msgstr "%s (Le paquetage thématique ne contient pas de description.txt)"
+
+#: ../classes/ThemePack.php:121
+msgid "Theme pack:"
+msgstr "Paquetage thématique:"
+
+#: ../classes/ThemePack.php:144
+msgid "Unable to open the network theme packs directory"
+msgstr "Impossible d'ouvrir le répertoire du paquetage thématique du réseau."
+
+#: ../classes/ThemePack.php:151
+#, php-format
+msgid "No network theme packs available in %s"
+msgstr "Aucun paquetage thématique n'est disponible dans %s"
+
+#: ../classes/Node.php:210
+msgid "Could not delete node!"
+msgstr "Impossible de supprimer le noeud !"
+
+#: ../classes/Node.php:243
+msgid "PUT_GATEWAY_ID_HERE"
+msgstr "PUT_GATEWAY_ID_HERE"
+
+#: ../classes/Node.php:259
+msgid "New node"
+msgstr "Nouveau noeud"
+
+#: ../classes/Node.php:268
+#, php-format
+msgid "Sorry, a node for the gateway %s already exists."
+msgstr "Désolé, un noeud existe déjà pour la passerelle %s."
+
+#: ../classes/Node.php:274
+msgid "Unable to insert new node into database!"
+msgstr "Impossible d'insérer le nouveau noeud dans la base de données !"
+
+#: ../classes/Node.php:358
+msgid "Filter:"
+msgstr "Filtrer:"
+
+#: ../classes/Node.php:366
+msgid "Node Name"
+msgstr "Nom du noeud"
+
+#: ../classes/Node.php:367 ../classes/Node.php:1079
+msgid "Gateway ID"
+msgstr "Identifiant de la passerelle"
+
+#: ../classes/Node.php:368 ../classes/StatisticReport/NodeStatus.php:160
+msgid "Deployment Status"
+msgstr "État de déploiement"
+
+#: ../classes/Node.php:390
+msgid "Sorry, no nodes available in the database"
+msgstr "Désolé, aucun noeud disponible dans la base de données"
+
+#: ../classes/Node.php:415
+msgid "Add a new node for the gateway ID"
+msgstr "Ajouter un nouveau noeud pour l'identifiant de passerelle"
+
+#: ../classes/Node.php:425
+msgid "in "
+msgstr "dans "
+
+#: ../classes/Node.php:481
+msgid "Here is what you can do to fix this:"
+msgstr ""
+
+#: ../classes/Node.php:485
+#, php-format
+msgid ""
+"You can create a new node with %s as it's associated gateway id.  This is "
+"typical for new installations."
+msgstr ""
+
+#: ../classes/Node.php:498
+#, php-format
+msgid "Add a new node in %s"
+msgstr "Ajouter un nouveau noeud dans %s"
+
+#: ../classes/Node.php:500
+msgid "Add node"
+msgstr "Ajouter un nouveau noeud"
+
+#: ../classes/Node.php:507
+#, php-format
+msgid ""
+"You can \"steal\" an existing node.  The node's gateway id will be replaced "
+"with %s.  This is typical when replacing hardware."
+msgstr ""
+
+#: ../classes/Node.php:526
+msgid "Steal node"
+msgstr "Voler le noeud"
+
+#: ../classes/Node.php:602
+msgid "No deployment statuses could be found in the database"
+msgstr "Aucun état de déploiement n'a pu être trouvé dans la base de données"
+
+#: ../classes/Node.php:653
+#, php-format
+msgid "The node with %s: %s could not be found in the database!"
+msgstr "Le noeud avec %s: %s ne peut être trouvé dans la base de données !"
+
+#: ../classes/Node.php:1063
+msgid "Edit a node"
+msgstr "Modifier un noeud"
+
+#: ../classes/Node.php:1070
+msgid "Get access statistics"
+msgstr "Voir les statistiques"
+
+#: ../classes/Node.php:1093
+msgid "Node content"
+msgstr "Contenu du noeud"
+
+#: ../classes/Node.php:1102 ../classes/Node.php:1107
+#: ../classes/StatisticReport/NetworkStatus.php:99
+#: ../classes/StatisticReport/NodeStatus.php:152 smarty.txt:6
+msgid "Name"
+msgstr "Nom"
+
+#: ../classes/Node.php:1132
+msgid "Civic number"
+msgstr "Numéro civique"
+
+#: ../classes/Node.php:1137
+msgid "Street name"
+msgstr "Nom de la rue"
+
+#: ../classes/Node.php:1142 ../classes/NodeLists/NodeListPDF.php:1083
+msgid "City"
+msgstr "Ville"
+
+#: ../classes/Node.php:1147 ../classes/NodeLists/NodeListPDF.php:1083
+msgid "Province / State"
+msgstr "Province / État"
+
+#: ../classes/Node.php:1152 ../classes/NodeLists/NodeListPDF.php:1083
+msgid "Postal code"
+msgstr "Code postal"
+
+#: ../classes/Node.php:1157
+msgid "Country"
+msgstr "Pays"
+
+#: ../classes/Node.php:1162
+msgid "Public phone number"
+msgstr "Numéro de téléphone"
+
+#: ../classes/Node.php:1167
+msgid "Public email"
+msgstr "Courriel"
+
+#: ../classes/Node.php:1172 ../classes/NodeLists/NodeListPDF.php:1083
+msgid "Homepage URL"
+msgstr "Adresse URL de la page d'accueil"
+
+#: ../classes/Node.php:1177
+msgid "Mass transit info"
+msgstr "Information sur le transport en commun"
+
+#: ../classes/Node.php:1182
+msgid "Information about the node"
+msgstr "Information concernant le noeud"
+
+#: ../classes/Node.php:1191 ../classes/Network.php:1616
+msgid "Latitude"
+msgstr "Latitude"
+
+#: ../classes/Node.php:1196 ../classes/Network.php:1621
+msgid "Longitude"
+msgstr "Longitude"
+
+#: ../classes/Node.php:1202 ../classes/Node.php:1206
+msgid "Geocode the address or postal code above"
+msgstr "Géocoder l'adresse ou le code postal ci-dessus"
+
+#: ../classes/Node.php:1203
+msgid "Check using Google Maps"
+msgstr "Voir la position sur la carte"
+
+#: ../classes/Node.php:1204
+msgid "Use a geocoding service, then use Google Maps to pinpoint the exact location."
+msgstr ""
+"Utiliser un service de géolocalisation, puis utiliser Google Maps pour "
+"déterminer la position exacte."
+
+#: ../classes/Node.php:1207
+msgid "Use a geocoding service"
+msgstr "Utiliser un service de géolocalisation"
+
+#: ../classes/Node.php:1213
+msgid "Map URL"
+msgstr "Adresse URL de la carte"
+
+#: ../classes/Node.php:1218 ../classes/Network.php:1637
+msgid "GIS data"
+msgstr "Données géomatiques"
+
+#: ../classes/Node.php:1226
+msgid "Node deployment status"
+msgstr "Statut de déploiement du point d'accès"
+
+#: ../classes/Node.php:1232
+msgid "Is this node splash-only (no login)?"
+msgstr "Ce noeud est-il splash-only (sans ouverture de session) ?"
+
+#: ../classes/Node.php:1233 ../classes/Profile.php:311
+#: ../classes/Network.php:1532 ../classes/Network.php:1551
+#: ../classes/Network.php:1557 ../classes/Network.php:1582
+msgid "Yes"
+msgstr "Oui"
+
+#: ../classes/Node.php:1239
+msgid "URL to show instead of the portal"
+msgstr "URL à afficher à la place du portail"
+
+#: ../classes/Node.php:1241
+msgid ""
+"If this is not empty, the portal will be disabled and this URL will be shown "
+"instead"
+msgstr ""
+
+#: ../classes/Node.php:1246
+msgid "Node configuration"
+msgstr "Paramètre du noeud"
+
+#: ../classes/Node.php:1254 ../classes/Network.php:1599
+#: ../classes/Server.php:275
+msgid "Access rights"
+msgstr "Droits d'accès"
+
+#: ../classes/Node.php:1384
+msgid ""
+"It appears that the Geocoder could not be reached or could not geocode the "
+"given address."
+msgstr "La géolocalisation n'a pu être complétée ou l'adresse n'est pas valide."
+
+#: ../classes/Node.php:1387
+msgid "You must enter a valid address."
+msgstr "Vous devez entrer une adresse valide."
+
+#: ../classes/Node.php:1391
+msgid "Unable to create geocoder.  Are you sure you set the country?"
+msgstr "Impossible de créer un géocodeur. Assurez-vous de sélectionner un pays."
+
+#: ../classes/Node.php:1629
+msgid "Edit nodes"
+msgstr "Modifier les noeuds"
+
+#: ../classes/Node.php:1644
+#, php-format
+msgid "Add a new node"
+msgstr "Ajouter un nouveau noeud"
+
+#: ../classes/Node.php:1649
+msgid "Node administration"
+msgstr "Gestion du noeud"
+
+#: ../classes/ContentTypeFilter.php:199 ../classes/Role.php:217
+msgid "Unable to insert the new ContentTypeFilter in the database!"
+msgstr ""
+"Impossible d'insérer le nouveau filtre de type de contenu dans la base de "
+"données!"
+
+#: ../classes/ContentTypeFilter.php:220
+msgid "Add a new content type filter with these rules"
+msgstr "Ajouter un nouveau filtre de type de contenu avec ces règles"
+
+#: ../classes/ContentTypeFilter.php:301
+#: ../classes/ProfileTemplateField.php:434
+msgid "Content type filter"
+msgstr "Filtre de type de contenu"
+
+#: ../classes/ContentTypeFilter.php:309
+#: ../classes/ProfileTemplateField.php:128
+#: ../classes/ProfileTemplateField.php:437 ../classes/ProfileTemplate.php:294
+msgid "No label"
+msgstr "Aucune étiquette"
+
+#: ../classes/ContentTypeFilter.php:356
+msgid "ContentTypeFilter management"
+msgstr "Gestion du filtre de type de contenu"
+
+#: ../classes/ContentTypeFilter.php:363
+msgid "ContentTypeFilter ID"
+msgstr "Identifiant du filtre de type de contenu"
+
+#: ../classes/ContentTypeFilter.php:374 ../classes/ProfileTemplate.php:478
+msgid "Label"
+msgstr "Étiquette"
+
+#: ../classes/ContentTypeFilter.php:385
+msgid "Rules (must be a valid array definition)"
+msgstr "Règles (doit être une déclaration de vecteur valide)"
+
+#: ../classes/ContentTypeFilter.php:417
+msgid "The rules must be given as a PHP array declaration."
+msgstr ""
+"Les règles doivent être entrées sous forme d'une déclaration d'un vecteur "
+"PHP."
+
+#: ../classes/ContentTypeFilter.php:443
+msgid "Could not delete ContentTypeFilter!"
+msgstr "Impossible de supprimer le filtre de type de contenu!"
+
+#: ../classes/ContentTypeFilter.php:471
+msgid "Content type filters"
+msgstr "Filtres sur le type de contenu"
+
+#: ../classes/Profile.php:206
+msgid "Unable to insert the new profile in the database!"
+msgstr "Impossible d'insérer le nouveau profil dans la base de données!"
+
+#: ../classes/Profile.php:309
+msgid "Should this profile be publicly visible?"
+msgstr "Doit-on afficher ce profil aux autres usagers?"
+
+#: ../classes/Profile.php:314
+msgid "Profile preferences"
+msgstr "Préférences du profil"
+
+#: ../classes/Profile.php:355
+msgid "Profile fields"
+msgstr "Champs du profil"
+
+#: ../classes/Profile.php:357 ../classes/StatisticReport/UserReport.php:117
+#: ../classes/StatisticReport/NodeStatus.php:148
+msgid "Profile"
+msgstr "Profil"
+
+#: ../classes/Profile.php:423
+msgid "Sorry, this user has hidden his profile  temporarily."
+msgstr "Désolé, cet usager a décidé de cacher son profil temporairement."
+
+#: ../classes/Profile.php:451
+msgid "Could not delete Profile!"
+msgstr "Impossible de supprimer le profil!"
+
+#: ../classes/Network.php:112 ../classes/Network.php:250
+msgid "Network::getAllNetworks:  Fatal error: No networks in the database!"
+msgstr ""
+"Network::getAllNetworks:  Erreur fatale: Aucun réseau dans la base de "
+"données !"
+
+#: ../classes/Network.php:189
+msgid "Unable to insert the new network in the database!"
+msgstr "Impossible d'insérer le nouveau réseau dans la base de données !"
+
+#: ../classes/Network.php:261 ../classes/Network.php:267
+msgid "Network:"
+msgstr "Réseau :"
+
+#: ../classes/Network.php:308
+msgid "Create a new network with ID"
+msgstr "Créer un nouveau réseau avec l'identifiant"
+
+#: ../classes/Network.php:1028 ../classes/StatisticReport/NodeStatus.php:181
+#: smarty.txt:108
+msgid "Map"
+msgstr "Carte"
+
+#: ../classes/Network.php:1028
+msgid "Satellite"
+msgstr "Satellite"
+
+#: ../classes/Network.php:1028
+msgid "Hybrid"
+msgstr "Mixte"
+
+#: ../classes/Network.php:1459
+msgid "Network management"
+msgstr "Gestion du réseau"
+
+#: ../classes/Network.php:1465
+msgid "Network content"
+msgstr "Contenu réseau"
+
+#: ../classes/Network.php:1476
+msgid "Network ID"
+msgstr "ID du réseau"
+
+#: ../classes/Network.php:1481
+msgid "Network name"
+msgstr "Nom du réseau"
+
+#: ../classes/Network.php:1486
+msgid "Network creation date"
+msgstr "Date de création du réseau"
+
+#: ../classes/Network.php:1491
+msgid "Network's web site"
+msgstr "Site Web du réseau"
+
+#: ../classes/Network.php:1496
+msgid "Technical support email"
+msgstr "Courriel de support technique"
+
+#: ../classes/Network.php:1501
+msgid "Information about the network"
+msgstr "Information concernant le réseau"
+
+#: ../classes/Network.php:1509
+msgid "Network authenticator class"
+msgstr "Classe d'authentification réseau"
+
+#: ../classes/Network.php:1510
+msgid ""
+"The subclass of Authenticator to be used for user authentication. Example: "
+"AuthenticatorRadius"
+msgstr ""
+"La sous-classe d'Authenticator qui doit être utilisée pour "
+"l'authentification des utilisateurs. Par exemple : AuthenticatorRadius"
+
+#: ../classes/Network.php:1517
+msgid "Authenticator parameters"
+msgstr "Paramètres de l'authentification"
+
+#: ../classes/Network.php:1518
+msgid ""
+"The explicit parameters to be passed to the authenticator. You MUST read the "
+"constructor documentation of your desired authenticator class (in wifidog/"
+"classes/Authenticators/) BEFORE you start playing with this.  Example: "
+"'my_network_id', '192.168.0.11', 1812, 1813, 'secret_key', 'CHAP_MD5'"
+msgstr ""
+
+#: ../classes/Network.php:1523
+msgid "Network Authentication"
+msgstr "Authentification réseau"
+
+#: ../classes/Network.php:1531
+msgid "Is this network the default network?"
+msgstr "S'agit-il du réseau par défaut ?"
+
+#: ../classes/Network.php:1536
+msgid "Selected theme pack for this network"
+msgstr "Paquetage thématique sélectionné pour ce réseau"
+
+#: ../classes/Network.php:1541
+msgid "Network properties"
+msgstr "Propriétés du réseau"
+
+#: ../classes/Network.php:1549
+msgid "Splash-only nodes"
+msgstr ""
+
+#: ../classes/Network.php:1550
+msgid "Are nodes allowed to be set as splash-only (no login)?"
+msgstr ""
+"Doit-on permettre aux noeuds d'être 'splash-only' (sans ouverture de "
+"session) ?"
+
+#: ../classes/Network.php:1555
+msgid "Portal page redirection"
+msgstr ""
+
+#: ../classes/Network.php:1556
+msgid ""
+"Are nodes allowed to redirect users to an arbitrary web page instead of the "
+"portal?"
+msgstr ""
+"Doit-on permettre aux noeuds de rediriger automatiquement vers un URL à la "
+"place du portail WiFiDog ?"
+
+#: ../classes/Network.php:1561
+msgid "Network's node properties"
+msgstr "Propriétés des noeuds du réseau"
+
+#: ../classes/Network.php:1569
+msgid "Validation grace period"
+msgstr ""
+
+#: ../classes/Network.php:1570
+msgid ""
+"The length of the validation grace period in seconds.  A new user is granted "
+"Internet access for this period check his email and validate his account."
+msgstr "Temps alloué aux nouveaux usagers pour vérifier leur courriel."
+
+#: ../classes/Network.php:1575
+msgid "This will be the from address of the validation email"
+msgstr ""
+
+#: ../classes/Network.php:1580
+msgid "Multiple connections"
+msgstr "Connexions multiples"
+
+#: ../classes/Network.php:1581
+msgid "Can an account be connected more than once at the same time?"
+msgstr "Doit-on permettre les connexions multiples ?"
+
+#: ../classes/Network.php:1586
+msgid "Network's user verification"
+msgstr ""
+
+#: ../classes/Network.php:1615
+msgid "Note that to be valid, all 3 values must be present."
+msgstr ""
+
+#: ../classes/Network.php:1617
+msgid "Center latitude for the area covered by your wireless network"
+msgstr "Latitude centrale pour la zone couverte par votre réseau sans fil"
+
+#: ../classes/Network.php:1622
+msgid "Center longitude for the area covered by your wireless network"
+msgstr "Longitude centrale pour la zone couverte par votre réseau sans fil"
+
+#: ../classes/Network.php:1626
+msgid "Zoomlevel"
+msgstr "Niveau du zoom"
+
+#: ../classes/Network.php:1627
+msgid "Zoomlevel of the Google Map.  12 is a typical value."
+msgstr "Niveau de zoom de la carte Google. 12 est une valeur habituelle"
+
+#: ../classes/Network.php:1631
+msgid "Map type"
+msgstr "Type de carte"
+
+#: ../classes/Network.php:1632
+msgid "Default Google Map type for your the area of your wireless network"
+msgstr "Type d'affichage par défaut pour la zone de votre réseau sans fil"
+
+#: ../classes/Network.php:1641
+msgid "Network profile templates"
+msgstr "Patrons de profil réseau"
+
+#: ../classes/Network.php:1860
+msgid ""
+"Cannot delete default network, create another one and select it before you "
+"remove this one."
+msgstr ""
+"Impossible de supprimer le réseau par défaut, créez-en un autre puis "
+"sélectionnez-le avant de supprimer celui-ci."
+
+#: ../classes/Network.php:1865
+msgid "Could not delete network!"
+msgstr "Impossible de supprimer ce réseau !"
+
+#: ../classes/Network.php:1901
+#, php-format
+msgid "Add a new network on this server"
+msgstr "Ajouter un nouveau réseau sur ce serveur"
+
+#: ../classes/Network.php:1906
+msgid "Network administration"
+msgstr "Gestion du réseau"
+
+#: ../classes/ProfileTemplateField.php:132
+msgid "Add new profile template field filtered by"
+msgstr "Ajouter un nouveau patron de champ de profil filtré par"
+
+#: ../classes/ProfileTemplateField.php:141
+msgid "Sorry, no content type filter exists."
+msgstr "Désolé, aucun filtre de type de contenu n'existe."
+
+#: ../classes/ProfileTemplateField.php:414
+msgid "Display order"
+msgstr "Ordre d'affichage"
+
+#: ../classes/ProfileTemplateField.php:432
+msgid "Sorry, content type filter is missing."
+msgstr "Désolé, filtre de type de contenu manquant."
+
+#: ../classes/ProfileTemplateField.php:444
+msgid "Display label"
+msgstr "Étiquette pour l'affichage"
+
+#: ../classes/ProfileTemplateField.php:450
+#, php-format
+msgid "%s display label (%s)"
+msgstr "%s étiquette pour l'affichage (%s)"
+
+#: ../classes/ProfileTemplateField.php:454
+msgid "display label"
+msgstr "Étiquette pour l'affichage"
+
+#: ../classes/ProfileTemplateField.php:461
+msgid "Admin label"
+msgstr "Étiquette pour l'admin."
+
+#: ../classes/ProfileTemplateField.php:468
+#, php-format
+msgid "%s admin label (%s)"
+msgstr "%s étiquette pour l'admin. (%s)"
+
+#: ../classes/ProfileTemplateField.php:472
+msgid "admin label"
+msgstr "étiquette pour l'admin."
+
+#: ../classes/ProfileTemplateField.php:479
+msgid "Semantic ID"
+msgstr "Identifiant sémantique"
+
+#: ../classes/ProfileTemplateField.php:487
+msgid "Full name"
+msgstr "Nom complet"
+
+#: ../classes/ProfileTemplateField.php:488
+msgid "Nickname"
+msgstr "Pseudonyme"
+
+#: ../classes/ProfileTemplateField.php:489
+msgid "E-mail"
+msgstr "Courriel"
+
+#: ../classes/ProfileTemplateField.php:490
+msgid "Hashed e-mail"
+msgstr "Courriel hachée"
+
+#: ../classes/ProfileTemplateField.php:491
+msgid "Picture"
+msgstr "Image"
+
+#: ../classes/ProfileTemplateField.php:492
+msgid "URL of a blog"
+msgstr "URL d'un blogue"
+
+#: ../classes/ProfileTemplateField.php:493
+msgid "URL of a homepage"
+msgstr "URL d'une page web"
+
+#: ../classes/ProfileTemplateField.php:608
+msgid "Could not delete ProfileTemplateField!"
+msgstr "Impossible de supprimer le champ du patron de profil!"
+
+#: ../classes/ProfileTemplate.php:229
+msgid "Unable to insert the new profile template in the database!"
+msgstr "Impossible d'insérer le nouveau patron de profil dans la base de données!"
+
+#: ../classes/ProfileTemplate.php:289
+msgid "Profile template"
+msgstr "Patron de profil"
+
+#: ../classes/ProfileTemplate.php:359
+msgid "Profile template label"
+msgstr "Étiquette du patron de profil"
+
+#: ../classes/ProfileTemplate.php:460
+msgid "Profile template management"
+msgstr "Gestion du patron de profil"
+
+#: ../classes/ProfileTemplate.php:467
+msgid "ProfileTemplate ID"
+msgstr "Identifiant du patron de profil"
+
+#: ../classes/ProfileTemplate.php:497
+msgid "Profile template fields"
+msgstr "Champs du patron de profil"
+
+#: ../classes/ProfileTemplate.php:502
+#: ../classes/Content/ContentGroup/ContentGroup.php:334
+#, php-format
+msgid "%s %d"
+msgstr "%s %d"
+
+#: ../classes/ProfileTemplate.php:507
+#, php-format
+msgid "Delete %s %d, used in %d/%d profiles"
+msgstr "Supprimer %s %d, utilisé dans %d/%d profils"
+
+#: ../classes/ProfileTemplate.php:573
+msgid "Could not delete ProfileTemplate!"
+msgstr "Impossible de supprimer le patron de profil!"
+
+#: ../classes/ProfileTemplate.php:601
+msgid "Profile templates"
+msgstr ""
+
+#: ../classes/NodeList.php:186 smarty.txt:35
+msgid "Deployed HotSpots map"
+msgstr "Carte des points d'accès déployés"
+
+#: ../classes/NodeList.php:197
+#, php-format
+msgid "List in %s format"
+msgstr "Liste dans le format %s"
+
+#: ../classes/NodeList.php:203
+msgid "Full node technical status (includes non-deployed nodes)"
+msgstr "Statut technique complet des noeuds (y compris les noeuds non-déployés)"
+
+#: ../classes/NodeList.php:207
+msgid "Find Hotspots"
+msgstr "Trouver des points d'accès sans fil"
+
+#: ../classes/Statistics.php:85
+msgid "Usernames"
+msgstr "Noms d'utilisateur"
+
+#: ../classes/Statistics.php:86
+msgid "MAC addresses"
+msgstr "Adresses MAC"
+
+#: ../classes/Statistics.php:152 ../classes/Statistics.php:156
+msgid "No restriction..."
+msgstr "Aucune restriction..."
+
+#: ../classes/Statistics.php:153 ../classes/Statistics.php:157
+msgid "yesterday"
+msgstr "hier"
+
+#: ../classes/Statistics.php:153 ../classes/Statistics.php:157
+msgid "today"
+msgstr "aujourd'hui"
+
+#: ../classes/Statistics.php:153 ../classes/Statistics.php:157
+msgid "2 days ago"
+msgstr "Il y a 2 jours"
+
+#: ../classes/Statistics.php:153 ../classes/Statistics.php:157
+msgid "3 days ago"
+msgstr "Il y a 3 jours"
+
+#: ../classes/Statistics.php:153 ../classes/Statistics.php:157
+msgid "1 week ago"
+msgstr "Il y a 1 semaine"
+
+#: ../classes/Statistics.php:153 ../classes/Statistics.php:157
+msgid "2 weeks ago"
+msgstr "Il y a 2 semaines"
+
+#: ../classes/Statistics.php:153 ../classes/Statistics.php:157
+msgid "3 weeks ago"
+msgstr "Il y a 3 semaines"
+
+#: ../classes/Statistics.php:153 ../classes/Statistics.php:157
+msgid "1 month ago"
+msgstr "Il y a 1 mois"
+
+#: ../classes/Statistics.php:153 ../classes/Statistics.php:157
+msgid "2 months ago"
+msgstr "Il y a 2 mois"
+
+#: ../classes/Statistics.php:153 ../classes/Statistics.php:157
+msgid "6 months ago"
+msgstr "Il y a 6 mois"
+
+#: ../classes/Statistics.php:153 ../classes/Statistics.php:157
+msgid "1 year ago"
+msgstr "Il y a 1 an"
+
+#: ../classes/Statistics.php:153 ../classes/Statistics.php:157
+#: ../classes/Content/RssAggregator/RssAggregator.php:940
+msgid "-"
+msgstr "-"
+
+#: ../classes/Statistics.php:153 ../classes/Statistics.php:157
+msgid "Select from and to..."
+msgstr "Choisir début et fin..."
+
+#: ../classes/Statistics.php:153 ../classes/Statistics.php:157
+msgid "yesterday (whole day)"
+msgstr "hier (journée entière)"
+
+#: ../classes/Statistics.php:153 ../classes/Statistics.php:157
+msgid "today (whole day)"
+msgstr "aujourd'hui (journée entière)"
+
+#: ../classes/Statistics.php:153 ../classes/Statistics.php:157
+msgid "this month"
+msgstr "ce mois-ci"
+
+#: ../classes/Statistics.php:153 ../classes/Statistics.php:157
+msgid "last month"
+msgstr "le mois dernier"
+
+#: ../classes/Statistics.php:153 ../classes/Statistics.php:157
+msgid "this year"
+msgstr "cette année"
+
+#: ../classes/Statistics.php:153 ../classes/Statistics.php:157
+msgid "forever"
+msgstr "depuis le début"
+
+#: ../classes/Statistics.php:161
+msgid "From"
+msgstr "De"
+
+#: ../classes/Statistics.php:176
+msgid "To"
+msgstr "À"
+
+#: ../classes/Statistics.php:455
+msgid "Invalid parameter"
+msgstr "Paramètre invalide"
+
+#: ../classes/Statistics.php:493
+msgid "Username or MAC address, depending on selection above"
+msgstr ""
+
+#: ../classes/Statistics.php:589
+msgid "Report configuration"
+msgstr "Configuration du rapport"
+
+#: ../classes/Statistics.php:612
+msgid "Restrict the time range for which statistics will be computed"
+msgstr ""
+"Restreindre la période de temps pour laquelle les statistiques seront "
+"comptabilisées."
+
+#: ../classes/Statistics.php:620
+msgid "Restrict stats to the following nodes"
+msgstr "Restreindre les stats aux noeuds suivants"
+
+#: ../classes/Statistics.php:630
+msgid "Distinguish users by"
+msgstr "Distinguer les usagers par"
+
+#: ../classes/Statistics.php:639
+msgid "Restrict stats to the selected users"
+msgstr "Restreindre les stats aux usagers suivants"
+
+#: ../classes/Statistics.php:648
+msgid "Selected reports"
+msgstr "Rapports sélectionnés"
+
+#: ../classes/FormSelectGenerator.php:103
+#: ../classes/FormSelectGenerator.php:112
+msgid " (Empty langstring, ID is displayed)"
+msgstr " (Chaîne vide, l'identifiant est affiché)"
+
+#: ../classes/Authenticators/AuthenticatorLDAP.php:167
+#: ../classes/Authenticators/AuthenticatorLDAP.php:172
+msgid "Error while connecting to the LDAP server."
+msgstr "Erreur de connexion au serveur LDAP."
+
+#: ../classes/Authenticators/AuthenticatorLDAP.php:179
+msgid "Error while obtaining your LDAP information."
+msgstr "Erreur lors de l'obtention de vos informations par LDAP."
+
+#: ../classes/Authenticators/AuthenticatorLDAP.php:185
+#: ../classes/Authenticators/AuthenticatorLDAP.php:191
+#: ../classes/Authenticators/AuthenticatorLDAP.php:197
+msgid "Error while obtaining your username or password from the LDAP server."
+msgstr ""
+
+#: ../classes/Authenticators/AuthenticatorLDAP.php:204
+msgid "Error in username or password."
+msgstr "Erreur dans le nom ou mot de passe."
+
+#: ../classes/Authenticators/AuthenticatorLDAP.php:211
+msgid "Error connecting to the LDAP Server."
+msgstr "Erreur de connexion au serveur LDAP."
+
 #: ../classes/Authenticators/AuthenticatorLDAP.php:257
 #: ../classes/Authenticators/AuthenticatorLDAP.php:267
 #: ../classes/Authenticators/AuthenticatorRadius.php:263
 #: ../classes/Authenticators/AuthenticatorRadius.php:283
+#: ../classes/Authenticators/AuthenticatorLocalUser.php:132
 msgid "Login successfull"
 msgstr "Session démarrée correctement"
-
-#: ../classes/Authenticators/AuthenticatorLocalUser.php:142
-msgid "Unknown username or email"
-msgstr "Nom d'utilisateur ou courriel incorrect"
-
-#: ../classes/Authenticators/AuthenticatorLocalUser.php:144
-msgid "Incorrect password (Maybe you have CAPS LOCK on?)"
-msgstr "Mot de passe incorrect (CAPS LOCK peut-être actif?)"
-
-#: ../classes/Authenticators/AuthenticatorLDAP.php:167
-#: ../classes/Authenticators/AuthenticatorLDAP.php:172
-msgid "Error while connecting to the LDAP server."
-msgstr "Erreur de connexion au serveur LDAP."
-
-#: ../classes/Authenticators/AuthenticatorLDAP.php:179
-msgid "Error while obtaining your LDAP information."
-msgstr "Erreur lors de l'obtention de vos informations par LDAP."
-
-#: ../classes/Authenticators/AuthenticatorLDAP.php:185
-#: ../classes/Authenticators/AuthenticatorLDAP.php:191
-#: ../classes/Authenticators/AuthenticatorLDAP.php:197
-msgid "Error while obtaining your username or password from the LDAP server."
-msgstr ""
-
-#: ../classes/Authenticators/AuthenticatorLDAP.php:204
-msgid "Error in username or password."
-msgstr "Erreur dans le nom ou mot de passe."
-
-#: ../classes/Authenticators/AuthenticatorLDAP.php:211
-msgid "Error connecting to the LDAP Server."
-msgstr "Erreur de connexion au serveur LDAP."
 
 #: ../classes/Authenticators/AuthenticatorRadius.php:202
@@ -744 +2100 @@
 msgstr "Le serveur RADIUS a rejeté votre requête d'authentification."
 
-#: ../classes/StatisticReport/MostMobileUsers.php:65
-#, php-format
-msgid "%d most mobile users"
-msgstr "%d usagers les plus mobiles"
-
-#: ../classes/StatisticReport/MostMobileUsers.php:97
-#: ../classes/StatisticReport/MostFrequentUsers.php:98
-#: ../classes/StatisticReport/HighestBandwidthUsers.php:98
-msgid "User (username)"
-msgstr "Usager (nom d'utilisateur)"
-
-#: ../classes/StatisticReport/MostMobileUsers.php:99
-#: ../classes/StatisticReport/MostFrequentUsers.php:100
-#: ../classes/StatisticReport/HighestBandwidthUsers.php:100
-msgid "User (MAC address)"
-msgstr "Usager (adresse MAC)"
-
-#: ../classes/StatisticReport/MostMobileUsers.php:101
-msgid "Nodes visited"
-msgstr "Noeuds visités"
-
-#: ../classes/StatisticReport/MostMobileUsers.php:133
-#: ../classes/StatisticReport/UserReport.php:174
-#: ../classes/StatisticReport/MostFrequentUsers.php:133
-#: ../classes/StatisticReport/MostPopularNodes.php:142
-#: ../classes/StatisticReport/HighestBandwidthUsers.php:136
-#: ../classes/StatisticReport/UserRegistrationReport.php:164
-msgid "No information found matching the report configuration"
-msgstr "Aucune information ne correspond aux paramètres du rapport"
-
-#: ../classes/StatisticReport/NodeStatus.php:64
-msgid "Node status information"
-msgstr "Information sur l'état du noeud"
-
-#: ../classes/StatisticReport/NodeStatus.php:87
-msgid "Sorry, this report requires you to select individual nodes"
-msgstr "Désolé, ce rapport exige de sélectionner une liste de noeuds"
-
-#: ../classes/StatisticReport/NodeStatus.php:99
-#: ../classes/DependenciesList.php:137 smarty.txt:3
+#: ../classes/Authenticators/AuthenticatorLocalUser.php:117
+#, php-format
+msgid "Fatal error:  Username cannot be empty"
+msgstr "Erreur fatal : Le nom d'utilisateur ne peut être vide !"
+
+#: ../classes/Authenticators/AuthenticatorLocalUser.php:146
+msgid "Unknown username or email"
+msgstr "Nom d'utilisateur ou courriel incorrect"
+
+#: ../classes/Authenticators/AuthenticatorLocalUser.php:148
+msgid "Incorrect password (Maybe you have CAPS LOCK on?)"
+msgstr "Mot de passe incorrect (CAPS LOCK peut-être actif?)"
+
+#: ../classes/GenericDataObject.php:124
+#, php-format
+msgid "Delete not supported on class %s"
+msgstr ""
+
+#: ../classes/Permission.php:85
+msgid "User is allowed to view online users troughout the network"
+msgstr ""
+
+#: ../classes/Permission.php:86
+msgid "User is allowed to edit any user for this network"
+msgstr ""
+
+#: ../classes/Permission.php:87
+msgid "User is allowed to edit the configuration of this network"
+msgstr ""
+
+#: ../classes/Permission.php:88
+msgid "User is allowed to delete this network"
+msgstr ""
+
+#: ../classes/Permission.php:89
+msgid "User is allowed to view all statistics for this network"
+msgstr ""
+
+#: ../classes/Permission.php:90
+msgid "User is allowed to edit any configuration of any node on the network"
+msgstr ""
+
+#: ../classes/Permission.php:91
+msgid "User is allowed to create a new Node on this network"
+msgstr ""
+
+#: ../classes/Permission.php:93
+msgid "User is allowed to edit user role definitions"
+msgstr ""
+
+#: ../classes/Permission.php:94
+msgid "User is allowed to edit any virtual host definition"
+msgstr ""
+
+#: ../classes/Permission.php:95
+msgid "User is allowed to edit general server configuration"
+msgstr ""
+
+#: ../classes/Permission.php:96
+msgid "User is allowed to edit the profile templates"
+msgstr ""
+
+#: ../classes/Permission.php:97
+msgid "User is allowed to edit the content type filters on the network"
+msgstr ""
+
+#: ../classes/Permission.php:98
+msgid "User is allowed to create reusable content"
+msgstr ""
+
+#: ../classes/Permission.php:99
+msgid "User is allowed to create a new Network on this server"
+msgstr ""
+
+#: ../classes/Permission.php:101
+msgid "User is allowed to change the gateway id of this node"
+msgstr ""
+
+#: ../classes/Permission.php:102
+msgid "User is allowed to change the public name of this node"
+msgstr ""
+
+#: ../classes/Permission.php:103
+msgid "User is allowed to change the deployment date of this node"
+msgstr ""
+
+#: ../classes/Permission.php:105
+msgid ""
+"TEMPORARY:  User is allowed to edit general configuration for this node.  "
+"This will be replaced with more granular permissions in the future"
+msgstr ""
+
+#: ../classes/Server.php:91
+msgid "Main server object"
+msgstr "Objet serveur principal"
+
+#: ../classes/Server.php:229
+msgid "Server management"
+msgstr "Gestion du serveur"
+
+#: ../classes/Server.php:255
+msgid "Timezone check:  The following must be in the same timezone"
+msgstr ""
+"Vérification du fuseau horaire : Les éléments suivants doivent être dans le "
+"même fuseau"
+
+#: ../classes/Server.php:259
+#, php-format
+msgid "Timezone from postgresql: %s"
+msgstr "Fuseau horaire depuis PostgreSQL : %s"
+
+#: ../classes/Server.php:262
+#, php-format
+msgid "Timezone from PHP: %s"
+msgstr "Fuseau horaire depuis PHP : %s"
+
+#: ../classes/Server.php:309
+msgid "The server can never be deleted!"
+msgstr "Le serveur ne peut jamais être supprimé !"
+
+#: ../classes/Server.php:319
+msgid "Server access control"
+msgstr "Contrôle des accès au serveur"
+
+#: ../classes/Server.php:324
+msgid "Server administration"
+msgstr "Gestion du serveur"
+
+#: ../classes/AbstractDb.php:93
+msgid "It appears the postgresql module isn't loaded"
+msgstr "Il semble que le module postgresql ne soit pas chargé"
+
+#: ../classes/AbstractDb.php:99
+#, php-format
+msgid "Unable to connect to database on %s"
+msgstr "Impossible de se connecter à la base de données %s"
+
+#: ../classes/AbstractDb.php:121 ../classes/AbstractDb.php:214
+#: ../classes/AbstractDb.php:402 ../classes/AbstractDb.php:475
+msgid "SQL Query"
+msgstr "Requête SQL"
+
+#: ../classes/AbstractDb.php:126 ../classes/AbstractDb.php:219
+msgid "Query plan"
+msgstr "Plan de la requête"
+
+#: ../classes/AbstractDb.php:144 ../classes/AbstractDb.php:237
+#: ../classes/AbstractDb.php:412
+#, php-format
+msgid "Elapsed time for query execution : %.6f second(s)"
+msgstr "Temps écoulé pour l'exécution de la requête : %.6f seconde(s)"
+
+#: ../classes/AbstractDb.php:148 ../classes/AbstractDb.php:241
+#: ../classes/AbstractDb.php:416 ../classes/AbstractDb.php:426
+#: ../classes/AbstractDb.php:490
+msgid "An error occured while executing the following SQL query"
+msgstr "Une erreur est survenue lors de l'exécution de la requête SQL suivante"
+
+#: ../classes/AbstractDb.php:149 ../classes/AbstractDb.php:242
+#: ../classes/AbstractDb.php:417 ../classes/AbstractDb.php:491
+msgid "Error message"
+msgstr "Message d'erreur"
+
+#: ../classes/AbstractDb.php:150 ../classes/AbstractDb.php:243
+#: ../classes/AbstractDb.php:492
+msgid "Backtrace:"
+msgstr "Pile d'appels :"
+
+#: ../classes/AbstractDb.php:173
+#, php-format
+msgid "The query returned %d results"
+msgstr "La requête a retourné %d résultat(s)"
+
+#: ../classes/AbstractDb.php:427
+#, php-format
+msgid "The query returned %d results, although there should have been only one."
+msgstr ""
+"La requête a retourné %d résultats, alors qu'il y aurait du en avoir qu'un "
+"seul."
+
+#: ../classes/AbstractDb.php:435
+#, php-format
+msgid "The query returned %d result(s)"
+msgstr "La requête a retournée %d résultat(s)"
+
+#: ../classes/AbstractDb.php:484 ../classes/AbstractDb.php:502
+#, php-format
+msgid "%d rows affected by the SQL query."
+msgstr "%d enregistrements ont été affectés par la requête SQL"
+
+#: ../classes/AbstractDb.php:485
+#, php-format
+msgid "Elapsed time for query execution : %6f second(s)"
+msgstr "Temps écoulé pour l'exécution de la requête : %6f seconde(s)"
+
+#: ../classes/MainUI.php:78
+#, php-format
+msgid ""
+"Your current user (%s) does not have the required level of access.  Please "
+"login with with a user with the required permission(s) to try this operation "
+"again."
+msgstr ""
+
+#: ../classes/MainUI.php:81
+#, php-format
+msgid ""
+"You didn't log-in or your session timed-out.  Please login to try this "
+"operation again."
+msgstr ""
+
+#: ../classes/MainUI.php:89
+#, php-format
+msgid "%s"
+msgstr "%s"
+
+#: ../classes/MainUI.php:91
+#, php-format
+msgid "%s was thrown in %s, line %d\n"
+msgstr "%s a été lancée dans %s, ligne %d\n"
+
+#: ../classes/MainUI.php:102
+#, php-format
+msgid "Detailed error was:  Uncaught %s %s (%s) thrown in file %s, line %d"
+msgstr ""
+
+#: ../classes/MainUI.php:231
+msgid "authentication server"
+msgstr "serveur d'authentification"
+
+#: ../classes/MainUI.php:258
+#, php-format
+msgid "%s is not a valid structural display area"
+msgstr "%s n'est pas une zone d'affichage valide"
+
+#: ../classes/MainUI.php:642
+#, php-format
+msgid "%s Login"
+msgstr "Connexion à %s"
+
+#: ../classes/MainUI.php:642 smarty.txt:18 smarty.txt:28
+msgid "Login"
+msgstr "Ouvrir une session"
+
+#: ../classes/MainUI.php:646
+#, php-format
+msgid "Click <a href='%s'>here</a> to continue"
+msgstr "Cliquez <a href='%s'>ici</a> pour continuer"
+
+#: ../classes/MainUI.php:646
+msgid "The transfer from secure login back to regular http may cause a warning."
+msgstr ""
+"Le changement de la page de connexion sécurisée vers le portail peut causer "
+"l'affichage d'un message d'avertissement que vous pouvez ignorer."
+
+#: ../classes/DependenciesList.php:105
+#, php-format
+msgid "Version %s needed"
+msgstr "Version %s nécessaire"
+
+#: ../classes/DependenciesList.php:122
+#, php-format
+msgid "%s may work, but version %s is recommended"
+msgstr "%s peut fonctionner, mais la version %s est recommandée"
+
+#: ../classes/DependenciesList.php:125
+#, php-format
+msgid "%s is too old, version %s needed"
+msgstr "%s trop ancienne, la version %s est nécessaire"
+
+#: ../classes/DependenciesList.php:135
+msgid "Component"
+msgstr "Composant"
+
+#: ../classes/DependenciesList.php:135
+msgid "Click for the component's website"
+msgstr ""
+
+#: ../classes/DependenciesList.php:136
+msgid "Type"
+msgstr "Type"
+
+#: ../classes/DependenciesList.php:137
+#: ../classes/StatisticReport/NodeStatus.php:99 smarty.txt:3
 msgid "Status"
 msgstr "Statut"
 
-#: ../classes/StatisticReport/NodeStatus.php:105
-msgid "WifiDog status"
-msgstr "État de WiFiDog"
-
-#: ../classes/StatisticReport/NodeStatus.php:110
-msgid "Last heartbeat"
-msgstr "Dernière pulsation"
-
-#: ../classes/StatisticReport/NodeStatus.php:111
-#, php-format
-msgid "%s ago"
-msgstr "Il y a %s"
-
-#: ../classes/StatisticReport/NodeStatus.php:115
-msgid "WifiDog version"
-msgstr "Version de WiFiDog"
-
-#: ../classes/StatisticReport/NodeStatus.php:119
-msgid "WifiDog uptime"
-msgstr ""
-
-#: ../classes/StatisticReport/NodeStatus.php:123
-msgid "System uptime"
-msgstr ""
-
-#: ../classes/StatisticReport/NodeStatus.php:127
-msgid "System load"
-msgstr ""
-
-#: ../classes/StatisticReport/NodeStatus.php:131
-msgid "System free memory"
-msgstr ""
-
-#: ../classes/StatisticReport/NodeStatus.php:135
-msgid "IP Address"
-msgstr "Adresse IP"
-
-#: ../classes/StatisticReport/NodeStatus.php:139
-msgid "Number of users online"
-msgstr "Nombre d'usagers en ligne"
-
-#: ../classes/StatisticReport/NodeStatus.php:148
-#: ../classes/StatisticReport/UserReport.php:117 ../classes/Profile.php:357
-msgid "Profile"
-msgstr "Profil"
-
-#: ../classes/StatisticReport/NodeStatus.php:152
-#: ../classes/StatisticReport/NetworkStatus.php:99 ../classes/Node.php:1101
-#: smarty.txt:6
-msgid "Name"
-msgstr "Nom"
-
-#: ../classes/StatisticReport/NodeStatus.php:156
-msgid "Node ID"
-msgstr "ID du noeud"
-
-#: ../classes/StatisticReport/NodeStatus.php:160 ../classes/Node.php:363
-msgid "Deployment Status"
-msgstr "État de déploiement"
-
-#: ../classes/StatisticReport/NodeStatus.php:164
-msgid "Deployment date"
-msgstr "Date du déploiement"
-
-#: ../classes/StatisticReport/NodeStatus.php:168 ../classes/Content.php:925
-#: ../classes/Node.php:1116 ../classes/DependenciesList.php:173 smarty.txt:73
-msgid "Description"
-msgstr "Description"
-
-#: ../classes/StatisticReport/NodeStatus.php:172
-#: ../classes/StatisticReport/UserReport.php:132 smarty.txt:120
-msgid "Network"
-msgstr "Réseau"
-
-#: ../classes/StatisticReport/NodeStatus.php:176
-msgid "GIS Location"
-msgstr "Coordonnées de l'emplacement"
-
-#: ../classes/StatisticReport/NodeStatus.php:181 ../classes/Network.php:1035
-#: smarty.txt:78
-msgid "Map"
-msgstr "Carte"
-
-#: ../classes/StatisticReport/NodeStatus.php:185
-msgid "NOT SET"
-msgstr "VIDE"
-
-#: ../classes/StatisticReport/NodeStatus.php:194
-#: ../classes/NodeLists/NodeListPDF.php:1083
-#: ../classes/NodeLists/NodeListRSS.php:324
-#: ../classes/NodeLists/NodeListKML.php:238
-msgid "Address"
-msgstr "Adresse"
-
-#: ../classes/StatisticReport/NodeStatus.php:202
-#: ../classes/NodeLists/NodeListPDF.php:1083
-msgid "Telephone"
-msgstr "Téléphone"
-
-#: ../classes/StatisticReport/NodeStatus.php:206
-#: ../classes/StatisticReport/UserReport.php:127
-#: ../classes/NodeLists/NodeListPDF.php:1083
-#: ../classes/NodeLists/NodeListKML.php:241
-msgid "Email"
-msgstr "Courriel"
-
-#: ../classes/StatisticReport/NodeStatus.php:210
-msgid "Transit Info"
-msgstr "Transport en commun"
-
-#: ../classes/StatisticReport/NodeStatus.php:220 ../classes/User.php:950
-#: ../classes/Node.php:1072
-msgid "Statistics"
-msgstr "Statistiques"
-
-#: ../classes/StatisticReport/NodeStatus.php:225
-msgid "Average visits per day"
-msgstr "Nombre moyen de visites par jour"
-
-#: ../classes/StatisticReport/NodeStatus.php:226
-#: ../classes/StatisticReport/NodeStatus.php:237
-msgid "(for the selected period)"
-msgstr "(pour la période choisie)"
-
-#: ../classes/StatisticReport/NodeStatus.php:231
-msgid "Traffic"
-msgstr "Trafic"
-
-#: ../classes/StatisticReport/NodeStatus.php:233
-#: ../classes/StatisticReport/HighestBandwidthUsers.php:102
-msgid "Incoming"
-msgstr "Transfert en aval"
-
-#: ../classes/StatisticReport/NodeStatus.php:235
-#: ../classes/StatisticReport/HighestBandwidthUsers.php:103
-msgid "Outgoing"
-msgstr "Transfert en amont"
-
-#: ../classes/StatisticReport/UserReport.php:64
-msgid "Individual user report"
-msgstr "Rapport concernant un usager"
-
-#: ../classes/StatisticReport/UserReport.php:111 ../classes/User.php:247
-#, php-format
-msgid "User id: %s could not be found in the database"
-msgstr "L'ID utilisateur : %s n'a pu être trouvé"
-
-#: ../classes/StatisticReport/UserReport.php:122
-#: ../classes/StatisticReport/UserReport.php:284
-#: ../classes/StatisticReport/RegistrationLog.php:123
-#: ../classes/StatisticReport/ConnectionLog.php:115
-#: ../classes/StatisticReport/ConnectionLog.php:164 ../classes/User.php:702
-#: ../classes/User.php:707 ../classes/User.php:756 smarty.txt:111
-#: smarty.txt:119
-msgid "Username"
-msgstr "Nom d'usager"
-
-#: ../classes/StatisticReport/UserReport.php:137
-msgid "Unique ID"
-msgstr "ID unique"
-
-#: ../classes/StatisticReport/UserReport.php:142
-msgid "Member since"
-msgstr "Membre depuis"
-
-#: ../classes/StatisticReport/UserReport.php:147 ../classes/User.php:744
-#: smarty.txt:122
-msgid "Account Status"
-msgstr "État du compte"
-
-#: ../classes/StatisticReport/UserReport.php:152
-msgid "Prefered Locale"
-msgstr "Langue préférée"
-
-#: ../classes/StatisticReport/UserReport.php:165
-#, php-format
-msgid "%d Connections"
-msgstr "%d Connexions"
-
-#: ../classes/StatisticReport/UserReport.php:179
-msgid "Logged in"
-msgstr "Début de la connexion"
-
-#: ../classes/StatisticReport/UserReport.php:180
-#: ../classes/StatisticReport/ConnectionLog.php:167
-msgid "Time spent"
-msgstr "Temps écoulé"
-
-#: ../classes/StatisticReport/UserReport.php:181
-msgid "Token status"
-msgstr "État du jeton"
-
-#: ../classes/StatisticReport/UserReport.php:183
-msgid "IP"
-msgstr "IP"
-
-#: ../classes/StatisticReport/UserReport.php:184
-msgid "D"
-msgstr "D"
-
-#: ../classes/StatisticReport/UserReport.php:185
-msgid "U"
-msgstr "U"
-
-#: ../classes/StatisticReport/UserReport.php:212
-msgid "N/A"
-msgstr "N/D"
-
-#: ../classes/StatisticReport/UserReport.php:223
-#: ../classes/StatisticReport/RegistrationLog.php:162
-#: ../classes/StatisticReport/MostPopularNodes.php:131
-#: ../classes/StatisticReport/HighestBandwidthUsers.php:104
-#: ../classes/StatisticReport/UserRegistrationReport.php:153
-msgid "Total"
-msgstr "Total"
-
-#: ../classes/StatisticReport/UserReport.php:244
-#, php-format
-msgid "%d MAC addresses"
-msgstr "%d adresses MAC"
-
-#: ../classes/StatisticReport/UserReport.php:248
-#: ../classes/StatisticReport/ConnectionLog.php:165
-msgid "MAC"
-msgstr "MAC"
-
-#: ../classes/StatisticReport/UserReport.php:249
-#: ../classes/StatisticReport/UserReport.php:285
-#: ../classes/StatisticReport/ContentReport.php:115
-msgid "Count"
-msgstr "Dénombrement"
-
-#: ../classes/StatisticReport/UserReport.php:280
-#, php-format
-msgid "%d users"
-msgstr "%d usagers"
-
-#: ../classes/StatisticReport/MostFrequentUsers.php:66
-#, php-format
-msgid "%d most frequent users"
-msgstr "%d usagers les plus réguliers"
-
-#: ../classes/StatisticReport/MostFrequentUsers.php:102
-msgid "Different days connected"
-msgstr "Nombre de jours distincts avec connexion"
-
-#: ../classes/StatisticReport/RegistrationLog.php:64
-msgid "Registration Log (New user's first connection)"
-msgstr "Rapport des inscriptions (première connexion des nouveaux usagers)"
-
-#: ../classes/StatisticReport/RegistrationLog.php:116
-msgid "Users who signed up here"
-msgstr "Utilisateurs s'étant inscrits ici"
-
-#: ../classes/StatisticReport/RegistrationLog.php:127
-msgid "MAC address"
-msgstr "Adresse MAC"
-
-#: ../classes/StatisticReport/RegistrationLog.php:130
-msgid "Registration date"
-msgstr "Date de l'inscription"
-
-#: ../classes/StatisticReport/NetworkStatus.php:64
-msgid "Network status information"
-msgstr "Information sur l'état du réseau"
-
-#: ../classes/StatisticReport/NetworkStatus.php:87
-msgid "Sorry, this report requires you to select individual networks"
-msgstr "Désolé, ce rapport exige de sélectionner une liste de réseaux"
-
-#: ../classes/StatisticReport/NetworkStatus.php:104 ../classes/Role.php:362
-#: ../classes/ProfileTemplate.php:488 ../classes/Server.php:246
-#: ../classes/Node.php:1106 ../classes/VirtualHost.php:603
-msgid "Creation date"
-msgstr "Date de création"
-
-#: ../classes/StatisticReport/NetworkStatus.php:114
-msgid "Tech support email"
-msgstr "Courriel du support technique"
-
-#: ../classes/StatisticReport/NetworkStatus.php:119
-msgid "Validation grace time"
-msgstr "Temps alloué pour la validation du compte"
-
-#: ../classes/StatisticReport/NetworkStatus.php:124
-msgid "Validation email"
-msgstr "Courriel pour la validation"
-
-#: ../classes/StatisticReport/NetworkStatus.php:129
-msgid "Allows multiple login"
-msgstr "Permettre les connexions multiples"
-
-#: ../classes/StatisticReport/NetworkStatus.php:134
-msgid "Splash only nodes allowed"
-msgstr "Permettre les noeuds sans authentification (splash page seulement)"
-
-#: ../classes/StatisticReport/NetworkStatus.php:139
-msgid "Custom portal redirect nodes allowed"
-msgstr "Permettre la redirection vers un URL quelconque"
-
-#: ../classes/StatisticReport/NetworkStatus.php:144
-msgid "Number of users"
-msgstr "Nombre d'usagers"
-
-#: ../classes/StatisticReport/NetworkStatus.php:149
-msgid "Number of validated users"
-msgstr "Nombre d'utilisateur valides"
-
-#: ../classes/StatisticReport/NetworkStatus.php:154
-msgid "Number of users currently online"
-msgstr "Nombre d'usagers en ligne en ce moment"
-
-#: ../classes/StatisticReport/AnonymisedDataExport.php:65
-msgid "Anonymised SQL data export (for academic research)"
-msgstr "Exportation SQL anonymisée pour fin de recherche académique"
-
-#: ../classes/StatisticReport/AnonymisedDataExport.php:97
-#: ../classes/StatisticReport/ConnectionLog.php:89
-#: ../classes/ContentTypeFilter.php:253 ../classes/ContentTypeFilter.php:438
-#: ../classes/Network.php:337 ../classes/ProfileTemplate.php:568
-#: ../classes/Node.php:457 ../classes/VirtualHost.php:403
-#: ../classes/VirtualHost.php:735
-msgid "Access denied"
-msgstr "Accès refusé"
-
-#: ../classes/StatisticReport/MostPopularNodes.php:65
-msgid "Most popular nodes, by visit"
-msgstr "Les noeuds les plus populaires, en fonction des visites"
-
-#: ../classes/StatisticReport/MostPopularNodes.php:110
-msgid "Visits"
-msgstr "Visites"
-
-#: ../classes/StatisticReport/ConnectionLog.php:64
-msgid "Connection Log"
-msgstr "Registre des connexions"
-
-#: ../classes/StatisticReport/ConnectionLog.php:109
-msgid "Number of unique Users:"
-msgstr "Nombre d'usagers uniques:"
-
-#: ../classes/StatisticReport/ConnectionLog.php:116
-msgid "MAC Count"
-msgstr "Dénombrement des adresses MAC"
-
-#: ../classes/StatisticReport/ConnectionLog.php:124
-msgid "Cx Count"
-msgstr "Nombre de connexions"
-
-#: ../classes/StatisticReport/ConnectionLog.php:125
-msgid "Last seen"
-msgstr "Vu pour la dernière fois"
-
-#: ../classes/StatisticReport/ConnectionLog.php:159
-msgid "Number of non-unique connections:"
-msgstr "Nombre de connexions distinctes : "
-
-#: ../classes/StatisticReport/ConnectionLog.php:163
-msgid "Node name"
-msgstr "Nom du noeud"
-
-#: ../classes/StatisticReport/ConnectionLog.php:166
-msgid "Date"
-msgstr "Date"
-
-#: ../classes/StatisticReport/ConnectionLog.php:192
-msgid "Unknown"
-msgstr "Inconnu"
-
-#: ../classes/StatisticReport/ConnectionGraphs.php:62
-msgid "Graph on network use per hour, weekday and month"
-msgstr "Graphique de l'utilisation du réseau par heure, jour de la semaine et mois"
-
-#: ../classes/StatisticReport/HighestBandwidthUsers.php:65
-#, php-format
-msgid "%d highest bandwidth consumers"
-msgstr "%d usagers les plus gourmands en terme de bande passante"
-
-#: ../classes/StatisticReport/ContentReport.php:63
-msgid "Content display and clickthrough report"
-msgstr ""
-
-#: ../classes/StatisticReport/ContentReport.php:98
-msgid "Untitled Content"
-msgstr "Contenu sans titre"
-
-#: ../classes/StatisticReport/ContentReport.php:100
-msgid "Content report for:"
-msgstr ""
-
-#: ../classes/StatisticReport/ContentReport.php:104
-msgid "Clickthrough"
-msgstr ""
-
-#: ../classes/StatisticReport/ContentReport.php:105
-msgid "Prints"
-msgstr ""
-
-#: ../classes/StatisticReport/ContentReport.php:106
-msgid "Clickthrough/Prints"
-msgstr ""
-
-#: ../classes/StatisticReport/ContentReport.php:126
-msgid "First"
-msgstr "Premier"
-
-#: ../classes/StatisticReport/ContentReport.php:133
-msgid "Last"
-msgstr "Dernier"
-
-#: ../classes/StatisticReport/ContentReport.php:141
-msgid "Rate"
-msgstr "Taux"
-
-#: ../classes/StatisticReport/ContentReport.php:143
-#: ../classes/StatisticReport/ContentReport.php:149
-#, php-format
-msgid "%0.2f per day"
-msgstr "%0.2f par jour"
-
-#: ../classes/StatisticReport/ContentReport.php:157
-msgid "Unique users"
-msgstr "Usagers uniques"
-
-#: ../classes/StatisticReport/ContentReport.php:168
-msgid "Unique locations"
-msgstr "Emplacements uniques"
-
-#: ../classes/StatisticReport/ContentReport.php:203
-msgid "Content group elements report"
-msgstr ""
-
-#: ../classes/StatisticReport/ContentReport.php:206
-msgid "Element # of prints"
-msgstr ""
-
-#: ../classes/StatisticReport/ContentReport.php:207
-msgid "Displayed content report"
-msgstr ""
-
-#: ../classes/StatisticReport/ContentReport.php:233
-msgid ""
-"Note:  The statistics above include all the prints and clickthroughs of the "
-"displayed element, not just those resulting from it's display in this group."
-msgstr ""
-
-#: ../classes/StatisticReport/ContentReport.php:309
-msgid ""
-"Important note:  Currently, Report configuration options are ignored for "
-"this report."
-msgstr ""
-
-#: ../classes/StatisticReport/UserRegistrationReport.php:62
-msgid "User registration report"
-msgstr "Rapport des inscriptions"
-
-#: ../classes/StatisticReport/UserRegistrationReport.php:94
-msgid "First connection per node"
-msgstr "Première connexion par noeud"
-
-#: ../classes/StatisticReport/UserRegistrationReport.php:132
-msgid "# of new user first connection"
-msgstr "# de premières connexions des usagers"
-
-#: ../classes/StatisticReport/UserRegistrationReport.php:157
-msgid ""
-"Note:  This is actually a list of how many new user's first connection "
-"occured at each hotspot, taking report restrictions into account.  It "
-"includes non-validated users who successfully connected."
-msgstr ""
-
-#: ../classes/StatisticReport/ActiveUserReport.php:62
-msgid "Breakdown of how many users actually use the network"
-msgstr ""
-
-#: ../classes/StatisticReport/ActiveUserReport.php:85
-msgid "User activity"
-msgstr ""
-
-#: ../classes/StatisticReport/ActiveUserReport.php:94
-msgid "Last day"
-msgstr ""
-
-#: ../classes/StatisticReport/ActiveUserReport.php:95
-msgid "Last week"
-msgstr ""
-
-#: ../classes/StatisticReport/ActiveUserReport.php:96
-msgid "Last month"
-msgstr ""
-
-#: ../classes/StatisticReport/ActiveUserReport.php:97
-msgid "Last 3 month"
-msgstr ""
-
-#: ../classes/StatisticReport/ActiveUserReport.php:98
-msgid "Last 6 months"
-msgstr ""
-
-#: ../classes/StatisticReport/ActiveUserReport.php:99
-msgid "Last year"
-msgstr ""
-
-#: ../classes/StatisticReport/ActiveUserReport.php:100
-msgid "Ever"
-msgstr ""
-
-#: ../classes/StatisticReport/ActiveUserReport.php:138
-#, php-format
-msgid "Activity report for the %d validated users"
-msgstr ""
-
-#: ../classes/StatisticReport/ActiveUserReport.php:141
-#: ../classes/StatisticReport/ActiveUserReport.php:172
-msgid "Period"
-msgstr ""
-
-#: ../classes/StatisticReport/ActiveUserReport.php:142
-#: ../classes/StatisticReport/ActiveUserReport.php:173
-msgid "# of users who used the network"
-msgstr ""
-
-#: ../classes/StatisticReport/ActiveUserReport.php:169
-#, php-format
-msgid "Activity report for the %d non-validated users"
-msgstr ""
-
-#: ../classes/StatisticReport/ActiveUserReport.php:198
-msgid "warning:  This report does not count connections at Splash-Only nodes"
-msgstr ""
-
-#: ../classes/NodeLists/NodeListPDF.php:792
-msgid ""
-"To protect the server the PDF file has not been created, because the server "
-"is too busy right now!"
-msgstr ""
-
-#: ../classes/NodeLists/NodeListPDF.php:958
-#: ../classes/NodeLists/NodeListPDF.php:959
-#: ../classes/NodeLists/NodeListPDF.php:961
-#: ../classes/NodeLists/NodeListPDF.php:1039
-msgid "Hotspots"
-msgstr "Points d'accès"
-
-#: ../classes/NodeLists/NodeListPDF.php:1048
-msgid "street name"
-msgstr "nom de la rue"
-
-#: ../classes/NodeLists/NodeListPDF.php:1052
-msgid "postal code"
-msgstr "code postal"
-
-#: ../classes/NodeLists/NodeListPDF.php:1056
-msgid "city"
-msgstr "ville"
-
-#: ../classes/NodeLists/NodeListPDF.php:1060
-msgid "name"
-msgstr "nom"
-
-#: ../classes/NodeLists/NodeListPDF.php:1065
-#, php-format
-msgid "This list contains all Hotspots of %s sorted by %s."
-msgstr ""
-
-#: ../classes/NodeLists/NodeListPDF.php:1068
-#, php-format
-msgid "Number of Hotspots: %d"
-msgstr "Nombre de points d'accès: %d"
-
-#: ../classes/NodeLists/NodeListPDF.php:1071
-#, php-format
-msgid "Last updated on: %s"
-msgstr "Dernière mise à jour: %s"
-
-#: ../classes/NodeLists/NodeListPDF.php:1083
-msgid "Hotspot"
-msgstr "Point d'accès"
-
-#: ../classes/NodeLists/NodeListPDF.php:1083 ../classes/Node.php:1142
-msgid "Postal code"
-msgstr "Code postal"
-
-#: ../classes/NodeLists/NodeListPDF.php:1083 ../classes/Node.php:1132
-msgid "City"
-msgstr "Ville"
-
-#: ../classes/NodeLists/NodeListPDF.php:1083 ../classes/Node.php:1137
-msgid "Province / State"
-msgstr "Province / État"
-
-#: ../classes/NodeLists/NodeListPDF.php:1083 ../classes/Node.php:1162
-msgid "Homepage URL"
-msgstr "Adresse URL de la page d'accueil"
-
-#: ../classes/NodeLists/NodeListPDF.php:1093
-msgid "PDF file cannot be created because the FPDF library is not installed!"
-msgstr ""
-
-#: ../classes/NodeLists/NodeListRSS.php:157
-#: ../classes/NodeLists/NodeListHTML.php:213
-msgid "Newest Hotspots"
-msgstr "Points d'accès les point récents"
-
-#: ../classes/NodeLists/NodeListRSS.php:169
-msgid "List of the most recent Hotspots opened by the network: "
-msgstr "Liste des plus récents point d'accès ouverts sur le réseau: "
-
-#: ../classes/NodeLists/NodeListRSS.php:190
-msgid "Copyright "
-msgstr "Tous droits réservés "
-
-#: ../classes/NodeLists/NodeListRSS.php:358
-msgid "See Map"
-msgstr "Voir carte"
-
-#: ../classes/NodeLists/NodeListRSS.php:371
-msgid "Contact"
-msgstr "Contact"
-
-#: ../classes/NodeLists/NodeListHTML.php:212
-msgid "Hotspot list"
-msgstr "Liste des points d'accès"
-
-#: ../classes/NodeLists/NodeListKML.php:240
-#: ../classes/Content/RssAggregator/RssAggregator.php:752
-msgid "URL"
-msgstr "URL"
-
-#: ../classes/Content/File/File.php:131
-#: ../classes/Content/EmbeddedContent/EmbeddedContent.php:92
-#: ../classes/Content/ContentGroup/ContentGroup.php:111
-#: ../classes/Content/FlickrPhotostream/FlickrPhotostream.php:131
-#: ../classes/Content/IFrame/IFrame.php:89
-#: ../classes/Content/Picture/Picture.php:103 ../classes/Content.php:124
-#: ../classes/Content.php:275
-msgid "The content with the following id could not be found in the database: "
-msgstr "Le contenu avec l'ID suivant n'a pu être trouvé dans la base de données:"
+#: ../classes/DependenciesList.php:138
+msgid "Information"
+msgstr "Information"
+
+#: ../classes/DependenciesList.php:176
+msgid "Install message"
+msgstr "Message d'installation"
+
+#: ../classes/DependenciesList.php:179
+msgid "Detection message"
+msgstr "Message de détection"
+
+#: ../classes/DependenciesList.php:182
+msgid "To install"
+msgstr "Pour installer"
+
+#: ../classes/DependenciesList.php:204
+msgid "Dependencies"
+msgstr "Dépendances"
+
+#: ../classes/Mail.php:405
+#, php-format
+msgid "PHPMailer couldn't sent mail.  Error was: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../classes/Stakeholder.php:93
+msgid "Remove stakeholder"
+msgstr ""
+
+#: ../classes/Stakeholder.php:99
+msgid "Add stakeholder"
+msgstr ""
+
+#: ../classes/Stakeholder.php:126 ../classes/Stakeholder.php:152
+#, php-format
+msgid "User %s already has role %s for this object"
+msgstr ""
 
 #: ../classes/Content/File/File.php:206
@@ -1492 +2490 @@
 msgstr "Impossible de supprimer ce fichier, puisqu'il est persistent"
 
-#: ../classes/Content/SimpleString/SimpleString.php:130
-#: ../classes/Content/Langstring/Langstring.php:285
-msgid "Only these HTML tags are allowed : "
-msgstr "Seulement ces balises HTML sont permises : "
+#: ../classes/Content/ContentGroup/ContentGroupElement.php:219
+#: ../classes/Content/ContentGroup/ContentGroupElement.php:225
+msgid "Unable to insert new content group element into database!"
+msgstr ""
+
+#: ../classes/Content/ContentGroup/ContentGroupElement.php:291
+#, php-format
+msgid "%s %d display conditions"
+msgstr ""
+
+#: ../classes/Content/ContentGroup/ContentGroupElement.php:301
+msgid "(Ignored if display type is random)"
+msgstr "(Ignoré si le type d'affichage est aléatoire)"
+
+#: ../classes/Content/ContentGroup/ContentGroupElement.php:307
+msgid ""
+"Content can be displayed at any date if no start or end date is specified.  "
+"Warning:  If you do not specify a specific time of day, midnight is assumed."
+msgstr ""
+
+#: ../classes/Content/ContentGroup/ContentGroupElement.php:308
+msgid "Only display from"
+msgstr "Uniquement affiché depuis"
+
+#: ../classes/Content/ContentGroup/ContentGroupElement.php:334
+msgid "Only display at node(s):"
+msgstr "Uniquement affiché sur le(s) noeud(s) :"
+
+#: ../classes/Content/ContentGroup/ContentGroupElement.php:361
+msgid "Add new allowed node"
+msgstr "Ajouter un nouveau noeud permis"
+
+#: ../classes/Content/ContentGroup/ContentGroupElement.php:364
+msgid "(Content can be displayed at ANY node unless one or more nodes are selected)"
+msgstr ""
+
+#: ../classes/Content/ContentGroup/ContentGroupElement.php:381
+#, php-format
+msgid "%s %d displayed content (%s)"
+msgstr "%s %d: contenu affiché (%s)"
+
+#: ../classes/Content/ContentGroup/ContentGroup.php:87
+msgid "Pick content elements randomly"
+msgstr ""
+
+#: ../classes/Content/ContentGroup/ContentGroup.php:88
+msgid ""
+"Pick content elements randomly, but not twice until all elements have been "
+"seen"
+msgstr ""
+
+#: ../classes/Content/ContentGroup/ContentGroup.php:89
+msgid "Pick content elements in sequential order"
+msgstr ""
+
+#: ../classes/Content/ContentGroup/ContentGroup.php:92
+msgid "Content always rotates"
+msgstr ""
+
+#: ../classes/Content/ContentGroup/ContentGroup.php:93
+msgid "Content rotates once per day"
+msgstr ""
+
+#: ../classes/Content/ContentGroup/ContentGroup.php:94
+msgid "Content rotates once per session"
+msgstr ""
+
+#: ../classes/Content/ContentGroup/ContentGroup.php:95
+msgid "Content rotates each time you change node"
+msgstr ""
+
+#: ../classes/Content/ContentGroup/ContentGroup.php:96
+msgid ""
+"Content never rotates.  Usefull when showing all elements simultaneously in "
+"a specific order."
+msgstr ""
+
+#: ../classes/Content/ContentGroup/ContentGroup.php:99
+msgid "Content can be shown more than once"
+msgstr "Le contenu peut être affiché plus d'une fois"
+
+#: ../classes/Content/ContentGroup/ContentGroup.php:100
+msgid "Content can only be shown once"
+msgstr ""
+
+#: ../classes/Content/ContentGroup/ContentGroup.php:101
+msgid "Content can be shown more than once, but not at the same node"
+msgstr "Le contenu peut être affiché plus d'une fois, mais pas sur le même noeud"
+
+#: ../classes/Content/ContentGroup/ContentGroup.php:153
+msgid "Invalid content selection mode (must be part of CONTENT_ORDERING_MODES)"
+msgstr "Mode de sélection invalide (doit faire partie de CONTENT_ORDERING_MODES)"
+
+#: ../classes/Content/ContentGroup/ContentGroup.php:182
+msgid "Invalid content selection mode (must be part of CONTENT_CHANGES_ON_MODES)"
+msgstr ""
+"Mode de sélection des contenus invalide (doit faire partie de "
+"CONTENT_CHANGES_ON_MODES)"
+
+#: ../classes/Content/ContentGroup/ContentGroup.php:211
+msgid "Invalid content selection mode (must be part of ALLOW_REPEAT_MODES)"
+msgstr "Mode de sélection invalide"
+
+#: ../classes/Content/ContentGroup/ContentGroup.php:243
+#: ../classes/Content/RssAggregator/RssAggregator.php:198
+msgid "You must display at least one element"
+msgstr "Vous devez afficher au moins un élément"
+
+#: ../classes/Content/ContentGroup/ContentGroup.php:264
+#, php-format
+msgid "%s configuration"
+msgstr "%s: configuration"
+
+#: ../classes/Content/ContentGroup/ContentGroup.php:268
+msgid "In what order should the content displayed?"
+msgstr "Dans quel ordre les éléments doivent-ils être affichés ?"
+
+#: ../classes/Content/ContentGroup/ContentGroup.php:277
+msgid "When does the content rotate?"