- Timestamp:
- 05/22/07 09:01:54 (5 years ago)
- Files:
-
- 1 modified
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
trunk/wifidog-auth/wifidog/locale/pt/LC_MESSAGES/messages.po
r1226 r1228 9 9 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" 10 10 "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 11 "POT-Creation-Date: 2007-05- 17 16:23-0400\n"11 "POT-Creation-Date: 2007-05-22 08:51-0400\n" 12 12 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" 13 13 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" … … 701 701 #: smarty.txt:104 smarty.txt:114 smarty.txt:86 smarty.txt:107 smarty.txt:117 702 702 #: smarty.txt:64 smarty.txt:84 smarty.txt:68 smarty.txt:100 smarty.txt:141 703 #: smarty.txt:48 smarty.txt:33 smarty.txt:27 smarty.txt:34 703 #: smarty.txt:48 smarty.txt:33 smarty.txt:27 smarty.txt:34 smarty.txt:19 704 704 msgid "Deployed HotSpots map" 705 705 msgstr "Mapa dos HotSpots implantados" … … 722 722 #: smarty.txt:103 ../classes/Content.php:796 ../classes/Node.php:959 723 723 #: smarty.txt:59 smarty.txt:53 ../classes/Content.php:925 smarty.txt:25 724 #: smarty.txt:51 724 725 msgid "Description" 725 726 msgstr "Descrição" … … 1308 1309 #: ../classes/Content/HTMLeditor/HTMLeditor.php:184 1309 1310 #: ../classes/Content/Langstring/Langstring.php:216 1310 #: ../classes/Content/Langstring/Langstring.php:343 smarty.txt:7 1311 #: ../classes/Content/Langstring/Langstring.php:343 smarty.txt:7 smarty.txt:14 1311 1312 msgid "Language" 1312 1313 msgstr "Idioma" … … 1319 1320 #: ../hotspots_map.php:44 ../hotspots_map.php:57 smarty.txt:84 smarty.txt:106 1320 1321 #: smarty.txt:109 smarty.txt:86 smarty.txt:70 smarty.txt:50 smarty.txt:35 1321 #: smarty.txt:29 smarty.txt:36 1322 #: smarty.txt:29 smarty.txt:36 smarty.txt:21 1322 1323 msgid "Legend" 1323 1324 msgstr "Legenda" … … 1396 1397 #: smarty.txt:22 smarty.txt:76 smarty.txt:83 smarty.txt:40 smarty.txt:103 1397 1398 #: smarty.txt:126 smarty.txt:148 smarty.txt:151 smarty.txt:119 smarty.txt:64 1398 #: smarty.txt:65 smarty.txt:59 smarty.txt:52 1399 #: smarty.txt:65 smarty.txt:59 smarty.txt:52 smarty.txt:57 1399 1400 msgid "Lost password" 1400 1401 msgstr "Senha perdida" … … 1747 1748 #: smarty.txt:169 smarty.txt:87 smarty.txt:147 smarty.txt:61 smarty.txt:84 1748 1749 #: smarty.txt:44 smarty.txt:85 smarty.txt:38 smarty.txt:79 smarty.txt:49 1749 #: smarty.txt:68 1750 #: smarty.txt:68 smarty.txt:36 smarty.txt:63 1750 1751 msgid "Password" 1751 1752 msgstr "Senha" … … 1753 1754 #: smarty.txt:67 smarty.txt:87 smarty.txt:166 smarty.txt:188 smarty.txt:191 1754 1755 #: smarty.txt:170 smarty.txt:88 smarty.txt:85 smarty.txt:45 smarty.txt:39 1755 #: smarty.txt:69 1756 #: smarty.txt:69 smarty.txt:37 1756 1757 msgid "Password (again)" 1757 1758 msgstr "Senha (novamente)" … … 1852 1853 #: smarty.txt:30 smarty.txt:48 smarty.txt:136 smarty.txt:158 smarty.txt:161 1853 1854 #: smarty.txt:139 smarty.txt:177 smarty.txt:71 smarty.txt:95 smarty.txt:89 1854 #: smarty.txt:59 1855 #: smarty.txt:59 smarty.txt:77 1855 1856 msgid "Please enter your email address to recover your username" 1856 1857 msgstr "" … … 1860 1861 #: smarty.txt:62 smarty.txt:82 smarty.txt:154 smarty.txt:176 smarty.txt:179 1861 1862 #: smarty.txt:160 smarty.txt:168 smarty.txt:79 smarty.txt:91 smarty.txt:85 1862 #: smarty.txt:63 1863 #: smarty.txt:63 smarty.txt:73 1863 1864 msgid "" 1864 1865 "Please enter your username and the validation email will be resent to your " … … 1870 1871 #: smarty.txt:26 smarty.txt:44 smarty.txt:127 smarty.txt:149 smarty.txt:152 1871 1872 #: smarty.txt:130 smarty.txt:123 smarty.txt:67 smarty.txt:68 smarty.txt:62 1872 #: smarty.txt:55 1873 #: smarty.txt:55 smarty.txt:60 1873 1874 msgid "Please enter your username or email address to reset your password" 1874 1875 msgstr "" … … 1879 1880 #: ../classes/MainUI.php:381 ../classes/MainUI.php:383 smarty.txt:27 1880 1881 #: smarty.txt:65 smarty.txt:59 smarty.txt:81 smarty.txt:84 smarty.txt:63 1881 #: smarty.txt:155 smarty.txt:29 smarty.txt:87 smarty.txt:15 1882 #: smarty.txt:155 smarty.txt:29 smarty.txt:87 smarty.txt:15 smarty.txt:69 1882 1883 msgid "Please get in touch with " 1883 1884 msgstr "Por favor entre em contato com " … … 2009 2010 #: smarty.txt:59 smarty.txt:74 smarty.txt:81 smarty.txt:79 smarty.txt:101 2010 2011 #: smarty.txt:153 smarty.txt:175 smarty.txt:178 smarty.txt:157 smarty.txt:165 2011 #: smarty.txt:77 smarty.txt:89 smarty.txt:83 smarty.txt:61 2012 #: smarty.txt:77 smarty.txt:89 smarty.txt:83 smarty.txt:61 smarty.txt:71 2012 2013 msgid "Re-send validation email" 2013 2014 msgstr "Reenviar email de validação" … … 2041 2042 #: smarty.txt:63 smarty.txt:83 smarty.txt:161 smarty.txt:183 smarty.txt:186 2042 2043 #: smarty.txt:166 smarty.txt:84 smarty.txt:81 smarty.txt:41 smarty.txt:35 2043 #: smarty.txt:65 2044 #: smarty.txt:65 smarty.txt:33 2044 2045 msgid "Register a free account with" 2045 2046 msgstr "Registrar uma conta gratuita com" … … 2778 2779 #: ../login/index.php:163 ../login/index.php:160 ../login/index.php:161 2779 2780 #: smarty.txt:115 smarty.txt:137 smarty.txt:140 smarty.txt:113 smarty.txt:146 2780 #: smarty.txt:60 smarty.txt:84 smarty.txt:78 smarty.txt:48 2781 #: smarty.txt:60 smarty.txt:84 smarty.txt:78 smarty.txt:48 smarty.txt:62 2781 2782 msgid "Username (or email)" 2782 2783 msgstr "Usuário (ou email)" … … 2788 2789 #: smarty.txt:64 smarty.txt:84 smarty.txt:163 smarty.txt:185 smarty.txt:188 2789 2790 #: smarty.txt:167 smarty.txt:85 smarty.txt:82 smarty.txt:42 smarty.txt:36 2790 #: smarty.txt:66 2791 #: smarty.txt:66 smarty.txt:34 2791 2792 msgid "Username desired" 2792 2793 msgstr "Usuário escolhido" … … 3051 3052 #: smarty.txt:66 smarty.txt:70 smarty.txt:83 smarty.txt:43 smarty.txt:67 3052 3053 #: smarty.txt:94 smarty.txt:37 smarty.txt:61 smarty.txt:88 smarty.txt:54 3053 #: smarty.txt:58 3054 #: smarty.txt:58 smarty.txt:35 smarty.txt:59 smarty.txt:76 3054 3055 msgid "Your email address" 3055 3056 msgstr "Endereço de email" … … 3084 3085 #: smarty.txt:180 smarty.txt:127 smarty.txt:158 smarty.txt:120 smarty.txt:166 3085 3086 #: smarty.txt:65 smarty.txt:78 smarty.txt:66 smarty.txt:90 smarty.txt:84 3086 #: smarty.txt:53 smarty.txt:62 3087 #: smarty.txt:53 smarty.txt:62 smarty.txt:58 smarty.txt:72 3087 3088 msgid "Your username" 3088 3089 msgstr "Nome de usuário" … … 4743 4744 4744 4745 #: ../hotspots_map.php:44 smarty.txt:80 smarty.txt:64 smarty.txt:44 4745 #: smarty.txt:29 smarty.txt:23 smarty.txt:30 4746 #: smarty.txt:29 smarty.txt:23 smarty.txt:30 smarty.txt:15 4746 4747 msgid "Show me the closest hotspot" 4747 4748 msgstr "Mostre-me o hotspot mais próximo" … … 4749 4750 #: ../hotspots_map.php:50 smarty.txt:78 smarty.txt:100 smarty.txt:103 4750 4751 #: smarty.txt:83 smarty.txt:67 smarty.txt:47 smarty.txt:32 smarty.txt:26 4751 #: smarty.txt:33 4752 #: smarty.txt:33 smarty.txt:18 4752 4753 msgid "Refresh map" 4753 4754 msgstr "Atualizar mapa" … … 4756 4757 #: smarty.txt:108 ../hotspots_map.php:155 smarty.txt:85 4757 4758 #: ../hotspots_map.php:156 smarty.txt:69 smarty.txt:49 smarty.txt:34 4758 #: smarty.txt:28 smarty.txt:35 4759 #: smarty.txt:28 smarty.txt:35 smarty.txt:20 4759 4760 msgid "Loading, please wait..." 4760 4761 msgstr "Carregando, por favor aguarde..." … … 4852 4853 4853 4854 #: ../hotspots_map.php:46 smarty.txt:81 smarty.txt:65 smarty.txt:45 4854 #: smarty.txt:30 smarty.txt:24 smarty.txt:31 4855 #: smarty.txt:30 smarty.txt:24 smarty.txt:31 smarty.txt:16 4855 4856 msgid "Enter your postal code" 4856 4857 msgstr "Entre com o seu CEP" 4857 4858 4858 4859 #: ../hotspots_map.php:48 smarty.txt:82 smarty.txt:66 smarty.txt:46 4859 #: smarty.txt:31 smarty.txt:25 smarty.txt:32 4860 #: smarty.txt:31 smarty.txt:25 smarty.txt:32 smarty.txt:17 4860 4861 msgid "Show" 4861 4862 msgstr "Exibir" 4862 4863 4863 4864 #: ../classes/MainUI.php:240 smarty.txt:43 smarty.txt:58 smarty.txt:23 4864 #: smarty.txt:27 smarty.txt:21 smarty.txt:6 4865 #: smarty.txt:27 smarty.txt:21 smarty.txt:6 smarty.txt:13 4865 4866 msgid "I am not logged in." 4866 4867 msgstr "Não estou conectado." … … 4884 4885 #: smarty.txt:64 smarty.txt:86 smarty.txt:88 smarty.txt:92 smarty.txt:34 4885 4886 #: smarty.txt:58 smarty.txt:82 smarty.txt:50 smarty.txt:51 smarty.txt:56 4886 #: smarty.txt:60 4887 #: smarty.txt:60 smarty.txt:32 smarty.txt:70 smarty.txt:74 4887 4888 msgid "I'm having difficulties" 4888 4889 msgstr "Estou tendo dificuldades" … … 4904 4905 #: smarty.txt:69 smarty.txt:89 smarty.txt:168 smarty.txt:190 smarty.txt:193 4905 4906 #: smarty.txt:172 smarty.txt:90 smarty.txt:86 smarty.txt:46 smarty.txt:40 4906 #: smarty.txt:70 4907 #: smarty.txt:70 smarty.txt:38 4907 4908 msgid "Please note" 4908 4909 msgstr "Por favor anote" … … 4910 4911 #: smarty.txt:70 smarty.txt:90 smarty.txt:169 smarty.txt:191 smarty.txt:194 4911 4912 #: smarty.txt:173 smarty.txt:91 smarty.txt:87 smarty.txt:47 smarty.txt:41 4912 #: smarty.txt:71 4913 #: smarty.txt:71 smarty.txt:39 4913 4914 msgid "" 4914 4915 "While accounts are free, we <em>strongly</em> suggest that you use your " … … 4920 4921 #: smarty.txt:71 smarty.txt:91 smarty.txt:170 smarty.txt:192 smarty.txt:195 4921 4922 #: smarty.txt:174 smarty.txt:95 smarty.txt:51 smarty.txt:45 smarty.txt:75 4923 #: smarty.txt:43 4922 4924 msgid "Note to free web-based email users" 4923 4925 msgstr "Nota aos usuários de email baseados em web" … … 4925 4927 #: smarty.txt:72 smarty.txt:92 smarty.txt:171 smarty.txt:193 smarty.txt:196 4926 4928 #: smarty.txt:175 smarty.txt:96 smarty.txt:52 smarty.txt:46 smarty.txt:76 4929 #: smarty.txt:44 4927 4930 msgid "" 4928 4931 "Sometimes our validation email ends up in the 'spam' folder of some " … … 4936 4939 4937 4940 #: smarty.txt:73 smarty.txt:93 smarty.txt:176 smarty.txt:97 smarty.txt:53 4938 #: smarty.txt:47 smarty.txt:77 4941 #: smarty.txt:47 smarty.txt:77 smarty.txt:45 4939 4942 msgid "You can also use the following links if you need help" 4940 4943 msgstr "Você também pode utilizar os seguintes links para ajuda" … … 5280 5283 #: smarty.txt:31 smarty.txt:67 smarty.txt:89 smarty.txt:92 smarty.txt:69 5281 5284 #: smarty.txt:105 smarty.txt:38 smarty.txt:58 smarty.txt:52 smarty.txt:24 5285 #: smarty.txt:50 5282 5286 msgid "Hotspot / Status" 5283 5287 msgstr "Hotspot / Estado" … … 5285 5289 #: smarty.txt:33 smarty.txt:69 smarty.txt:91 smarty.txt:94 smarty.txt:71 5286 5290 #: smarty.txt:107 smarty.txt:40 smarty.txt:60 smarty.txt:54 smarty.txt:26 5291 #: smarty.txt:52 5287 5292 msgid "Location" 5288 5293 msgstr "Localização" … … 5290 5295 #: smarty.txt:34 smarty.txt:70 smarty.txt:92 smarty.txt:95 smarty.txt:72 5291 5296 #: smarty.txt:108 smarty.txt:41 smarty.txt:61 smarty.txt:55 smarty.txt:27 5297 #: smarty.txt:53 5292 5298 msgid "Hotspot in testing phase" 5293 5299 msgstr "Hotspot em fase de testes" … … 5852 5858 5853 5859 #: smarty.txt:40 smarty.txt:55 smarty.txt:22 smarty.txt:26 smarty.txt:20 5854 #: smarty.txt:5 5860 #: smarty.txt:5 smarty.txt:12 5855 5861 msgid "Logged in as" 5856 5862 msgstr "Conectado como" … … 5899 5905 5900 5906 #: smarty.txt:63 smarty.txt:85 smarty.txt:88 smarty.txt:35 smarty.txt:55 5901 #: smarty.txt:49 smarty.txt:21 5907 #: smarty.txt:49 smarty.txt:21 smarty.txt:47 5902 5908 msgid "Get this list as a RSS feed" 5903 5909 msgstr "Obter esta lista como uma fonte RSS" … … 5980 5986 5981 5987 #: smarty.txt:141 smarty.txt:163 smarty.txt:166 smarty.txt:75 smarty.txt:73 5982 #: smarty.txt:37 smarty.txt:31 smarty.txt:12 5988 #: smarty.txt:37 smarty.txt:31 smarty.txt:12 smarty.txt:5 5983 5989 msgid "user is online at this hotspot" 5984 5990 msgstr "usuário está conectado neste hotspot" 5985 5991 5986 5992 #: smarty.txt:142 smarty.txt:164 smarty.txt:167 smarty.txt:76 smarty.txt:74 5987 #: smarty.txt:38 smarty.txt:32 smarty.txt:13 5993 #: smarty.txt:38 smarty.txt:32 smarty.txt:13 smarty.txt:6 5988 5994 msgid "users are online at this hotspot" 5989 5995 msgstr "usuários estão conectados neste hotspot" 5990 5996 5991 5997 #: smarty.txt:143 smarty.txt:165 smarty.txt:168 smarty.txt:77 smarty.txt:75 5992 #: smarty.txt:39 smarty.txt:33 smarty.txt:14 5998 #: smarty.txt:39 smarty.txt:33 smarty.txt:14 smarty.txt:7 5993 5999 msgid "Nobody is online at this hotspot" 5994 6000 msgstr "Ninguém está conectado neste hotspot" … … 6503 6509 6504 6510 #: smarty.txt:92 smarty.txt:88 smarty.txt:48 smarty.txt:42 smarty.txt:72 6511 #: smarty.txt:40 6505 6512 msgid "" 6506 6513 "<b>Your email address must be valid</b> in order for your account to be " … … 6511 6518 6512 6519 #: smarty.txt:93 smarty.txt:89 smarty.txt:49 smarty.txt:43 smarty.txt:73 6520 #: smarty.txt:41 6513 6521 msgid "A validation email will be sent to that email address." 6514 6522 msgstr "" … … 6517 6525 6518 6526 #: smarty.txt:94 smarty.txt:90 smarty.txt:50 smarty.txt:44 smarty.txt:74 6527 #: smarty.txt:42 6519 6528 msgid "To fully activate your account you must respond to that email." 6520 6529 msgstr "" … … 6523 6532 6524 6533 #: smarty.txt:145 smarty.txt:59 smarty.txt:83 smarty.txt:77 smarty.txt:47 6534 #: smarty.txt:61 6525 6535 msgid "Login or Signup here" 6526 6536 msgstr "Conectar ou Inscrever-se aqui" 6527 6537 6528 6538 #: smarty.txt:156 smarty.txt:30 smarty.txt:79 smarty.txt:73 smarty.txt:16 6539 #: smarty.txt:65 6529 6540 msgid "" 6530 6541 "We are a not-for-profit group dedicated to making no-fee wireless Internet " … … 6535 6546 6536 6547 #: smarty.txt:157 smarty.txt:31 smarty.txt:80 smarty.txt:74 smarty.txt:17 6548 #: smarty.txt:66 6537 6549 msgid "" 6538 6550 "Our aim is to encourage the growth of wireless networking and to build " … … 6543 6555 6544 6556 #: smarty.txt:158 smarty.txt:32 smarty.txt:81 smarty.txt:75 smarty.txt:18 6557 #: smarty.txt:67 6545 6558 msgid "" 6546 6559 "We do this by setting up wireless Internet networks in parks, cafés, " … … 6552 6565 6553 6566 #: smarty.txt:159 smarty.txt:33 smarty.txt:82 smarty.txt:76 smarty.txt:19 6567 #: smarty.txt:68 6554 6568 msgid "For a complete and up-to-date listing of our nodes, visit" 6555 6569 msgstr "Para uma lista completa e atualizada de nós, visite" … … 6688 6702 msgstr "" 6689 6703 6690 #: smarty.txt:34 smarty.txt:54 smarty.txt:48 smarty.txt:20 6704 #: smarty.txt:34 smarty.txt:54 smarty.txt:48 smarty.txt:20 smarty.txt:46 6691 6705 msgid "Get this list as a PDF file" 6692 6706 msgstr "" 6693 6707 6694 #: smarty.txt:36 smarty.txt:56 smarty.txt:50 smarty.txt:22 6708 #: smarty.txt:36 smarty.txt:56 smarty.txt:50 smarty.txt:22 smarty.txt:48 6695 6709 msgid "Get this list for Google Earth" 6696 6710 msgstr "" 6697 6711 6698 #: smarty.txt:37 smarty.txt:57 smarty.txt:51 smarty.txt:23 6712 #: smarty.txt:37 smarty.txt:57 smarty.txt:51 smarty.txt:23 smarty.txt:49 6699 6713 #, php-format 6700 6714 msgid "Status of the %d open %s Hotspots" 6701 6715 msgstr "" 6702 6716 6703 #: smarty.txt:42 smarty.txt:62 smarty.txt:56 smarty.txt:28 6717 #: smarty.txt:42 smarty.txt:62 smarty.txt:56 smarty.txt:28 smarty.txt:54 6704 6718 msgid "Hotspot not monitored" 6705 6719 msgstr "" 6706 6720 6707 #: smarty.txt:43 smarty.txt:63 smarty.txt:57 smarty.txt:29 6721 #: smarty.txt:43 smarty.txt:63 smarty.txt:57 smarty.txt:29 smarty.txt:55 6708 6722 #, php-format 6709 6723 msgid "Opened on %s" 6710 6724 msgstr "" 6711 6725 6712 #: smarty.txt:51 smarty.txt:69 smarty.txt:63 smarty.txt:37 6726 #: smarty.txt:51 smarty.txt:69 smarty.txt:63 smarty.txt:37 smarty.txt:22 6713 6727 #, php-format 6714 6728 msgid "The %s network currently has one valid user." 6715 6729 msgstr "" 6716 6730 6717 #: smarty.txt:52 smarty.txt:70 smarty.txt:64 smarty.txt:38 6731 #: smarty.txt:52 smarty.txt:70 smarty.txt:64 smarty.txt:38 smarty.txt:23 6718 6732 #, php-format 6719 6733 msgid "The %s network currently has %d valid users." 6720 6734 msgstr "" 6721 6735 6722 #: smarty.txt:53 smarty.txt:71 smarty.txt:65 smarty.txt:39 6736 #: smarty.txt:53 smarty.txt:71 smarty.txt:65 smarty.txt:39 smarty.txt:24 6723 6737 msgid "One user is currently online." 6724 6738 msgstr "" 6725 6739 6726 #: smarty.txt:54 smarty.txt:72 smarty.txt:66 smarty.txt:40 6740 #: smarty.txt:54 smarty.txt:72 smarty.txt:66 smarty.txt:40 smarty.txt:25 6727 6741 #, php-format 6728 6742 msgid "%d users are currently online." 6729 6743 msgstr "" 6730 6744 6731 #: smarty.txt:55 smarty.txt:73 smarty.txt:67 smarty.txt:41 6745 #: smarty.txt:55 smarty.txt:73 smarty.txt:67 smarty.txt:41 smarty.txt:26 6732 6746 msgid "This network currently has 1 deployed hotspot." 6733 6747 msgstr "" 6734 6748 6735 #: smarty.txt:56 smarty.txt:74 smarty.txt:68 smarty.txt:42 6749 #: smarty.txt:56 smarty.txt:74 smarty.txt:68 smarty.txt:42 smarty.txt:27 6736 6750 #, php-format 6737 6751 msgid "This network currently has %d deployed hotspots." … … 7350 7364 msgstr "" 7351 7365 7352 #: smarty.txt:75 smarty.txt:69 smarty.txt:43 7366 #: smarty.txt:75 smarty.txt:69 smarty.txt:43 smarty.txt:28 7353 7367 msgid "One hotspot is currently operational." 7354 7368 msgstr "" 7355 7369 7356 #: smarty.txt:76 smarty.txt:70 smarty.txt:44 7370 #: smarty.txt:76 smarty.txt:70 smarty.txt:44 smarty.txt:29 7357 7371 #, php-format 7358 7372 msgid "%d hotspots are currently operational." 7359 7373 msgstr "" 7360 7374 7361 #: smarty.txt:77 smarty.txt:71 smarty.txt:45 7375 #: smarty.txt:77 smarty.txt:71 smarty.txt:45 smarty.txt:30 7362 7376 msgid "" 7363 7377 "One hotspot isn't monitored so we don't know if it's currently operational." 7364 7378 msgstr "" 7365 7379 7366 #: smarty.txt:78 smarty.txt:72 smarty.txt:46 7380 #: smarty.txt:78 smarty.txt:72 smarty.txt:46 smarty.txt:31 7367 7381 #, php-format 7368 7382 msgid ""
