root/trunk/wifidog-auth/wifidog/locale/el/LC_MESSAGES/messages.po

# translation of messages.po to Greek
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Stratos Zolotas <strzol@gmail.com>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: messages\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-06-26 12:22-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2009-03-24 21:16+0200\n"
"Last-Translator: Stratos Zolotas <strzol@gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <el@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#: ../node_list.php:131 ../classes/Node.php:323 ../classes/Node.php:685
msgid "Deployed"
msgstr "Ανεπτυγμένος"

#: ../node_list.php:132 ../classes/Node.php:324 ../classes/Node.php:686
msgid "In planning"
msgstr "Σε σχεδιασμό"

#: ../node_list.php:132 ../classes/Node.php:325 ../classes/Node.php:687
msgid "In testing"
msgstr "Σε έλεγχο"

#: ../node_list.php:132 ../classes/Node.php:326 ../classes/Node.php:688
msgid "Non-Wifidog node"
msgstr "Κόμβος μη-WifiDog "

#: ../node_list.php:132 ../classes/Node.php:327 ../classes/Node.php:689
msgid "Permanently closed"
msgstr "Μόνιμα κλειστό"

#: ../node_list.php:132 ../classes/Node.php:328 ../classes/Node.php:690
msgid "Temporarily closed"
msgstr "Προσωρινά κλειστό"

#: ../node_list.php:173 ../classes/NodeLists/NodeListHTML.php:173
msgid "All"
msgstr ""

#: ../node_list.php:173 ../hotspots_map.php:114
#: ../classes/NodeLists/NodeListHTML.php:175
msgid "Change network"
msgstr "Αλλαγή Δικτύου"

#: ../node_list.php:177 ../classes/NodeLists/NodeListHTML.php:176
#: ../classes/NodeLists/NodeListHTML.php:221
#, fuzzy
msgid "All networks"
msgstr "Δίκτυο"

#: ../validate.php:58
msgid "No token specified!"
msgstr "Δεν προσδιορίστηκε κανένα αδειοδοτικό!"

#: ../validate.php:61
msgid "No user ID specified!"
msgstr "Δεν προσδιορίστηκε η ταυτότητα του χρήστη!"

#: ../validate.php:66
msgid "The validation token does not match the one in the database."
msgstr "Το αδειοδοτικό επικύρωσης δεν ταιριάζει με αυτό της βάσης δεδομένων"

#: ../validate.php:69
msgid "Your account has already been activated."
msgstr "Ο λογαριασμός σας έχει ενεργοποιηθεί."

#: ../validate.php:77
msgid ""
"Your account has been succesfully activated!\n"
"\n"
"You may now browse to a remote Internet address and take advantage of the "
"free Internet access!\n"
"\n"
"If you get prompted for a login, enter the username and password you have "
"just created."
msgstr ""
"Ο λογαριασμός σας ενεργοποιήθηκε με επιτυχία! Μπορείτε να φυλλομετρήσετε μία "
"απομακρυσμένη διαδικτυακή διεύθυνση και να εκμεταλλευθέιτε την δωρεάν "
"πρόσβαση στο διαδίκτυο. Εάν σας ζητηθεί να συνδεθείτε, εισάγετε το όνομα "
"χρήστη και τον κωδικό που μόλις δημιουργήσατε."

#: ../lost_password.php:103 ../resend_validation.php:100 ../signup.php:197
#: ../lost_username.php:101
msgid "Sorry, this network does not exist !"
msgstr "Λυπούμαστε, αυτό το δίκτυο δεν υπάρχει!"

#: ../lost_password.php:107
msgid "Please specify a username or email address"
msgstr ""
"Παρακαλούμε, προσδιορίστε ένα όνομα χρήστη και μία ηλεκτρονική διεύθυνση"

#: ../lost_password.php:117
#, fuzzy
msgid "Please specify EITHER your username or your email, not both"
msgstr ""
"Παρακαλούμε, προσδιορίστε ένα όνομα χρήστη και μία ηλεκτρονική διεύθυνση"

#: ../lost_password.php:126
#, fuzzy
msgid "You need to specify your username or your email"
msgstr "Πρέπει να πληκτρολογήσετε τον κωδικό πρόσβασης δύο φορές. "

#: ../lost_password.php:136
msgid "This username or email could not be found in our database"
msgstr ""
"Το όνομα χρήστη ή/και η ηλεκτρονική διεύθυνση δεν βρέθηκαν στην βάση "
"δεδομένων μας"

#: ../lost_password.php:139
msgid "A new password has been emailed to you."
msgstr "Ένας νέος κωδικός χρήστη έχει σταλεί στην ηλεκτρονική σας διεύθυνση."

#: ../hotspots_map.php:97
msgid ""
"Unable to get the google API key, because I couldn't find a vhost matching "
"the current hostname"
msgstr "Δεν ήταν δυνατή η λήψη του google API key."

#: ../hotspots_map.php:145
msgid "Sorry, your browser does not support Google Maps."
msgstr "Λυπούμαστε, ο πλοηγός σας δεν υποστηρίζει τους χάρτες του Google"

#: ../hotspots_map.php:145 ../classes/StatisticReport/NodeStatus.php:190
#: ../classes/StatisticReport/NetworkStatus.php:109
msgid "Homepage"
msgstr "Αρχική Σελίδα"

#: ../hotspots_map.php:145
msgid "Show me on the map"
msgstr "Δείξε μου στον χάρτη"

#: ../hotspots_map.php:145 smarty.txt:41
msgid "Loading, please wait..."
msgstr "Φόρτωση, παρακαλώ περιμένετε..."

#: ../hotspots_map.php:159
msgid "Hotspots status map"
msgstr "Χάρτης κατάστασης Σημείων Ασύρματης Πρόσβασης"

#: ../resend_validation.php:104
msgid "Please specify a username"
msgstr "Παρακαλώ προσδιορίστε ένα όνομα χρήστη"

#: ../resend_validation.php:111
msgid "This username could not be found in our database"
msgstr "Αυτό το όνομα χρήστη δεν βρέθηκε στην βάση δεδομένων μας"

#: ../resend_validation.php:116 ../signup.php:228
msgid "An email with confirmation instructions was sent to your email address."
msgstr ""
"Ένα ηλεκτρονικό μήνυμα με οδηγίες επιβεβαίωσης έχει σταλεί στην ηλεκτρονική "
"σας διεύθυνση."

#: ../signup.php:81
msgid "Username is required."
msgstr "Το όνομα χρήστη είναι απαραίτητο."

#: ../signup.php:85
msgid "Username contains invalid characters."
msgstr "Το όνομα χρήστη περιέχει μη έγκυρους χαρακτήρες."

#: ../signup.php:103
msgid "A valid email address is required."
msgstr "Μία έγκυρη ηλεκτρονική διεύθυνση είναι απαραίτητη."

#: ../signup.php:107
msgid ""
"The email address must be valid (i.e. user@domain.com). Please understand "
"that we also black-listed various temporary-email-address providers."
msgstr ""
"Η ηλεκτρονική διεύθυνση πρέπει να είναι έγκυρη (π.χ. χρήστης@domain.com). "
"Παρακαλούμε να καταλάβετε ότι διατηρούμε \"μαύρη  λίστα\" με τα άτομα που "
"μας στέλνουν προσωρινές ηλεκτρονικές διευθύνσεις. "

#: ../signup.php:126
msgid "A password of at least 6 characters is required."
msgstr "Απαιτείται κωδικός πρόσβασης έξι τουλάχιστον χαρακτήρων"

#: ../signup.php:130
#, fuzzy
msgid ""
"Password contains invalid characters.  Allowed characters are 0-9, a-z and A-"
"Z"
msgstr "Ο κωδικός πρόσβασης περιέχει μη έγκυρους  χαρακτήρες."

#: ../signup.php:134
msgid "You must type your password twice."
msgstr "Πρέπει να πληκτρολογήσετε τον κωδικό πρόσβασης δύο φορές. "

#: ../signup.php:138 ../classes/User.php:947
msgid "Passwords do not match."
msgstr "Οι κωδικοί πρόσβασης δεν ταιριάζουν."

#: ../signup.php:142
msgid "Password is too short, it must be 6 characters minimum."
msgstr ""
"Ο κωδικός πρόσβασης είναι πολύ μικρός, πρέπει να περιέχει τουλάχιστον έξι "
"χαρακτήρες."

#: ../signup.php:201
msgid "Sorry, this network does not accept new user registration !"
msgstr "Λυπούμαστε, αυτό το δίκτυο δεν δέχεται την καταχώριση νέου χρήστη!"

#: ../signup.php:211
msgid ""
"Sorry, a user account is already associated to this username. Pick another "
"one."
msgstr ""
"Λυπούμαστε, υπάρχει ήδη ένας λογαριασμός χρήστη με αυτό το όνομα. Επιλέξτε "
"κάποιο άλλο. "

#: ../signup.php:215
msgid "Sorry, a user account is already associated to this email address."
msgstr ""
"Λυπούμαστε, υπάρχει ήδη ένας λογαριασμός χρήστη με αυτήν την ηλεκτρονική "
"διεύθυνση. "

#: ../signup.php:229 ../portal/index.php:163
#, php-format
msgid ""
"Your account has been granted %s minutes of access to retrieve your email "
"and validate your account."
msgstr ""
"Ο λογαριασμός σας διαθέτει %s λεπτά πρόσβασης για να ανακτήσετε την "
"ηλεκτρονική σας διεύθυνση και να επικυρώσετε τον λογαριασμό σας."

#: ../signup.php:230
msgid ""
"You may now open a browser window or start your email client and go to any "
"remote Internet address to obtain the validation email."
msgstr ""
"Τώρα μπορείτε να ανοίξετε ένα παράθυρο ή να μπείτε στην ηλεκτρονική σας "
"διεύθυνση και να πάτε σε οποιαδήποτε απομακρυσμένη διεύθυνση στο διαδίκτυο "
"για να αποκτήσετε το ηλεκτρονικό μήνυμα επικύρωσης."

#: ../lost_username.php:105
msgid "Please specify an email address"
msgstr "Παρακαλώ προσδιορίστε μία ηλεκτρονική διεύθυνση. "

#: ../lost_username.php:112
msgid "This email could not be found in our database"
msgstr "Αυτή η ηλεκτρονική διεύθυνση δεν βρέθηκε στην βάση δεδομένων μας"

#: ../lost_username.php:117
msgid "Your username has been emailed to you."
msgstr "Το όνομα χρήστη έχει αποσταλεί στην ηλεκτρονική σας διεύθυνση."

#: ../gw_message.php:61
#, fuzzy, php-format
msgid "You have failed to validate your account in %d minutes."
msgstr "Αποτύχατε να επικυρώσετε τον λογαριασμό σας σε % δευτερόλεπτα."

#: ../gw_message.php:62
msgid "Please validate your account from somewhere else or create a new one."
msgstr ""
"Παρακαλούμε, επικυρώστε τον λογαριασμό σας από κάπου αλλού, ή δημιουργήστε "
"έναν καινούριο. "

#: ../gw_message.php:67
#: ../classes/Content/FlickrPhotostream/FlickrPhotostream.php:895
#: ../classes/Statistics.php:376 ../classes/Statistics.php:379
#: ../classes/Content.php:901 ../classes/Node.php:231 ../classes/Role.php:501
msgid "Access denied!"
msgstr "Άρνηση πρόσβασης!"

#: ../gw_message.php:73
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"You have now been granted %d minutes of Internet access without being "
"validated to go and activate your account."
msgstr ""
"Σας έχουν τώρα παραχωρηθεί % λεπτά σύνδεσης στο Διαδίκτυο για να επικυρώσετε "
"τον λογαριασμό σας."

#: ../gw_message.php:74
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"If you fail to validate your account in %d minutes, you will have to "
"validate it from somewhere else."
msgstr ""
"Έαν αποτύχετε να επικυρώσετε τον λογαριασμό σας σε % λεπτά, θα πρέπει να τον "
"επικυρώσετε από κάπου αλλού. "

#: ../gw_message.php:75
msgid ""
"If you do not receive an email from our validation server in the next "
"minute, perhaps you have made a typo in your email address, you might have "
"to create another account."
msgstr ""
"Έαν δεν λάβετε ηλεκτρονικό μήνυμα από τον διακομιστή επικύρωσης μέσα στο "
"επόμενο λεπτό, ίσως έχετε κάνει κάποιο τυπογραφικό λάθος στην ηλεκτρονική "
"σας διεύθυνση και μπορεί να πρέπει να δημιουργήσετε άλλον λογαριασμό."

#: ../gw_message.php:80
msgid "Unknown message specified! (this is probably an error)"
msgstr "Προσδιορισμός άγνωστου μηνύματος! (μάλλον έχει γίνει λάθος)"

#: ../gw_message.php:85
msgid "No message has been specified! (this is probably an error)"
msgstr "Κανένα μήνυμα δεν προσδιορίστηκε! (μάλλον έχει γίνει λάθος)"

#: ../config_available_locales.php:58
msgid "French"
msgstr "Γαλλικά"

#: ../config_available_locales.php:59
msgid "English"
msgstr "Αγγλικά"

#: ../config_available_locales.php:60
msgid "German"
msgstr "Γερμανικά"

#: ../config_available_locales.php:61
msgid "Spanish"
msgstr "Ισπανικά"

#: ../config_available_locales.php:62
#, fuzzy
msgid "Brazilian Portuguese"
msgstr "Πορτογαλικά"

#: ../config_available_locales.php:63
msgid "Portuguese"
msgstr "Πορτογαλικά"

#: ../config_available_locales.php:64
msgid "Japanese"
msgstr "Ιαπωνικά"

#: ../config_available_locales.php:65
msgid "Greek"
msgstr ""

#: ../config_available_locales.php:66
msgid "Bulgarian"
msgstr ""

#: ../config_available_locales.php:67
msgid "Swedish"
msgstr ""

#: ../config_available_locales.php:68
msgid "Italian"
msgstr ""

#: ../config_available_locales.php:69
msgid "Catalan"
msgstr ""

#: ../admin/generic_object_admin.php:80
msgid "Sorry, the 'object_class' parameter must be specified"
msgstr ""
"Λυπούμαστε, η παράμετρος \"κλάση_αντικειμένου\" πρέπει να προσδιοριστεί"

#: ../admin/generic_object_admin.php:93
#, php-format
msgid "Create %s"
msgstr "Δημιουργία %s"

#: ../admin/generic_object_admin.php:94
#, php-format
msgid "Add %s"
msgstr "Προσθήκη %s"

#: ../admin/generic_object_admin.php:95
#, php-format
msgid "Create a new %s"
msgstr "Δημιουργία ενός νέου %s"

#: ../admin/generic_object_admin.php:96
#, php-format
msgid "Add a new %s"
msgstr "Προσθήκη ενός νέου %s"

#: ../admin/generic_object_admin.php:97
#, php-format
msgid "Show all %s"
msgstr "Δείξε όλα τα %s"

#: ../admin/generic_object_admin.php:98
#, php-format
msgid "Show only persistant %s"
msgstr "Δείξε μόνο τα επαναλαμβανόμενα %s"

#: ../admin/generic_object_admin.php:99 ../classes/Network.php:2140
#: ../classes/Node.php:1767
#, php-format
msgid "Edit %s"
msgstr "Επεξεργασία των %s"

#: ../admin/generic_object_admin.php:149
msgid ""
"Sorry, the object couldn't be created.  You probably didn't fill the form "
"properly"
msgstr ""
"Λυπούμαστε, το αντικείμενο δεν μπορεί να δημιουργηθεί. Πιθανώς, δεν "
"συμπληρώσατε σωστά την φόρμα. "

#: ../admin/generic_object_admin.php:187
msgid "Showing preview as it would appear at "
msgstr "Εμφάνιση προεπισκόπησης, όπως θα εμφανιζόταν σε"

#: ../admin/generic_object_admin.php:202
#: ../classes/StatisticReport/UserReport.php:182
#: ../classes/StatisticReport/RegistrationLog.php:120
#: ../classes/StatisticReport/MostPopularNodes.php:109
#: ../classes/StatisticReport/UserRegistrationReport.php:131 smarty.txt:133
msgid "Node"
msgstr "Κόμβος"

#: ../admin/generic_object_admin.php:211 ../admin/generic_object_admin.php:414
#: ../classes/Content/Picture/Picture.php:294
msgid "Preview"
msgstr "Προεπισκόπηση"

#: ../admin/generic_object_admin.php:217 ../classes/Content.php:736
#: ../classes/ProfileTemplate.php:393
msgid "Edit"
msgstr "Επεξεργασία"

#: ../admin/generic_object_admin.php:224 ../admin/generic_object_admin.php:246
msgid "Object successfully deleted"
msgstr "Το αντικείμενο διαγράφηκε με επιτυχία"

#: ../admin/generic_object_admin.php:226 ../admin/generic_object_admin.php:249
msgid "Deletion failed, error was: "
msgstr "Η διαγραφή απέτυχε, το σφάλμα ήταν:"

#: ../admin/generic_object_admin.php:383
msgid "Sorry, the 'object_id' parameter must be specified"
msgstr "Λυπούμαστε, η παράμετρος \"αντικείμενο_ταυτότητα\" πρέπει να οριστεί"

#: ../admin/generic_object_admin.php:399
msgid "Save"
msgstr "Αποθήκευση"

#: ../admin/generic_object_admin.php:404 ../admin/generic_object_admin.php:424
#: ../classes/Content/EmbeddedContent/EmbeddedContent.php:204
#: ../classes/Content/EmbeddedContent/EmbeddedContent.php:228
#: ../classes/Content/RssAggregator/RssAggregator.php:620
#: ../classes/Content.php:955
msgid "Delete"
msgstr "Διαγραφή"

#: ../admin/generic_object_admin.php:449
msgid "Generic object editor"
msgstr "Επεξεργαστής αντικειμένου γενικής χρήσης"

#: ../admin/import_user_database.php:66
msgid "NoCat user database import"
msgstr "Εισαγωγή χρήστη NoCat στην βάση δεδομένων"

#: ../admin/import_user_database.php:72
msgid "Please select the NoCat passwd file you want to import."
msgstr "Παρακαλούμε επιλέξτε το NoCat αρχείο που θέλετε να εισάγετε."

#: ../admin/import_user_database.php:76
msgid ""
"Accept users with no email addresses (Normally, NoCat usernames are expected "
"to be the user's email address, and the username is generated from the "
"prefix."
msgstr ""
"Αποδοχή χρηστών χωρίς ηλεκτρονική διεύθυνση (Κανονικά τα ονόματα χρήστη του "
"NoCat είναι η ηλεκτρονική διεύθυνση του χρήστη και το όνομα συμπεραίνεται "
"από το πρόθεμα)."

#: ../admin/import_user_database.php:78
msgid "Upload file"
msgstr "Φόρτωση Αρχείου"

#: ../admin/import_user_database.php:81
msgid ""
"I am sure I want to import (Otherwise, the import will only be simulated)."
msgstr ""
"Είμαι σίγουρος ότι θέλω να εισάγω (διαφορετικά η εισαγωγή θα προσομοιωθεί). "

#: ../admin/import_user_database.php:175
msgid "Sorry, a user account is already associated to the email address: "
msgstr ""
"Λυπούμαστε, υπάρχει ήδη λογαριασμός με αυτήν την ηλεκτρονική διεύθυνση:"

#: ../admin/import_user_database.php:181
msgid "Sorry, the user must have a email address."
msgstr "Λυπούμαστε, ο χρήστης πρέπει να έχει ηλεκτρονική διεύθυνση."

#: ../admin/import_user_database.php:190
msgid "Sorry, a user account already exists with the username: "
msgstr "Λυπούμαστε, υπάρχει ήδη λογαριασμός με αυτό το όνομα χρήστη:"

#: ../admin/import_user_database.php:211
msgid "SQL error on: "
msgstr "Σφάλμα SQL σε:"

#: ../admin/import_user_database.php:217
msgid "Report"
msgstr "Αναφορά"

#: ../admin/stats.php:66
msgid "Connections at"
msgstr "Συνδέσεις σε"

#: ../admin/stats.php:72
msgid "User information for"
msgstr "Πληροφορίες χρήστη για"

#: ../admin/stats.php:77
msgid "Connections from MAC"
msgstr "Συνδέσεις από MAC"

#: ../admin/stats.php:83
msgid "Network information for"
msgstr "Πληροφορίες Δικτύου για"

#: ../admin/stats.php:97
msgid "Generate statistics"
msgstr "Παραγωγή στατιστικών στοιχείων"

#: ../admin/user_log.php:113
msgid "Internal error."
msgstr "Εσωτερικό σφάλμα"

#: ../admin/user_log.php:121
msgid "Find a user ID : "
msgstr "Εύρεση της ταυτότητας κάποιου χρήστη"

#: ../admin/hotspot_location_map.php:59
msgid "Hotspot location map"
msgstr "Χάρτης τοποθεσίας Σημείου Ασύρματης Πρόσβασης "

#: ../admin/hotspot_location_map.php:70
msgid ""
"Click anywhere on the map to extract the GIS location, then click on the "
"button to save the data."
msgstr ""
"Πατήστε οπουδήποτε πάνω στον χάρτη για να εξάγετε την τοποθεσία GIS, και "
"στην συνέχεια πατήστε το κουμπί για να αποθηκεύσετε τα δεδομένα. "

#: ../admin/hotspot_location_map.php:72
msgid "Use these coordinates"
msgstr "Χρησιμοποιήστε αυτές τις συντεταγμένες"

#: ../admin/hotspot_location_map.php:80
msgid ""
"Error:  You need to set the GIS coordinates of the center of your network"
msgstr ""
"Λάθος: Πρέπει να ορίσετε τις GIS συντεταγμένες του κέντρου του δικτύου σας"

#: ../admin/hotspot_location_map.php:124
msgid "You need to set a node ID."
msgstr "Πρέπει να ορίσετε μία ταυτότητα κόμβου."

#: ../cron/page.php:79
msgid "Monitoring system"
msgstr "Σύστημα ελέγχου"

#: ../cron/page.php:82
msgid "node"
msgstr "κόμβος"

#: ../cron/page.php:84
#, php-format
msgid "Node %s (%s) has been down for %d minutes (since %s)"
msgstr "Ο κόμβος %s (%s) είναι εκτός λειτουργίας εδώ και %d λεπτά (από %s)"

#: ../cron/page.php:86
msgid "Success"
msgstr ""

#: ../cron/page.php:86
msgid "Failed sending mail"
msgstr "Η αποστολή του email απέτυχε"

#: ../cron/page.php:102
msgid "No deployed nodes could not be found in the database"
msgstr "Δεν βρέθηκαν ανεπτυγμένοι κόμβοι σε αυτήν την βάση δεδομένων."

#: ../include/schema_validate.php:72
msgid ""
"I am unable to retrieve the schema version. Either the wifidog database "
"hasn't been created yet, the postgresql server is down, or pg_hba.conf does "
"not allow your web server to connect to the wifidog database."
msgstr ""

#: ../include/schema_validate.php:74
msgid "Try running the"
msgstr "Δοκιμάστε να εκτελέσετε το "

#: ../include/schema_validate.php:74
msgid "installation script"
msgstr "Γραφή εγκατάστασης"

#: ../include/schema_validate.php:106
msgid ""
"No user matches the default network, a new user admin/admin will be created. "
"Change the password as soon as possible !"
msgstr ""
"Κανένας χρήστης δεν ταιριάζει με το προεπιλεγμένο δίκτυο, ένας νέος χρήστης "
"admin/admin θα δημιουργηθεί. Αλλάξτε κωδικό πρόσβασης όσο το δυνατόν "
"συντομότερα. "

#: ../include/schema_validate.php:118
msgid "Could not get a default network!"
msgstr "Δεν βρέθηκε προεπιλεγμένο δίκτυο!"

#: ../include/schema_validate.php:150
msgid "Trying to update the database schema."
msgstr "Προσπάθεια ενημέρωσης της βάσης δεδομένων σχήματος"

#: ../include/schema_validate.php:155
msgid ""
"Unable to retrieve schema version.  The database schema is too old to be "
"updated."
msgstr ""
"Αδύνατη η ανάκτηση της έκδοσης σχήματος. Η βάση δεδομένων σχήματος είναι "
"πολύ παλιά για να ενημερωθεί. "

#: ../include/common.php:142
msgid "Unused"
msgstr "Αχρησιμοποίητο"

#: ../include/common.php:143
msgid "In use"
msgstr "Σε χρήση"

#: ../include/common.php:144
msgid "Used"
msgstr "Έχει χρησιμοποιηθεί"

#: ../login/index.php:211
#, php-format
msgid "Unable to generate token for user %s"
msgstr "Δεν είναι δυνατή η δημιουργία αδειοδοτικού για τον χρήστη %s"

#: ../login/index.php:261
msgid "I'm having difficulties:"
msgstr "Αντιμετωπίζω δυσκολίες"

#: ../login/index.php:263 smarty.txt:47 smarty.txt:64 smarty.txt:75
#: smarty.txt:99 smarty.txt:107
msgid "I Forgot my username"
msgstr "Ξέχασα το όνομα χρήστη"

#: ../login/index.php:264 smarty.txt:48 smarty.txt:65 smarty.txt:76
#: smarty.txt:100 smarty.txt:108
msgid "I Forgot my password"
msgstr "Ξέχασα τον κωδικό"

#: ../login/index.php:265 smarty.txt:49 smarty.txt:77 smarty.txt:101
#: smarty.txt:109
msgid "Re-send the validation email"
msgstr "Ξαναστείλε το email ενεργοποίησης"

#: ../login/index.php:271
#, php-format
msgid "%s login page for %s"
msgstr "%s σελίδα σύνδεσης για %s"

#: ../login/index.php:273
msgid "Offsite login page"
msgstr "Σελίδα σύνδεσης εκτός διεύθυνσης"

#: ../login/index.php:282 ../portal/index.php:157
msgid "Welcome to"
msgstr "Καλώς ήρθατε στο δίκτυο"

#: ../portal/index.php:97
msgid "No Hotspot specified!"
msgstr "Δεν έχει καθοριστεί Σημείο Ασύρματης Πρόσβασης"

#: ../portal/index.php:152
#, php-format
msgid "%s portal for %s"
msgstr "%s πύλη για %s"

#: ../portal/index.php:162
msgid ""
"You NEED to confirm your account.  An email with confirmation instructions "
"was sent to your email address.  If you don't see it in your inbox, make "
"sure to look in your spam folder."
msgstr ""
"Είναι απαραίτητο να επιβεβαιώσετε τον λογαριασμό σας. Ένα email με τις "
"απαραίτητες οδηγίες έχει σταλεί στην διεύθυνση σας. Εάν δεν το βρίσκετε στα "
"εισερχόμενα μηνύματα, ελέξτε τον φάκελο με την ανεπιθύμητη αλληλογραφία."

#: ../portal/index.php:224
msgid "Show all available contents for this hotspot"
msgstr ""
"Επίδειξη όλου του διαθέσιμου περιεχομένου σε αυτό το Σημείο Ασύρματης "
"Πρόσβασης."

#: ../classes/StatisticGraph/RegistrationsPerMonth.php:62
msgid "Number of validated user registration for the selected network(s)"
msgstr ""
"Νούμερο των επικυρωμένων καταχωρίσεων χρηστών για το(α) επιλεγμένο(α) δίκτυο "
"(α)"

#: ../classes/StatisticGraph/RegistrationsCumulative.php:62
msgid "Cumulative number of validated users for the selected network(s)"
msgstr ""
"Αθροιστικό νούμερο των επικυρωμένων εγγραφών χρήσης για το(α) επιλεγμένο(α) "
"δίκτυο (α)"

#: ../classes/StatisticGraph/VisitsPerMonth.php:62
msgid "Number of individual user visits per month"
msgstr "Νούμερο επισκέψεων μεμονωμένων χρηστών τον μήνα"

#: ../classes/StatisticGraph/VisitsPerMonth.php:82
#: ../classes/StatisticGraph/VisitsPerWeekday.php:82
#: ../classes/StatisticReport/MostPopularNodes.php:135
msgid ""
"Note:  A visit is like counting connections, but only counting one "
"connection per day for each user at a single node"
msgstr ""
"Σημείωση: ως μία επίσκεψη μετράμε την μία σύνδεση, αλλά υπολογίζεται μόνο "
"μία σύνδεση την μέρα για τον κάθε χρήστη σε κάθε έναν κόμβο"

#: ../classes/StatisticGraph/VisitsPerWeekday.php:62
msgid "Number of individual user visits per weekday"
msgstr "Νούμερο επισκέψεων μεμονωμένων χρηστών την ημέρα"

#: ../classes/StatisticGraph/ConnectionsPerHour.php:62
msgid "Number of new connections opening per hour of the day"
msgstr "Νούμερο νέων συνδέσεων κάθε ώρα της ημέρας"

#: ../classes/Authenticators/AuthenticatorLocalUser.php:117
#, php-format
msgid "Fatal error:  Username cannot be empty"
msgstr "Το όνομα χρήστη δεν μπορεί να είναι άδειο!"

#: ../classes/Authenticators/AuthenticatorLocalUser.php:132
#: ../classes/Authenticators/AuthenticatorLDAP.php:257
#: ../classes/Authenticators/AuthenticatorLDAP.php:267
#: ../classes/Authenticators/AuthenticatorRadius.php:263
#: ../classes/Authenticators/AuthenticatorRadius.php:283
msgid "Login successfull"
msgstr "Επιτυχής σύνδεση"

#: ../classes/Authenticators/AuthenticatorLocalUser.php:146
msgid "Unknown username or email"
msgstr "Άγνωστο όνομα χρήστη ή ηλεκτρονική διεύθυνση"

#: ../classes/Authenticators/AuthenticatorLocalUser.php:148
msgid "Incorrect password (Maybe you have CAPS LOCK on?)"
msgstr "Λάθος κωδικός εισόδου (ίσως γράφετε με ΚΕΦΑΛΑΙΑ;)"

#: ../classes/Authenticators/AuthenticatorLDAP.php:167
#: ../classes/Authenticators/AuthenticatorLDAP.php:172
msgid "Error while connecting to the LDAP server."
msgstr "Λάθος κατά την σύνδεση με τον διακομιστή LDAP "

#: ../classes/Authenticators/AuthenticatorLDAP.php:179
msgid "Error while obtaining your LDAP information."
msgstr "Λάθος κατά την ανάκτηση των πληροφοριών LDAP"

#: ../classes/Authenticators/AuthenticatorLDAP.php:185
#: ../classes/Authenticators/AuthenticatorLDAP.php:191
#: ../classes/Authenticators/AuthenticatorLDAP.php:197
msgid "Error while obtaining your username or password from the LDAP server."
msgstr ""
"Λάθος κατά την ανάκτηση του ονόματος χρήστη ή του κωδικού εισόδου από τον "
"διακομιστή  LDAP"

#: ../classes/Authenticators/AuthenticatorLDAP.php:204
msgid "Error in username or password."
msgstr "Λάθος στο όνομα χρήστη ή στον κωδικό εισόδου"

#: ../classes/Authenticators/AuthenticatorLDAP.php:211
msgid "Error connecting to the LDAP Server."
msgstr "Λάθος κατά την σύνδεση με τον LDAP  διακομιστή "

#: ../classes/Authenticators/AuthenticatorRadius.php:202
msgid "Invalid RADIUS encryption method."
msgstr "Μη έγκυρη μέθοδος αποκρυπτογράφησης RADIUS"

#: ../classes/Authenticators/AuthenticatorRadius.php:239
msgid "Could not initiate PEAR RADIUS Auth class : "
msgstr "Δεν ήταν δυνατή η έναρξη του PEAR RADIUS Auth class : "

#: ../classes/Authenticators/AuthenticatorRadius.php:247
msgid "Failed to send authentication request to the RADIUS server. : "
msgstr ""
"Αποτυχία αποστολής αιτήματος ελέγχου ταυτότητας στον  διακομιστή  RADIUS"

#: ../classes/Authenticators/AuthenticatorRadius.php:288
msgid "The RADIUS server rejected this username/password combination."
msgstr ""
"Ο  διακομιστής RADIUS απέρριψε τον συνδυασμό ονόματος χρήστη/κωδικού εισόδου"

#: ../classes/StatisticReport/MostMobileUsers.php:65
#, php-format
msgid "%d most mobile users"
msgstr "%d οι περισσότεροι χρήστες κινητών"

#: ../classes/StatisticReport/MostMobileUsers.php:97
#: ../classes/StatisticReport/MostFrequentUsers.php:98
#: ../classes/StatisticReport/HighestBandwidthUsers.php:98
msgid "User (username)"
msgstr "Χρήστης (όνομα χρήστη)"

#: ../classes/StatisticReport/MostMobileUsers.php:99
#: ../classes/StatisticReport/MostFrequentUsers.php:100
#: ../classes/StatisticReport/HighestBandwidthUsers.php:100
msgid "User (MAC address)"
msgstr "Χρήστης (διεύθυνση MAC) "

#: ../classes/StatisticReport/MostMobileUsers.php:101
msgid "Nodes visited"
msgstr "Κόμβοι που έχουν δεχτεί επίσκεψη"

#: ../classes/StatisticReport/MostMobileUsers.php:133
#: ../classes/StatisticReport/UserReport.php:174
#: ../classes/StatisticReport/MostFrequentUsers.php:133
#: ../classes/StatisticReport/MostPopularNodes.php:142
#: ../classes/StatisticReport/HighestBandwidthUsers.php:136
#: ../classes/StatisticReport/UserRegistrationReport.php:164
msgid "No information found matching the report configuration"
msgstr ""
"Δεν βρέθηκαν πληροφορίες που να ταιριάζουν με τις ρυθμίσεις της αναφοράς"

#: ../classes/StatisticReport/NodeStatus.php:64
msgid "Node status information"
msgstr "Πληροφορίες για την κατάσταση του κόμβου"

#: ../classes/StatisticReport/NodeStatus.php:87
msgid "Sorry, this report requires you to select individual nodes"
msgstr "Λυπούμαστε, αυτή η αναφορά απαιτεί να επιλέξετε μεμονωμένους κόμβους"

#: ../classes/StatisticReport/NodeStatus.php:99
#: ../classes/DependenciesList.php:137 smarty.txt:5
msgid "Status"
msgstr "Κατάσταση"

#: ../classes/StatisticReport/NodeStatus.php:105
msgid "WifiDog status"
msgstr "Κατάσταση WifiDog "

#: ../classes/StatisticReport/NodeStatus.php:110
msgid "Last heartbeat"
msgstr "Τελευταίο διάστημα παλμών"

#: ../classes/StatisticReport/NodeStatus.php:111
#, php-format
msgid "%s ago"
msgstr "Πριν από %s"

#: ../classes/StatisticReport/NodeStatus.php:115
msgid "WifiDog version"
msgstr "Έκδοση WifiDog"

#: ../classes/StatisticReport/NodeStatus.php:119
#, fuzzy
msgid "WifiDog uptime"
msgstr "Κατάσταση WifiDog "

#: ../classes/StatisticReport/NodeStatus.php:123
msgid "System uptime"
msgstr ""

#: ../classes/StatisticReport/NodeStatus.php:127
msgid "System load"
msgstr ""

#: ../classes/StatisticReport/NodeStatus.php:131
msgid "System free memory"
msgstr ""

#: ../classes/StatisticReport/NodeStatus.php:135
msgid "IP Address"
msgstr "Διεύθυνση IP"

#: ../classes/StatisticReport/NodeStatus.php:139
msgid "Number of users online"
msgstr "Νούμερο συνδεδεμένων χρηστών "

#: ../classes/StatisticReport/NodeStatus.php:148
#: ../classes/StatisticReport/UserReport.php:117 ../classes/Profile.php:357
msgid "Profile"
msgstr "Προφίλ"

#: ../classes/StatisticReport/NodeStatus.php:152
#: ../classes/StatisticReport/NetworkStatus.php:99 ../classes/Node.php:1199
#: ../classes/Node.php:1204 smarty.txt:8
msgid "Name"
msgstr "Όνομα"

#: ../classes/StatisticReport/NodeStatus.php:156
msgid "Node ID"
msgstr "Ταυτότητα Κόμβου"

#: ../classes/StatisticReport/NodeStatus.php:160 ../classes/Node.php:380
msgid "Deployment Status"
msgstr "Κατάσταση Ανάπτυξης"

#: ../classes/StatisticReport/NodeStatus.php:164
msgid "Deployment date"
msgstr "Ημερομηνία ανάπτυξης"

#: ../classes/StatisticReport/NodeStatus.php:168 ../classes/Content.php:925
#: ../classes/Node.php:1223 ../classes/DependenciesList.php:175 smarty.txt:68
msgid "Description"
msgstr "Περιγραφή"

#: ../classes/StatisticReport/NodeStatus.php:172
#: ../classes/StatisticReport/UserReport.php:132 smarty.txt:129
msgid "Network"
msgstr "Δίκτυο"

#: ../classes/StatisticReport/NodeStatus.php:176
msgid "GIS Location"
msgstr "Τοποθεσία GIS"

#: ../classes/StatisticReport/NodeStatus.php:181 ../classes/Network.php:1041
#: smarty.txt:73
msgid "Map"
msgstr "Χάρτης"

#: ../classes/StatisticReport/NodeStatus.php:185
msgid "NOT SET"
msgstr "ΜΗ ΟΡΙΣΜΕΝΟΣ"

#: ../classes/StatisticReport/NodeStatus.php:194
#: ../classes/NodeLists/NodeListRSS.php:324
#: ../classes/NodeLists/NodeListPDF.php:1083
#: ../classes/NodeLists/NodeListKML.php:238
msgid "Address"
msgstr "Διεύθυνση "

#: ../classes/StatisticReport/NodeStatus.php:202
#: ../classes/NodeLists/NodeListPDF.php:1083
msgid "Telephone"
msgstr "Τηλέφωνο"

#: ../classes/StatisticReport/NodeStatus.php:206
#: ../classes/StatisticReport/UserReport.php:127
#: ../classes/NodeLists/NodeListPDF.php:1083
#: ../classes/NodeLists/NodeListKML.php:241
msgid "Email"
msgstr "Ηλεκτρονική Διεύθυνση"

#: ../classes/StatisticReport/NodeStatus.php:210
msgid "Transit Info"
msgstr "Πληροφορίες μεταφοράς"

#: ../classes/StatisticReport/NodeStatus.php:220 ../classes/User.php:1058
#: ../classes/Node.php:1164 smarty.txt:16
msgid "Statistics"
msgstr "Στατιστικά στοιχεία"

#: ../classes/StatisticReport/NodeStatus.php:225
msgid "Average visits per day"
msgstr "Μέσος όρος επισκέψεων την ημέρα"

#: ../classes/StatisticReport/NodeStatus.php:226
#: ../classes/StatisticReport/NodeStatus.php:237
msgid "(for the selected period)"
msgstr "(για την επιλεγμένη περίοδο)"

#: ../classes/StatisticReport/NodeStatus.php:231
msgid "Traffic"
msgstr "Κυκλοφορία"

#: ../classes/StatisticReport/NodeStatus.php:233
#: ../classes/StatisticReport/HighestBandwidthUsers.php:102
msgid "Incoming"
msgstr "Εισερχόμενα"

#: ../classes/StatisticReport/NodeStatus.php:235
#: ../classes/StatisticReport/HighestBandwidthUsers.php:103
msgid "Outgoing"
msgstr "Εξερχόμενα"

#: ../classes/StatisticReport/UserReport.php:64
msgid "Individual user report"
msgstr "Αναφορά μεμονωμένου χρήστη"

#: ../classes/StatisticReport/UserReport.php:111 ../classes/User.php:259
#, php-format
msgid "User id: %s could not be found in the database"
msgstr "Ταυτότητα χρήστη: %s δεν μπόρεσε να βρεθεί στην βάση δεδομένων"

#: ../classes/StatisticReport/UserReport.php:122
#: ../classes/StatisticReport/UserReport.php:284
#: ../classes/StatisticReport/RegistrationLog.php:123
#: ../classes/StatisticReport/ConnectionLog.php:115
#: ../classes/StatisticReport/ConnectionLog.php:164 ../classes/User.php:810
#: ../classes/User.php:815 ../classes/User.php:864 smarty.txt:128
#: smarty.txt:134
msgid "Username"
msgstr "Όνομα χρήστη"

#: ../classes/StatisticReport/UserReport.php:137
msgid "Unique ID"
msgstr "Μοναδική ταυτότητα"

#: ../classes/StatisticReport/UserReport.php:142
msgid "Member since"
msgstr "Μέλος από "

#: ../classes/StatisticReport/UserReport.php:147 ../classes/User.php:852
#: smarty.txt:131
msgid "Account Status"
msgstr "Κατάσταση λογαριασμού"

#: ../classes/StatisticReport/UserReport.php:152
msgid "Prefered Locale"
msgstr "Προτιμητέα τοποθεσία"

#: ../classes/StatisticReport/UserReport.php:165
#, php-format
msgid "%d Connections"
msgstr "%d συνδέσεις"

#: ../classes/StatisticReport/UserReport.php:179
msgid "Logged in"
msgstr "Συνδεδεμένος"

#: ../classes/StatisticReport/UserReport.php:180
#: ../classes/StatisticReport/ConnectionLog.php:167
msgid "Time spent"
msgstr "Χρόνος που πέρασε"

#: ../classes/StatisticReport/UserReport.php:181
msgid "Token status"
msgstr "Κατάσταση αδειοδοτικού"

#: ../classes/StatisticReport/UserReport.php:183
msgid "IP"
msgstr "IP"

#: ../classes/StatisticReport/UserReport.php:184
msgid "D"
msgstr "D"

#: ../classes/StatisticReport/UserReport.php:185
msgid "U"
msgstr "U"

#: ../classes/StatisticReport/UserReport.php:212
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

#: ../classes/StatisticReport/UserReport.php:223
#: ../classes/StatisticReport/RegistrationLog.php:162
#: ../classes/StatisticReport/MostPopularNodes.php:131
#: ../classes/StatisticReport/HighestBandwidthUsers.php:104
#: ../classes/StatisticReport/UserRegistrationReport.php:153
msgid "Total"
msgstr "Σύνολο"

#: ../classes/StatisticReport/UserReport.php:244
#, php-format
msgid "%d MAC addresses"
msgstr "%d διευθύνσεις MAC"

#: ../classes/StatisticReport/UserReport.php:248
#: ../classes/StatisticReport/ConnectionLog.php:165
msgid "MAC"
msgstr "MAC"

#: ../classes/StatisticReport/UserReport.php:249
#: ../classes/StatisticReport/UserReport.php:285
#: ../classes/StatisticReport/ContentReport.php:115
msgid "Count"
msgstr "Μέτρηση"

#: ../classes/StatisticReport/UserReport.php:280
#, php-format
msgid "%d users"
msgstr "%d χρηστών"

#: ../classes/StatisticReport/MostFrequentUsers.php:66
#, php-format
msgid "%d most frequent users"
msgstr "%d πιο συχνοί χρήστες"

#: ../classes/StatisticReport/MostFrequentUsers.php:102
msgid "Different days connected"
msgstr "Διαφορετικές μέρες σύνδεσης"

#: ../classes/StatisticReport/RegistrationLog.php:64
msgid "Registration Log (New user's first connection)"
msgstr "Καταχώριση Εγγραφής  (πρώτη σύνδεση νέου χρήστη)"

#: ../classes/StatisticReport/RegistrationLog.php:116
msgid "Users who signed up here"
msgstr "Χρήστες που έχουν εγγραφεί εδώ"

#: ../classes/StatisticReport/RegistrationLog.php:127
msgid "MAC address"
msgstr "Διεύθυνση MAC"

#: ../classes/StatisticReport/RegistrationLog.php:130
msgid "Registration date"
msgstr "Ημερομηνία καταχώρισης"

#: ../classes/StatisticReport/NetworkStatus.php:64
msgid "Network status information"
msgstr "Πληροφορίες κατάστασης δικτύου"

#: ../classes/StatisticReport/NetworkStatus.php:87
msgid "Sorry, this report requires you to select individual networks"
msgstr "Λυπούμαστε, αυτή η αναφορά απαιτεί την επιλογή μεμονωμένων δικτύων"

#: ../classes/StatisticReport/NetworkStatus.php:104
#: ../classes/VirtualHost.php:603 ../classes/Server.php:246
#: ../classes/Node.php:1210 ../classes/ProfileTemplate.php:512
#: ../classes/Role.php:369
msgid "Creation date"
msgstr "Ημερομηνία δημιουργίας"

#: ../classes/StatisticReport/NetworkStatus.php:114
msgid "Tech support email"
msgstr "Ηλεκτρονικό μήνυμα τεχνικής υποστήριξης"

#: ../classes/StatisticReport/NetworkStatus.php:119
msgid "Validation grace time"
msgstr "Περίοδος χάριτος επικύρωσης"

#: ../classes/StatisticReport/NetworkStatus.php:124
msgid "Validation email"
msgstr "Ηλεκτρονικό μήνυμα επικύρωσης"

#: ../classes/StatisticReport/NetworkStatus.php:129
msgid "Allows multiple login"
msgstr "Επιτρέπει πολλαπλές συνδέσεις"

#: ../classes/StatisticReport/NetworkStatus.php:134
msgid "Splash only nodes allowed"
msgstr "Επιτρέπονται κόμβοι ελεύθερης πρόσβασης"

#: ../classes/StatisticReport/NetworkStatus.php:139
msgid "Custom portal redirect nodes allowed"
msgstr "Επιτρέπονται κόμβοι ανακατεύθυνσης σε πύλη"

#: ../classes/StatisticReport/NetworkStatus.php:144
msgid "Number of users"
msgstr "Αριθμός χρηστών"

#: ../classes/StatisticReport/NetworkStatus.php:149
msgid "Number of validated users"
msgstr "Νούμερο επικυρωμένων χρηστών"

#: ../classes/StatisticReport/NetworkStatus.php:154
msgid "Number of users currently online"
msgstr "Νούμερο συνδεδεμένων χρηστών"

#: ../classes/StatisticReport/MostPopularNodes.php:65
msgid "Most popular nodes, by visit"
msgstr "Πιο δημημοφιλείς κόμβοι, ανά επίσκεψη"

#: ../classes/StatisticReport/MostPopularNodes.php:110
msgid "Visits"
msgstr "Επισκέψεις"

#: ../classes/StatisticReport/ConnectionLog.php:64
msgid "Connection Log"
msgstr "Ημερολόγιο σύνδεσης"

#: ../classes/StatisticReport/ConnectionLog.php:89
#: ../classes/StatisticReport/AnonymisedDataExport.php:97
#: ../classes/VirtualHost.php:403 ../classes/VirtualHost.php:735
#: ../classes/ProfileTemplate.php:602 ../classes/ContentTypeFilter.php:254
#: ../classes/ContentTypeFilter.php:439
msgid "Access denied"
msgstr "Άρνηση πρόσβασης"

#: ../classes/StatisticReport/ConnectionLog.php:109
msgid "Number of unique Users:"
msgstr "Αριθμός μοναδικών χρηστών:"

#: ../classes/StatisticReport/ConnectionLog.php:116
msgid "MAC Count"
msgstr "Μέτρηση MAC"

#: ../classes/StatisticReport/ConnectionLog.php:124
msgid "Cx Count"
msgstr "Μέτρηση Cx"

#: ../classes/StatisticReport/ConnectionLog.php:125
msgid "Last seen"
msgstr "Ειδώθηκε τελευταία φορά"

#: ../classes/StatisticReport/ConnectionLog.php:159
msgid "Number of non-unique connections:"
msgstr "Αριθμός μη-μοναδικών συνδέσεων:"

#: ../classes/StatisticReport/ConnectionLog.php:163
msgid "Node name"
msgstr "Όνομα Κόμβου "

#: ../classes/StatisticReport/ConnectionLog.php:166
msgid "Date"
msgstr "Ημερομηνία "

#: ../classes/StatisticReport/ConnectionLog.php:192
#: ../classes/Content/UIAllowedBandwidth/UIAllowedBandwidth.php:119
msgid "Unknown"
msgstr "Άγνωστο"

#: ../classes/StatisticReport/ConnectionGraphs.php:62
msgid "Graph on network use per hour, weekday and month"
msgstr "Γράφημα της χρήσης δικτύου ανά ώρα, ημέρα και μήνα"

#: ../classes/StatisticReport/HighestBandwidthUsers.php:65
#, php-format
msgid "%d highest bandwidth consumers"
msgstr "%d καταναλωτές υψηλότερου εύρους ζώνης"

#: ../classes/StatisticReport/ContentReport.php:63
msgid "Content display and clickthrough report"
msgstr "Εμφάνιση περιεχομένου και αναφορά επισκέψεων "

#: ../classes/StatisticReport/ContentReport.php:98
msgid "Untitled Content"
msgstr "Άτιτλο περιεχόμενο"

#: ../classes/StatisticReport/ContentReport.php:100
msgid "Content report for:"
msgstr "Αναφορά περιεχομένου για:"

#: ../classes/StatisticReport/ContentReport.php:104
msgid "Clickthrough"
msgstr "Επισκεψιμότητα"

#: ../classes/StatisticReport/ContentReport.php:105
msgid "Prints"
msgstr "Εκτυπώσεις "

#: ../classes/StatisticReport/ContentReport.php:106
msgid "Clickthrough/Prints"
msgstr "Επισκεψιμότητα/Εκτυπώσεις"

#: ../classes/StatisticReport/ContentReport.php:126
msgid "First"
msgstr "Πρώτο "

#: ../classes/StatisticReport/ContentReport.php:133
msgid "Last"
msgstr "Τελευταίο"

#: ../classes/StatisticReport/ContentReport.php:141
msgid "Rate"
msgstr "Βαθμολογία"

#: ../classes/StatisticReport/ContentReport.php:143
#: ../classes/StatisticReport/ContentReport.php:149
#, php-format
msgid "%0.2f per day"
msgstr "%0.2f την ημέρα"

#: ../classes/StatisticReport/ContentReport.php:157
msgid "Unique users"
msgstr "Μοναδικοί χρήστες"

#: ../classes/StatisticReport/ContentReport.php:168
msgid "Unique locations"
msgstr "Μοναδικές τοποθεσίες"

#: ../classes/StatisticReport/ContentReport.php:203
msgid "Content group elements report"
msgstr "Αναφορά στοιχείων ομάδας περιεχομένου"

#: ../classes/StatisticReport/ContentReport.php:206
msgid "Element # of prints"
msgstr "Στοιχείο # εκτυπώσεων"

#: ../classes/StatisticReport/ContentReport.php:207
msgid "Displayed content report"
msgstr "Αναφορά περιεχομένου που έχει παρουσιαστεί"

#: ../classes/StatisticReport/ContentReport.php:233
msgid ""
"Note:  The statistics above include all the prints and clickthroughs of the "
"displayed element, not just those resulting from it's display in this group."
msgstr ""
"Σημείωση: Οι ανωτέρω στατιστικές περιλαμβάνουν όλες τις εκτυπώσεις και τις "
"επισκέψεις του εμφανιζόμενου στοιχείου, και όχι μόνο τις εμφανίσεις του σε "
"αυτήν την ομάδα. "

#: ../classes/StatisticReport/ContentReport.php:309
msgid ""
"Important note:  Currently, Report configuration options are ignored for "
"this report."
msgstr ""
"Σημαντική σημείωση: Αυτήν τη στιγμή, οι επιλογές ρυθμίσεων της αναφοράς δεν "
"έχουν ληφθεί υπόψη για αυτήν την αναφορά. "

#: ../classes/StatisticReport/UserRegistrationReport.php:62
msgid "User registration report"
msgstr "Αναφορά καταχώρισης χρήστη"

#: ../classes/StatisticReport/UserRegistrationReport.php:94
msgid "First connection per node"
msgstr "Πρώτη σύνδεση ανά κόμβο"

#: ../classes/StatisticReport/UserRegistrationReport.php:132
msgid "# of new user first connection"
msgstr "# της πρώτης σύνδεσης του νέου χρήστη"

#: ../classes/StatisticReport/UserRegistrationReport.php:157
msgid ""
"Note:  This is actually a list of how many new user's first connection "
"occured at each hotspot, taking report restrictions into account.  It "
"includes non-validated users who successfully connected."
msgstr ""
"Σημείωση: Αυτός είναι ένας κατάλογος των πρώτων συνδέσεων νέων χρηστών που "
"πραγματοποιήθηκαν σε κάθε Σημείο Ασύρματης Πρόσβασης. Περιλαμβάνει και τους "
"μη-επικυρωμένους χρήστες που συνδέθηκαν με επιτυχία."

#: ../classes/StatisticReport/AnonymisedDataExport.php:65
msgid "Anonymised SQL data export (for academic research)"
msgstr ""

#: ../classes/StatisticReport/ActiveUserReport.php:62
msgid "Breakdown of how many users actually use the network"
msgstr ""

#: ../classes/StatisticReport/ActiveUserReport.php:85
msgid "User activity"
msgstr ""

#: ../classes/StatisticReport/ActiveUserReport.php:94
msgid "Last day"
msgstr ""

#: ../classes/StatisticReport/ActiveUserReport.php:95
msgid "Last week"
msgstr ""

#: ../classes/StatisticReport/ActiveUserReport.php:96
msgid "Last month"
msgstr ""

#: ../classes/StatisticReport/ActiveUserReport.php:97
msgid "Last 3 month"
msgstr ""

#: ../classes/StatisticReport/ActiveUserReport.php:98
msgid "Last 6 months"
msgstr ""

#: ../classes/StatisticReport/ActiveUserReport.php:99
msgid "Last year"
msgstr ""

#: ../classes/StatisticReport/ActiveUserReport.php:100
msgid "Ever"
msgstr ""

#: ../classes/StatisticReport/ActiveUserReport.php:138
#, php-format
msgid "Activity report for the %d validated users"
msgstr ""

#: ../classes/StatisticReport/ActiveUserReport.php:141
#: ../classes/StatisticReport/ActiveUserReport.php:172
msgid "Period"
msgstr ""

#: ../classes/StatisticReport/ActiveUserReport.php:142
#: ../classes/StatisticReport/ActiveUserReport.php:173
msgid "# of users who used the network"
msgstr ""

#: ../classes/StatisticReport/ActiveUserReport.php:169
#, php-format
msgid "Activity report for the %d non-validated users"
msgstr ""

#: ../classes/StatisticReport/ActiveUserReport.php:198
msgid "warning:  This report does not count connections at Splash-Only nodes"
msgstr ""

#: ../classes/NodeLists/NodeListRSS.php:157
#: ../classes/NodeLists/NodeListHTML.php:221
msgid "Newest Hotspots"
msgstr "Νεώτερα Σημεία Ασύρματης Πρόσβασης"

#: ../classes/NodeLists/NodeListRSS.php:169
msgid "List of the most recent Hotspots opened by the network: "
msgstr ""
"Κατάλογος των πιο πρόσφατων Σημείων Ασύρματης Πρόσβασης που έχουν ανοιχτεί "
"σε αυτό το δίκτυο:"

#: ../classes/NodeLists/NodeListRSS.php:190
msgid "Copyright "
msgstr "Πνευματική Ιδιοκτησία"

#: ../classes/NodeLists/NodeListRSS.php:358
msgid "See Map"
msgstr "Βλέπε Χάρτη"

#: ../classes/NodeLists/NodeListRSS.php:371
msgid "Contact"
msgstr "Επικοινωνία"

#: ../classes/NodeLists/NodeListHTML.php:220
msgid "Hotspot list"
msgstr "Κατάλογος Σημείων Ασύρματης Πρόσβασης"

#: ../classes/NodeLists/NodeListPDF.php:792
msgid ""
"To protect the server the PDF file has not been created, because the server "
"is too busy right now!"
msgstr ""
"Για την προστασία του  διακομιστή,  το αρχείο PDF δεν δημιουργήθηκε, επειδή "
"ο εξυπηρετητής είναι πολύ απασχολημένος αυτή την στιγμή!"

#: ../classes/NodeLists/NodeListPDF.php:958
#: ../classes/NodeLists/NodeListPDF.php:959
#: ../classes/NodeLists/NodeListPDF.php:961
#: ../classes/NodeLists/NodeListPDF.php:1039
msgid "Hotspots"
msgstr "Σημεία Ασύρματης Πρόσβασης"

#: ../classes/NodeLists/NodeListPDF.php:1048
msgid "street name"
msgstr "Οδός"

#: ../classes/NodeLists/NodeListPDF.php:1052
msgid "postal code"
msgstr "Ταχυδρομικός Κώδικας"

#: ../classes/NodeLists/NodeListPDF.php:1056
msgid "city"
msgstr "Πόλη"

#: ../classes/NodeLists/NodeListPDF.php:1060
msgid "name"
msgstr "Όνομα"

#: ../classes/NodeLists/NodeListPDF.php:1065
#, php-format
msgid "This list contains all Hotspots of %s sorted by %s."
msgstr ""
"Αυτός ο κατάλογος περιέχει όλα τα Σημεία Ασύρματης Πρόσβασης του %s, "
"ταξινομημένα ανά %s."

#: ../classes/NodeLists/NodeListPDF.php:1068
#, php-format
msgid "Number of Hotspots: %d"
msgstr "Αριθμός Σημείων Ασύρματης Πρόσβασης: %d"

#: ../classes/NodeLists/NodeListPDF.php:1071
#, php-format
msgid "Last updated on: %s"
msgstr "Τελευταία ενημέρωση την: %s"

#: ../classes/NodeLists/NodeListPDF.php:1083
msgid "Hotspot"
msgstr "Σημείο Ασύρματης Πρόσβασης"

#: ../classes/NodeLists/NodeListPDF.php:1083 ../classes/Node.php:1249
msgid "Postal code"
msgstr "Ταχυδρομικός Κώδικας"

#: ../classes/NodeLists/NodeListPDF.php:1083 ../classes/Node.php:1239
msgid "City"
msgstr "Πόλη"

#: ../classes/NodeLists/NodeListPDF.php:1083 ../classes/Node.php:1244
msgid "Province / State"
msgstr "Επαρχία/Χώρα"

#: ../classes/NodeLists/NodeListPDF.php:1083 ../classes/Node.php:1269
msgid "Homepage URL"
msgstr "Διεύθυνση Αρχικής Σελίδας"

#: ../classes/NodeLists/NodeListPDF.php:1093
msgid "PDF file cannot be created because the FPDF library is not installed!"
msgstr ""
"Το αρχείο PDF δεν δημιουργήθηκε γιατί η βιβλιοθήκη FPDF δεν έχει εγκατασταθεί"

#: ../classes/NodeLists/NodeListKML.php:240
#: ../classes/Content/RssAggregator/RssAggregator.php:752
msgid "URL"
msgstr "Διεύθυνση Ιστοσελίδας"

#: ../classes/Content/File/File.php:131
#: ../classes/Content/FlickrPhotostream/FlickrPhotostream.php:131
#: ../classes/Content/IFrame/IFrame.php:89
#: ../classes/Content/EmbeddedContent/EmbeddedContent.php:92
#: ../classes/Content/ContentGroup/ContentGroup.php:115
#: ../classes/Content/Picture/Picture.php:103 ../classes/Content.php:124
#: ../classes/Content.php:275
msgid "The content with the following id could not be found in the database: "
msgstr ""
"Το περιεχόμενο με την ακόλουθη ταυτότητα δεν βρέθηκε στην βάση δεδομένων:"

#: ../classes/Content/File/File.php:206
msgid "File size exceeds limit specified in PHP.ini"
msgstr ""
"Το μέγεθος του αρχείου υπερβαίνει το όριο που έχει προσδιοριστεί στο PHP.ini"

#: ../classes/Content/File/File.php:210
msgid "File size exceeds limit specified HTML form"
msgstr ""
"Το μέγεθος του αρχείου υπερβαίνει το όριο που έχει προσδιοριστεί στην μορφή "
"HTML"

#: ../classes/Content/File/File.php:214
msgid "File upload was interrupted"
msgstr "Η φόρτωση του αρχείου διακόπηκε"

#: ../classes/Content/File/File.php:218
msgid "Missing temp folder"
msgstr "Προσωρινός φάκελος που λείπει"

#: ../classes/Content/File/File.php:496
msgid "Upload a new file (Uploading a new one will replace any existing file)"
msgstr ""
"Φόρτωση νέου αρχείου (Η φόρτωση του νέου αρχείου θα αντικαταστήσει τυχόν "
"υπάρχον αρχείο)"

#: ../classes/Content/File/File.php:505
msgid "Remote file via URL"
msgstr "Απομακρυσμένο αρχείο μέσω URL"

#: ../classes/Content/File/File.php:522
msgid "File URL"
msgstr "Αρχείο URL"

#: ../classes/Content/File/File.php:532
msgid "Filename to display"
msgstr "Όνομα αρχείου για εμφάνιση"

#: ../classes/Content/File/File.php:544
msgid "MIME type"
msgstr "Τύπος MIME"

#: ../classes/Content/File/File.php:553
msgid "Locally stored file size"
msgstr "Μέγεθος αρχείου τοπικά αποθηκευμένου"

#: ../classes/Content/File/File.php:554 ../classes/Content/File/File.php:653
#: ../classes/Content/EmbeddedContent/EmbeddedContent.php:354
msgid "KB"
msgstr "ΚΒ"

#: ../classes/Content/File/File.php:560
msgid "Remote file size (Automatically converted from KB to Bytes)"
msgstr "Μέγεθος απομακρυσμένου αρχείου (Αυτόματη μετατροπή KB σε Bytes)"

#: ../classes/Content/File/File.php:569 ../classes/Content/File/File.php:660
#: ../classes/Content/EmbeddedContent/EmbeddedContent.php:354
msgid "Download"
msgstr "Λήψη"

#: ../classes/Content/File/File.php:570
msgid "Last update"
msgstr "Τελευταία ενημέρωση"

#: ../classes/Content/File/File.php:708
msgid "Could not delete this file, since it is persistent"
msgstr ""
"Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή αυτού του αρχείου καθώς είναι επαναλαμβανόμενο. "

#: ../classes/Content/FlickrPhotostream/FlickrPhotostream.php:198
msgid "Illegal Flickr Photostream selection mode."
msgstr "Η τρόπος επιλογής του Flickr Photostream είναι παράνομος"

#: ../classes/Content/FlickrPhotostream/FlickrPhotostream.php:238
msgid "Illegal Flickr Photostream display mode."
msgstr "Η τρόπος εμφάνισης του Flickr Photostream είναι παράνομος"

#: ../classes/Content/FlickrPhotostream/FlickrPhotostream.php:441
#, php-format
msgid "%s: Options"
msgstr "%s: Επιλογές"

#: ../classes/Content/FlickrPhotostream/FlickrPhotostream.php:448
msgid "Flickr API key"
msgstr "Κλειδί Flickr API"

#: ../classes/Content/FlickrPhotostream/FlickrPhotostream.php:456
msgid "Shared secret"
msgstr "Κοινό μυστικό"

#: ../classes/Content/FlickrPhotostream/FlickrPhotostream.php:464
msgid "Photos display mode"
msgstr "Τρόπος εμφάνισης φωτογραφιών"

#: ../classes/Content/FlickrPhotostream/FlickrPhotostream.php:466
msgid "Grid display"
msgstr "Εμφάνιση πλέγματος"

#: ../classes/Content/FlickrPhotostream/FlickrPhotostream.php:466
msgid "Feature photo (last one)"
msgstr "Δυνατότητα φωτογραφίας (τελευταία)"

#: ../classes/Content/FlickrPhotostream/FlickrPhotostream.php:466
msgid "Feature photo + one at random"
msgstr "Δυνατότητα φωτογραφίας + μία τυχαία"

#: ../classes/Content/FlickrPhotostream/FlickrPhotostream.php:472
msgid "Flick photo selection mode :"
msgstr "Τρόπος επιλογής φωτογραφιών Flick"

#: ../classes/Content/FlickrPhotostream/FlickrPhotostream.php:475
msgid "Select by group"
msgstr "Επιλογή ανά ομάδα"

#: ../classes/Content/FlickrPhotostream/FlickrPhotostream.php:475
msgid "Select by tags"
msgstr "Επιλογή ανά ετικέτες"

#: ../classes/Content/FlickrPhotostream/FlickrPhotostream.php:475
msgid "Select by user"
msgstr "Επιλογή ανά χρήστη"

#: ../classes/Content/FlickrPhotostream/FlickrPhotostream.php:491
msgid "Flickr User ID + Username"
msgstr "Ταυτότητα χρήστη Flickr + όνομα χρήστη"

#: ../classes/Content/FlickrPhotostream/FlickrPhotostream.php:495
msgid "Reset Flickr User ID"
msgstr "Επαναφορά ταυτότητας χρήστη Flickr"

#: ../classes/Content/FlickrPhotostream/FlickrPhotostream.php:502
msgid "Flickr User E-mail"
msgstr "Ηλεκτρονική διεύθυνση χρήστη Flickr"

#: ../classes/Content/FlickrPhotostream/FlickrPhotostream.php:518
msgid "Group Photo Pool"
msgstr "Διαθέσιμη ομάδα φωτογραφιών"

#: ../classes/Content/FlickrPhotostream/FlickrPhotostream.php:531
msgid "Could not find any group photo pool."
msgstr "Δεν βρέθηκε καμία διαθέσιμη ομάδα φωτογραφιών."

#: ../classes/Content/FlickrPhotostream/FlickrPhotostream.php:539
msgid "Tags (comma-separated)"
msgstr "Ετικέτες (χωρισμένες με κόμμα)"

#: ../classes/Content/FlickrPhotostream/FlickrPhotostream.php:543
msgid "Match any tag"
msgstr "Συνδυασμός οποιασδήποτε ετικέτας"

#: ../classes/Content/FlickrPhotostream/FlickrPhotostream.php:543
msgid "Match all tags"
msgstr "Συνδυασμός όλων των ετικετών"

#: ../classes/Content/FlickrPhotostream/FlickrPhotostream.php:551
msgid "Flickr photo display options"
msgstr "Επιλογές εμφάνισης φωτογραφιών Flickr"

#: ../classes/Content/FlickrPhotostream/FlickrPhotostream.php:555
msgid "Show Flickr photo title ?"
msgstr "Επίδειξη τίτλου φωτογραφιών Flickr;"

#: ../classes/Content/FlickrPhotostream/FlickrPhotostream.php:564
msgid "Show Flickr tags ?"
msgstr "Επίδειξη ετικετών Flickr;"

#: ../classes/Content/FlickrPhotostream/FlickrPhotostream.php:573
msgid "Show Flickr photo description ?"
msgstr "Επίδειξη περιγραφής φωτογραφιών Flickr;"

#: ../classes/Content/FlickrPhotostream/FlickrPhotostream.php:582
msgid "Preferred size"
msgstr "Προτιμώμενο μέγεθος"

#: ../classes/Content/FlickrPhotostream/FlickrPhotostream.php:584
msgid "Squared 75x75"
msgstr "Τετραγωνισμένο 75x75"

#: ../classes/Content/FlickrPhotostream/FlickrPhotostream.php:584
msgid "Thumbnail 100x75"
msgstr "Μικρογραφία 100x75"

#: ../classes/Content/FlickrPhotostream/FlickrPhotostream.php:584
msgid "Small 240x180"
msgstr "Μικρό 240x180"

#: ../classes/Content/FlickrPhotostream/FlickrPhotostream.php:584
msgid "Medium 500x375"
msgstr "Μεσαίο 500x375"

#: ../classes/Content/FlickrPhotostream/FlickrPhotostream.php:584
msgid "Large 1024x*"
msgstr "Μεγάλο 1024x*"

#: ../classes/Content/FlickrPhotostream/FlickrPhotostream.php:584
msgid "Original size"
msgstr "Αυθεντικό μέγεθος"

#: ../classes/Content/FlickrPhotostream/FlickrPhotostream.php:596
#: ../classes/Content/FlickrPhotostream/FlickrPhotostream.php:852
#, fuzzy, php-format
msgid "Unable to connect to Flickr API: %s"
msgstr "Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση με το  Flickr API."

#: ../classes/Content/FlickrPhotostream/FlickrPhotostream.php:600
#: ../classes/Content/FlickrPhotostream/FlickrPhotostream.php:856
msgid "Some of the request parameters provided to Flickr API are invalid."
msgstr ""
"Κάποιες παράμετροι του αιτήματος που δόθηκαν στο  Flickr API δεν είναι "
"έγκυροι. "

#: ../classes/Content/FlickrPhotostream/FlickrPhotostream.php:604
#: ../classes/Content/FlickrPhotostream/FlickrPhotostream.php:861
msgid "Unable to parse Flickr's response."
msgstr "Δεν ήταν δυνατή η μεταβίβαση της απάντησης του Flickr. "

#: ../classes/Content/FlickrPhotostream/FlickrPhotostream.php:608
#: ../classes/Content/FlickrPhotostream/FlickrPhotostream.php:865
msgid "Could not get content from Flickr : "
msgstr "Δεν ήταν δυνατή η λήψη περιεχομένου από το Flickr."

#: ../classes/Content/FlickrPhotostream/FlickrPhotostream.php:614
msgid "YOU MUST SPECIFY AN API KEY BEFORE YOU CAN GO ON."
msgstr "ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΕΤΕ ΕΝΑ API ΚΛΕΙΔΙ ΠΡΙΝ ΣΥΝΕΧΙΣΕΤΕ"

#: ../classes/Content/FlickrPhotostream/FlickrPhotostream.php:620
msgid "PEAR::Phlickr or PHP mudule CURL is not installed"
msgstr ""

#: ../classes/Content/FlickrPhotostream/FlickrPhotostream.php:673
msgid "Could not find a Flickr user with this e-mail."
msgstr ""
"Δεν μπορέσαμε να βρούμε χρήστη του Flickr με αυτήν την ηλεκτρονική διεύθυνση."

#: ../classes/Content/FlickrPhotostream/FlickrPhotostream.php:689
msgid "Could not complete successfully the saving procedure."
msgstr "Η διαδικασία αποθήκευσης δεν μπόρεσε να ολοκληρωθεί με επιτυχία"

#: ../classes/Content/FlickrPhotostream/FlickrPhotostream.php:847
msgid "No Flickr content matches the request !"
msgstr "Κανένα περιεχόμενο του Flickr δεν αντιστοιχεί σε αυτό το αίτημα."

#: ../classes/Content/FlickrPhotostream/FlickrPhotostream.php:872
msgid "PEAR::Phlickr is not installed"
msgstr "PEAR::Το Flickr δεν έχει εγκατασταθεί."

#: ../classes/Content/IFrameRest/IFrameRest.php:119
msgid "Actual URL after substitution"
msgstr "Πραγματικό URL μετά από υποκατάσταση"

#: ../classes/Content/IFrameRest/IFrameRest.php:122
msgid ""
"The IFrameRest content type is meant to allow the result of REST-style "
"queries to remote systems to be displayed in a IFrame.  To that end, The "
"following strings will be replaced in the URL:"
msgstr ""
"Ο τύπος περιεχομένου  IFrameRest επιτρέπει τα αποτελέσματα των ερωτημάτων σε "
"απομακρυσμένα συστήματα να εμφανίζονται σε IFrame. Για τον σκοπό αυτό, οι "
"ακόλουθες ακολουθίες χαρακτήρων θα αντικατασταθούν στο URL:"

#: ../classes/Content/IFrameRest/IFrameRest.php:128
msgid ""
"Will be replaced by the urlencoded node_id of the node\n"
"                    where the content is displayed, or an empty string if "
"there is no\n"
"                    current node</td></tr>"
msgstr ""
"Θα αντικατασταθεί από την κωδικοποιημένη σε url ταυτότητα_κόμβου του κόμβου "
"στον οποίο εμφανίζεται το περιεχόμενο, ή από μία άδεια ακολουθία χαρακτήρων "
"εάν δεν υπάρχει τρέχων κόμβος "

#: ../classes/Content/IFrameRest/IFrameRest.php:133
msgid "Will be replaced by the user_id"
msgstr "Θα αντικατασταθεί από την ταυτότητα_χρήστη"

#: ../classes/Content/IFrameRest/IFrameRest.php:137
msgid ""
"will be replaced by a ISO-8601 timestamp of the date the user was last shown "
"this content, or an empty string if the user was never presented with this "
"IFrame."
msgstr ""
"θα αντικατασταθεί από ένα χρονικό σημάδι ISO-8601 της ημερομηνίας που ο "
"χρήστης είδε για τελευταία φορά το περιεχόμενο, ή από μία κενή  ακολουθία "
"χαρακτήρων εάν ο χρήστης δεν είδε ποτέ αυτό το IFrame."

#: ../classes/Content/PatternLanguage/PatternLanguage.php:102
msgid "Subscribe to Pattern Language"
msgstr "Εγγραφή στην πρότυπη γλώσσα"

#: ../classes/Content/PatternLanguage/PatternLanguage.php:103
#: ../classes/Content/PatternLanguage/PatternLanguage.php:118
msgid "Read narratives archives"
msgstr "Ανάγνωση των αφηγηματικών αρχείων"

#: ../classes/Content/PatternLanguage/PatternLanguage.php:117
msgid "Read my narrative"
msgstr "Ανάγνωση της αφήγησής μου"

#: ../classes/Content/PatternLanguage/PatternLanguage.php:119
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Ακύρωση εγγραφής"

#: ../classes/Content/IFrame/IFrame.php:231
msgid "Width (suggested width is 600 (pixels))"
msgstr "Πλάτος (προτεινόμενο πλάτος 600 pixels)"

#: ../classes/Content/IFrame/IFrame.php:240
msgid "Height (suggested width is 400 (pixels))"
msgstr "Ύψος (προτεινόμενο ύψος 400 pixels)"

#: ../classes/Content/IFrame/IFrame.php:247
msgid "HTML content URL"
msgstr "HTML περιεχόμενο URL"

#: ../classes/Content/IFrame/IFrame.php:296
msgid "Your browser does not support IFrames."
msgstr "Ο πλοηγός σας δεν υποστηρίζει IFrames."

#: ../classes/Content/EmbeddedContent/EmbeddedContent.php:172
msgid "Embedded content"
msgstr "Ενσωματωμένο περιεχόμενο"

#: ../classes/Content/EmbeddedContent/EmbeddedContent.php:190
msgid "Attributes"
msgstr "Ιδιότητες"

#: ../classes/Content/EmbeddedContent/EmbeddedContent.php:192
msgid ""
"It is recommended to specify at least <b>width='x' height='y'</b> as "
"attributes"
msgstr ""
"Προτείνεται να καθοριστούν τουλάχιστον <b> πλάτος=χ ύψος=y</b> ως ιδιότητες"

#: ../classes/Content/EmbeddedContent/EmbeddedContent.php:198
msgid "Parameters"
msgstr "Παράμετροι"

#: ../classes/Content/EmbeddedContent/EmbeddedContent.php:212
msgid ""
"Fallback content (Can be another embedded content to create a fallback "
"hierarchy)"
msgstr ""
"Εναλλακτικό περιεχόμενο (είναι δυνατόν να είναι άλλο ενσωματωμένο "
"περιεχόμενο, ώστε να δημιουργείται ιεραρχία εναλλαγών)"

#: ../classes/Content/EmbeddedContent/EmbeddedContent.php:261
msgid "You MUST choose a File object or any of its siblings."
msgstr "ΠΡΕΠΕΙ να επιλέξετε ένα αρχείο ή κάτι συγγενές"

#: ../classes/Content/EmbeddedContent/EmbeddedContent.php:397
#: ../classes/Content/Langstring/Langstring.php:531
#: ../classes/Content.php:1924
msgid ""
"Content is persistent (you must make it non persistent before you can delete "
"it)"
msgstr ""
"Το περιεχόμενο είναι επαναλαμβανόμενο (πρέπει να μετατραπεί σε μη  "
"επαναλαμβανόμενο πριν το διαγράψετε). "

#: ../classes/Content/ContentGroup/ContentGroupElement.php:219
#: ../classes/Content/ContentGroup/ContentGroupElement.php:225
msgid "Unable to insert new content group element into database!"
msgstr ""

#: ../classes/Content/ContentGroup/ContentGroupElement.php:291
#, php-format
msgid "%s %d display conditions"
msgstr "%s %d συνθήκες παρουσίασης"

#: ../classes/Content/ContentGroup/ContentGroupElement.php:301
msgid "(Ignored if display type is random)"
msgstr "(Αγνοείται έαν ο τύπος της παρουσίασης είναι τυχαίος)"

#: ../classes/Content/ContentGroup/ContentGroupElement.php:307
msgid ""
"Content can be displayed at any date if no start or end date is specified.  "
"Warning:  If you do not specify a specific time of day, midnight is assumed."
msgstr ""
"Το περιεχόμενο μπορεί να παρουσιάζεται οποιαδήποτε ημερομηνία αν δεν "
"προσδιοριστεί ημερομηνία έναρξης και λήξης. Προειδοποίηση: Αν δεν "
"προσδιορίσετε συγκεκριμένη ώρα της ημέρας, θα οριστούν τα μεσάνυχτα. "

#: ../classes/Content/ContentGroup/ContentGroupElement.php:308
msgid "Only display from"
msgstr "Εμφάνιση μόνο από"

#: ../classes/Content/ContentGroup/ContentGroupElement.php:334
msgid "Only display at node(s):"
msgstr "Εμφάνιση μόνο στον κόμβο:"

#: ../classes/Content/ContentGroup/ContentGroupElement.php:349
#: ../classes/Content.php:738 ../classes/ProfileTemplate.php:395
msgid "Remove"
msgstr "Μετακίνηση"

#: ../classes/Content/ContentGroup/ContentGroupElement.php:361
msgid "Add new allowed node"
msgstr "Προσθήκη νέου επιτρεπτού κόμβου"

#: ../classes/Content/ContentGroup/ContentGroupElement.php:364
msgid ""
"(Content can be displayed at ANY node unless one or more nodes are selected)"
msgstr ""
"(Το περιεχόμενο μπορεί να εμφανιστεί σε ΚΑΘΕ κόμβο, εκτός αν ένας ή "
"περισσότεροι κόμβοι επιλεχθούν)"

#: ../classes/Content/ContentGroup/ContentGroupElement.php:381
#, php-format
msgid "%s %d displayed content (%s)"
msgstr "%s %d παρουσίαση περιεχομένου (%s)"

#: ../classes/Content/ContentGroup/ContentGroup.php:87
#, fuzzy
msgid "Pick content elements randomly"
msgstr "Αναφορά στοιχείων ομάδας περιεχομένου"

#: ../classes/Content/ContentGroup/ContentGroup.php:88
msgid ""
"Pick content elements randomly, but not twice until all elements have been "
"seen"
msgstr ""

#: ../classes/Content/ContentGroup/ContentGroup.php:89
msgid "Pick content elements in sequential order"
msgstr ""

#: ../classes/Content/ContentGroup/ContentGroup.php:92
msgid "Content always rotates"
msgstr ""

#: ../classes/Content/ContentGroup/ContentGroup.php:93
msgid "Content rotates once per day"
msgstr ""

#: ../classes/Content/ContentGroup/ContentGroup.php:94
msgid "Content rotates once per session"
msgstr ""

#: ../classes/Content/ContentGroup/ContentGroup.php:95
msgid "Content rotates each time you change node"
msgstr ""

#: ../classes/Content/ContentGroup/ContentGroup.php:96
msgid ""
"Content never rotates.  Usefull when showing all elements simultaneously in "
"a specific order."
msgstr ""

#: ../classes/Content/ContentGroup/ContentGroup.php:99
#, fuzzy
msgid "Content can be shown more than once"
msgstr ""
"Μπορεί το περιεχόμενο να παρουσιαστεί περισσότερο από μία φορά στον ίδιο "
"χρήστη;"

#: ../classes/Content/ContentGroup/ContentGroup.php:100
msgid "Content can only be shown once"
msgstr ""

#: ../classes/Content/ContentGroup/ContentGroup.php:101
#, fuzzy
msgid "Content can be shown more than once, but not at the same node"
msgstr ""
"Μπορεί το περιεχόμενο να παρουσιαστεί περισσότερο από μία φορά στον ίδιο "
"χρήστη;"

#: ../classes/Content/ContentGroup/ContentGroup.php:153
msgid "Invalid content selection mode (must be part of CONTENT_ORDERING_MODES)"
msgstr ""
"Μη έγκυρος τρόπος επιλογής περιεχομένου (θα έπρεπε να είναι μέρος του "
"ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ_ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ_ΤΡΟΠΟΙ)"

#: ../classes/Content/ContentGroup/ContentGroup.php:182
msgid ""
"Invalid content selection mode (must be part of CONTENT_CHANGES_ON_MODES)"
msgstr ""
"Μη έγκυρος τρόπος επιλογής περιεχομένου (πρέπει να είναι μέρος του "
"ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ_ΑΛΛΑΓΕΣ_ΣΕ_ΤΡΟΠΟΙ)"

#: ../classes/Content/ContentGroup/ContentGroup.php:211
msgid "Invalid content selection mode (must be part of ALLOW_REPEAT_MODES)"
msgstr ""
"Μη έγκυρος τρόπος επιλογής περιεχομένου (πρέπει να είναι μέρος του "
"ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ_ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ_ΤΡΟΠΩΝ)"

#: ../classes/Content/ContentGroup/ContentGroup.php:243
#: ../classes/Content/RssAggregator/RssAggregator.php:198
msgid "You must display at least one element"
msgstr "Πρέπει να παρουσιάσετε τουλάχιστον ένα στοιχείο"

#: ../classes/Content/ContentGroup/ContentGroup.php:264
#, php-format
msgid "%s configuration"
msgstr "%s ρύθμιση"

#: ../classes/Content/ContentGroup/ContentGroup.php:268
msgid "In what order should the content displayed?"
msgstr "Με ποια σειρά πρέπει να παρουσιάζεται το περιεχόμενο;"

#: ../classes/Content/ContentGroup/ContentGroup.php:277
msgid "When does the content rotate?"
msgstr "Πότε περιστρέφεται το περιεχόμενο;"

#: ../classes/Content/ContentGroup/ContentGroup.php:286
msgid "Can content be shown more than once to the same user?"
msgstr ""
"Μπορεί το περιεχόμενο να παρουσιαστεί περισσότερο από μία φορά στον ίδιο "
"χρήστη;"

#: ../classes/Content/ContentGroup/ContentGroup.php:295
msgid "Pick how many elements for each display?"
msgstr ""

#: ../classes/Content/ContentGroup/ContentGroup.php:310
#, php-format
msgid "%s display element list"
msgstr "%s εμφάνιση καταλόγου στοιχείων"

#: ../classes/Content/ContentGroup/ContentGroup.php:317
msgid "Show expired group elements"
msgstr "Εμφάνιση στοιχείων ομάδας που έχουν λήξει"

#: ../classes/Content/ContentGroup/ContentGroup.php:323
msgid "Hide expired group elements"
msgstr "Απόκρυψη στοιχείων ομάδας που έχουν λήξει"

#: ../classes/Content/ContentGroup/ContentGroup.php:334
#: ../classes/ProfileTemplate.php:526
#, php-format
msgid "%s %d"
msgstr "%s %d"

#: ../classes/Content/ContentGroup/ContentGroup.php:337
#, php-format
msgid "Delete %s %d"
msgstr "Διαγραφή %s %d "

#: ../classes/Content/Langstring/Langstring.php:131
#, php-format
msgid "(Empty %s)"
msgstr "(Άδειο %s)"

#: ../classes/Content/Langstring/Langstring.php:215
#: ../classes/Content/Langstring/Langstring.php:341
#: ../classes/Content/HTMLeditor/HTMLeditor.php:112
#: ../classes/Content/HTMLeditor/HTMLeditor.php:182 smarty.txt:22
msgid "Language"
msgstr "Γλώσσα"

#: ../classes/Content/Langstring/Langstring.php:228
#: ../classes/Content/HTMLeditor/HTMLeditor.php:145
msgid "Add new string"
msgstr "Προσθήκη νέας  ακολουθίας χαρακτήρων"

#: ../classes/Content/Langstring/Langstring.php:285
#: ../classes/Content/SimpleString/SimpleString.php:130
msgid "Only these HTML tags are allowed : "
msgstr "Μόνο αυτές οι  HTML ετικέτες επιτρέπονται:"

#: ../classes/Content/Langstring/Langstring.php:352
#: ../classes/Content/HTMLeditor/HTMLeditor.php:209
msgid "Delete string"
msgstr "Διαγρφή  ακολουθίας χαρακτήρων"

#: ../classes/Content/Langstring/Langstring.php:549
#: ../classes/Content.php:1958
msgid "Access denied (not owner of content)"
msgstr "Αρνηση πρόσβασης (δεν είστε κάτοχος του περιοχομένου) "

#: ../classes/Content/RssAggregator/RssAggregator.php:114
msgid ""
"The RssAggregator content with the following id could not be found in the "
"database: "
msgstr ""
"Το περιεχόμενο RssAggregator με την ακόλουθη ταυτότητα δεν βρέθηκε στην βάση "
"δεδομένων:"

#: ../classes/Content/RssAggregator/RssAggregator.php:417
msgid "The maximum age must be a positive integer or null"
msgstr "Η μέγιαστη ηλικία πρέπει να είναι θετικός ακέραιος αριθμός ή μηδέν"

#: ../classes/Content/RssAggregator/RssAggregator.php:503
msgid "Total number of items to display (from all feeds)"
msgstr ""
"Συνολικός αριθμός αντικειμένων προς επίδειξη (από όλες τις τροφοδοσίες)"

#: ../classes/Content/RssAggregator/RssAggregator.php:518
msgid ""
"How much bonus feeds that do not publish as often get over feed that publish "
"more often.\n"
"                                            The default is 0.75, with a "
"typical range between 0 and 1.\n"
"                                            At 0, you have a classic RSS "
"aggregator, meaning the n most recent entries picked from all feeds\n"
"                                            will be displayed. 1 is usually "
"as high as you'll want to go:  Assuming that all feeds have \n"
"                                            an homogenous internal "
"distribution (ex:  one feed publishes exactly one entry a day, the\n"
"                                            second once every two days, and "
"the third once every three days), and you ask for 15 entries,\n"
"                                            there will be 5 of each.  While "
"that may not sound usefull, it still is, as the feed's distribution is\n"
"                                            usually not homogenous."
msgstr ""
"Πόσες από τις τροφοδοσίες που δεν δημοσιεύουν τόσο συχνά αντιπαρέρχονται τις "
"τροφοδοσίες που δημοσιεύουν συχνότερα. Η προεπιλογή είναι 0,75, με τυπική "
"απόκλιση μεταξύ 0 και 1. Στο 0, θα έχετε έναν κλασικό  RSS αθροιστή, που "
"σημαίνει ότι οι πιο πρόσφατες καταχωρίσεις θα επιλέγονται από όλες τις "
"τροφοδοσίες και θα εμφανίζονται. Το 1 είναι συνήθως το πιο υψηλό που θα "
"θέλατε να φτάσετε: εάν υποθέσουμε ότι όλοι οι τροφοδότες έχουν ομογενή "
"εσωτερική διάταξη (π.χ. μία τροφοδοσία δημοσιεύει ακριβώς μία καταχώριση την "
"ημέρα, η δεύτερη μία φορά κάθε δύο μέρες και η τρίτη μία φορά κάθε τρεις "
"ημέρες) και εσείς ζητήσετε για 15 ημέρες, θα υπάρχουν πέντε από την κάθε "
"μία. Ενώ αυτό δεν ακούγεται χρήσιμο, στην πραγματικότητα είναι, καθώς η "
"διάταξη των τροφοδοσιών συνήθως δεν είναι ομογενής."

#: ../classes/Content/RssAggregator/RssAggregator.php:526
msgid "Algorithm Strength"
msgstr "Δύναμη Αλγορίθμου"

#: ../classes/Content/RssAggregator/RssAggregator.php:542
msgid ""
"Set the criteria that determines which feed items will be shown expanded by "
"default."
msgstr ""
"Ορίστε τα κριτήρια που θα καθορίσουν ποια αντικείμενα τροφοδοσίας θα "
"προβάλλονται  διευρυμένα από προεπιλογή."

#: ../classes/Content/RssAggregator/RssAggregator.php:543
msgid "Feed item expansion criteria"
msgstr "Κριτηρία διεύρυνσης αντικειμένων τροφοδοσίας"

#: ../classes/Content/RssAggregator/RssAggregator.php:557
msgid ""
"Set in which order the feeds are displayed, and if items from all source "
"should be merged together"
msgstr ""
"Ορίστε με ποια σειρά θα εμφανίζονται οιτροφοδοσίες και εάν τα αντικείμενα "
"από διαφορετικές πηγές θα συγχωνεύονται"

#: ../classes/Content/RssAggregator/RssAggregator.php:558
msgid "Item ordering"
msgstr "Παραγγελία αντικειμένου "

#: ../classes/Content/RssAggregator/RssAggregator.php:572
msgid "Display empty feeds?"
msgstr "Εμφάνιση άδειων τροφοδοσιών;"

#: ../classes/Content/RssAggregator/RssAggregator.php:585
msgid ""
"Set the oldest entries (in seconds) you are willing to see.  Any entries "
"older than this will not\n"
"                                            be considered at all for "
"display, even if it means that the configured number of items to be "
"displayed isn't reached.\n"
"                                            It's only usefull if all your "
"feed publish very rarely, and you don't want very old entries to show up."
msgstr ""
"Ορίστε τις παλαιότερες καταχωρίσεις (σε δευτερόλεπτα) που θέλετε να δείτε. "
"Παλαιότερες καταχωρίσεις δεν θα εμφανίζονται καθόλου, ακόμη και αν αυτό "
"σημαίνει ότι ο αριθμός των εμφανιζόμενων καταχωρίσεων δεν θα αγγίξει τον "
"ζητούμενο. Αυτό είναι χρήσιμο εάν η τροφοδοσία σας δημοσιεύει σπάνια και δεν "
"θέλετε να εμφανίζονται πολύ παλιές καταχωρίσεις.  "

#: ../classes/Content/RssAggregator/RssAggregator.php:588
msgid "Maximum age (seconds)"
msgstr "Μέγιστη ηλικία (σε δευτερόλεπτα)"

#: ../classes/Content/RssAggregator/RssAggregator.php:596
msgid "seconds"
msgstr "Δευτερόλεπτα"

#: ../classes/Content/RssAggregator/RssAggregator.php:604
msgid "Feeds:"
msgstr "Τροφοδοσίες:"

#: ../classes/Content/RssAggregator/RssAggregator.php:629
msgid ""
"Add a new feed or pick one from the other feeds in the system "
"(most_popular_first)"
msgstr ""
"Προσθήκη νέας τροφοδοσίας ή επιλογή από τις τροφοδοσίες του συστήματος "
"(πιο_δημοφιλής_πρώτη)"

#: ../classes/Content/RssAggregator/RssAggregator.php:645
#, php-format
msgid "%s, used %d times"
msgstr "%s, χρησιμοποιήθηκε %d φορές"

#: ../classes/Content/RssAggregator/RssAggregator.php:651
msgid "Type URL manually"
msgstr "Πληκτρολογήστε το URL"

#: ../classes/Content/RssAggregator/RssAggregator.php:654
#: ../classes/Content.php:545 ../classes/Content.php:967
#: ../classes/ProfileTemplate.php:327 ../classes/ProfileTemplateField.php:137
msgid "Add"
msgstr "Προσθήκη"

#: ../classes/Content/RssAggregator/RssAggregator.php:755
msgid ""
"WARNING:  Either the feed couldn't be retrieved, or it couldn't be parsed.  "
"Please double check the URL."
msgstr ""
"ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: η τροφοδοσία, είτε δεν μπόρεσε να ανακτηθεί, ή δεν μπόρεσε να "
"περαστεί. Παρακαλώ, ελέγξτε το URL"

#: ../classes/Content/RssAggregator/RssAggregator.php:775
#, php-format
msgid "The feed publishes an item every %.2f day(s)"
msgstr "Η τροφοδοσία δημοσιεύει ένα αντικείκειμενο κάθε %.2f μέρα"

#: ../classes/Content/RssAggregator/RssAggregator.php:777
msgid ""
"WARNING:  This feed does not include the publication dates.\n"
"                                                                                                                             The "
"system needs to be able to compute approximate publication\n"
"                                                                                                                             date "
"for each entry, so the entry can be weighted against the\n"
"                                                                                                                             others. "
"In order for the aggregator to do a good job, you need\n"
"                                                                                                                             to "
"estimate fublication frequency of the items, in days.\n"
"                                                                                                                             If "
"unset, defaults to one day."
msgstr ""
"ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αυτή η τροφοδοσία δεν περιλαμβάνει τις ημερομηνίες "
"δημοσίευσης. Το σύστημα πρέπει να είναι σε θέση να υπολογίζει περίπου την "
"ημερομηνία δημοσίευσης για κάθε καταχώριση, έτσι ώστε η κάθε καταχώριση να "
"σταθμίζεται σε σχέση με τις υπόλοιπες. Για να μπορεί η στάθμιση να γίνει "
"σωστά, πρέπει να υπολογίσετε την συχνότητα της δημοσίευσης των αντικειμένων "
"σε ημέρες /. Εάν δεν ρυθμιστεί, θα οριστεί η μία ημέρα ως προεπιλογή. "

#: ../classes/Content/RssAggregator/RssAggregator.php:803
msgid ""
"The bias to be given to the source by the selection algorithm.\n"
"                                                                                    Bias "
"must be > 0 , typical values would be between 0.75 and 1.5\n"
"                                                                                    and "
"default is 1 (no bias).  A bias of 2 will cause the items\n"
"                                                                                    to "
"look twice as recent to the algorithm. A bias of 0.5 to\n"
"                                                                                    look "
"twice as old. Be carefull, a bias of 2 will statistically\n"
"                                                                                    cause "
"the feed to have MORE than twice as many items displayed."
msgstr ""
"Ο περιορισμός που θα δίνεται στην πηγή από τον αλγόριθμο επιλογής. / Ο "
"περιορισμός πρέπει να είναι >0, οι τυπικές τιμές θα είναι μεταξύ 0.75 και "
"1.5 /και η προεπιλογή είναι 1 (κανένας περιορισμός). Ο περιορισμός 2 θα "
"κάνει τα αντικείμενα να δείχνουν δύο φορές πιο πρόσφατα από τον αλγόριθμο. Ο "
"περιορισμός 0.5, δύο φορές πιο παλιά. Δείξτε προσοχή, καθώς ο περιορισμός 2 "
"θα προκαλέσει στατιστικά την τροφοδοσία να παρουσιάζει ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ από τα "
"διπλά αντικείμενα. "

#: ../classes/Content/RssAggregator/RssAggregator.php:810
msgid "Algorithm bias for this feed"
msgstr "Περιορισμός αλγορίθμου για αυτήν την τροφοδοσία"

#: ../classes/Content/RssAggregator/RssAggregator.php:854
msgid "The bias must be a positive real number"
msgstr "Ο περιορισμός πρέπει να είναι ένας θετικός πραγματικός αριθμός "

#: ../classes/Content/RssAggregator/RssAggregator.php:882
msgid "The default publication must must be a positive integer or empty"
msgstr ""
"Η προεπιλεγμένη έκδοση πρέπει να είναι θετικός ακέραιος αριθμός, ή να είναι "
"άδεια"

#: ../classes/Content/RssAggregator/RssAggregator.php:904
msgid "The URL cannot be empty!"
msgstr "Το URL δεν μπορεί να είναι άδειο!"

#: ../classes/Content/RssAggregator/RssAggregator.php:940
msgid "See more"
msgstr "Δείτε περισσότερα"

#: ../classes/Content/RssAggregator/RssAggregator.php:940
#: ../classes/Statistics.php:153 ../classes/Statistics.php:157
msgid "-"
msgstr "-"

#: ../classes/Content/RssAggregator/RssAggregator.php:942
#, php-format
msgid "Could not get RSS feed: %s"
msgstr "Δεν ήταν δυνατή η λήψη της τροφοδοσίας RSS: %s"

#: ../classes/Content/RssAggregator/RssAggregator.php:948
msgid "RSS support is disabled"
msgstr "Η υποστήριξη RSS είναι απενεργοποιημένη"

#: ../classes/Content/HTMLeditor/HTMLeditor.php:227
msgid "FCKeditor is not installed"
msgstr "Ο Επεξεργαστής FCK δεν έχει εγκατασταθεί"

#: ../classes/Content/Picture/Picture.php:272
msgid "Hyperlink URL (leave empty if you don't need it)"
msgstr "Υπερσύνδεσμος URL (αφήστε το κενό αν δεν το χρειάζεστε)"

#: ../classes/Content/Picture/Picture.php:280
msgid "Width (leave empty if you want to keep original width)"
msgstr "Πλάτος (αφήστε το κενό αν θέλεται να διατηρήσετε το αρχικό πλάτος)"

#: ../classes/Content/Picture/Picture.php:287
msgid "Height (leave empty if you want to keep original height)"
msgstr "Ύψος  (αφήστε το κενό αν θέλεται να διατηρήσετε το αρχικό ύψος)"

#: ../classes/Content/Stylesheet/Stylesheet.php:106
msgid ""
"Hints:  Note that the order in which Stylesheets are assigned relative to "
"other content doesn't matter (except relative to other Stylesheets).  "
"Stylesheets will be linked to the page in the order they are assigned, but "
"always after the base stylesheet and network theme pack (if applicable).  "
"They must be written as patches to those stylesheets."
msgstr ""
"Υπόδειξη: Σημειώστε ότι η σειρά με την οποία τα φύλλα τεχνοτροπίας ορίζονται "
"σε σχέση με άλλο περιεχόμενο δεν έχει σημασία (εκτός αν είναι σε σχέση με "
"άλλα φύλλα τεχνοτροπίας). Τα φύλλα τεχνοτροπίας συνδέονται με  την σελίδα με "
"την σειρά που έχουν οριστεί, αλλά πάντα μετά από το βασικό φύλλο "
"τεχνοτροπίας και το θεματικό πακέτο του δικτύου (όπου αυτό είναι "
"εφαρμόσιμο). Πρέπει να είναι γραμμένα σαν ενημερωμένες εκδόσεις κώδικα σε "
"αυτά τα φύλλα τεχνοτροπίας."

#: ../classes/Content/SmartyTemplate/SmartyTemplate.php:85
#, php-format
msgid ""
"To list the available Smarty variables, put %s in the input field, save and "
"then click preview"
msgstr ""

#: ../classes/Content/SmartyTemplate/SmartyTemplate.php:86
#, php-format
msgid "There are also a few custom Smarty modifiers available: %s"
msgstr ""

#: ../classes/Content/BannerAdGroup/BannerAdGroup.php:82
msgid "300x250 - IAB Medium Rectangle"
msgstr ""
"300x250 - (IAB  Medium Rectangle) Μεσαίο Τετράγωνο του Γραφείου για την "
"Διαδραστική Διαφήμιση "

#: ../classes/Content/BannerAdGroup/BannerAdGroup.php:83
msgid "250x250 - IAB Square Pop-Up"
msgstr ""
"250x250 - (IAB Square Pop-Up) Τετράγωνο Αναδυόμενο παράθυρο  του Γραφείου "
"για την Διαδραστική Διαφήμιση "

#: ../classes/Content/BannerAdGroup/BannerAdGroup.php:84
msgid "240x400 - IAB Vertical Rectangle"
msgstr ""
"240x400 - (IAB Vertical Rectangle) Κάθετο Τετράγωνο  του Γραφείου για την "
"Διαδραστική Διαφήμιση "

#: ../classes/Content/BannerAdGroup/BannerAdGroup.php:85
msgid "336x280 - IAB Large Rectangle"
msgstr ""
"336x280 - (IAB Large Rectangle) Μεγάλο Τετράγωνο του Γραφείου για την "
"Διαδραστική Διαφήμιση "

#: ../classes/Content/BannerAdGroup/BannerAdGroup.php:86
msgid "180x150 - IAB Rectangle"
msgstr ""
"180x150 - (IAB Rectangle) Τετράγωνο  του Γραφείου για την Διαδραστική "
"Διαφήμιση "

#: ../classes/Content/BannerAdGroup/BannerAdGroup.php:88
msgid "468x60  - IAB Full Banner"
msgstr ""
"468x60  - (IAB Full Banner) Πλήρης Διαφημιστική Επιφάνεια του Γραφείου για "
"την Διαδραστική Διαφήμιση "

#: ../classes/Content/BannerAdGroup/BannerAdGroup.php:89
msgid "234x60  - IAB Half Banner"
msgstr ""
"234x60  - (IAB Half Banner) Μισή Διαφημιστική Επιφάνεια του Γραφείου για την "
"Διαδραστική Διαφήμιση "

#: ../classes/Content/BannerAdGroup/BannerAdGroup.php:90
msgid "88x31   - IAB Micro Bar"
msgstr ""
"88x31   - (IAB Micro Bar) Μικρή μπάρα του Γραφείου για την Διαδραστική "
"Διαφήμιση "

#: ../classes/Content/BannerAdGroup/BannerAdGroup.php:91
msgid "120x90  - IAB Button 1"
msgstr ""
"120x90 - (IAB  Button 1) Κουμπί 1 του Γραφείου για την Διαδραστική Διαφήμιση "

#: ../classes/Content/BannerAdGroup/BannerAdGroup.php:92
msgid "120x60  - IAB Button 2"
msgstr ""
"120x60 - (IAB Button 2) Κουμπί 2 του Γραφείου για την Διαδραστική Διαφήμιση "

#: ../classes/Content/BannerAdGroup/BannerAdGroup.php:93
msgid "120x240 - IAB Vertical Banner"
msgstr ""
"120x240 - (IAB Vertical Banner) Κάθετη Διαφημιστική Επιφάνεια  του Γραφείου "
"για την Διαδραστική Διαφήμιση "

#: ../classes/Content/BannerAdGroup/BannerAdGroup.php:94
msgid "125x125 - IAB Square Button"
msgstr ""
"125x125 - (IAB Square Button) Τετράγωνο Κουμπί του Γραφείου για την "
"Διαδραστική Διαφήμιση "

#: ../classes/Content/BannerAdGroup/BannerAdGroup.php:95
msgid "728x90  - IAB Leaderboard"
msgstr ""
"728x90  - (IAB Leaderboard) Leaderboard του Γραφείου για την Διαδραστική "
"Διαφήμιση "

#: ../classes/Content/BannerAdGroup/BannerAdGroup.php:97
msgid "160x600 - IAB Wide Skyscraper"
msgstr ""
"160x600 - (IAB Wide Skyscraper) Ευρύς Ουρανοξύστης του Γραφείου για την "
"Διαδραστική Διαφήμιση "

#: ../classes/Content/BannerAdGroup/BannerAdGroup.php:98
msgid "120x600 - IAB Skyscraper"
msgstr ""
"120x600 - (IAB Skyscraper) Ουρανοξύστης του Γραφείου για την Διαδραστική "
"Διαφήμιση "

#: ../classes/Content/BannerAdGroup/BannerAdGroup.php:99
msgid "300x600 - IAB Half Page Ad"
msgstr ""
"300x600 - (IAB Half Page Ad)  Διαφήμιση μισής σελίδας του Γραφείου για την "
"Διαδραστική Διαφήμιση "

#: ../classes/Content/BannerAdGroup/BannerAdGroup.php:128
msgid "Maximum display size"
msgstr "Μέγιστο μέγεθος εμφάνισης"

#: ../classes/Content/BannerAdGroup/BannerAdGroup.php:131
msgid "Use the values below for width and height"
msgstr "Χρησιμοποιήστε τις κατωτέρω τιμές για το πλάτος και το ύψος"

#: ../classes/Content/BannerAdGroup/BannerAdGroup.php:137
msgid "Width"
msgstr ""

#: ../classes/Content/BannerAdGroup/BannerAdGroup.php:146
msgid "Height"
msgstr ""

#: ../classes/Content/ShoutBox/ShoutBox.php:240
msgid "Shout button 'onclick=' value (optionnal):"
msgstr ""

#: ../classes/Content/ShoutBox/ShoutBox.php:247
#, php-format
msgid ""
"Note that the onclick parameter will appear inside double quotes in html.  "
"They must be properly encoded fot that context.  You can access the shout "
"text in Javascript with: %s"
msgstr ""

#: ../classes/Content/ShoutBox/ShoutBox.php:251 ../classes/Content.php:1553
#: ../classes/Content.php:1572 ../classes/Content.php:1589
#: ../classes/Content.php:1606 ../classes/Role.php:359
#: ../classes/ProfileTemplateField.php:444
#: ../classes/ProfileTemplateField.php:462
#, php-format
msgid "Delete %s (%s)"
msgstr "Διαγραφή %s (%s)"

#: ../classes/Content/ShoutBox/ShoutBox.php:251
msgid "onclick parameter"
msgstr ""

#: ../classes/Content/ShoutBox/ShoutBox.php:330
msgid "Shout!"
msgstr ""

#: ../classes/Content/ShoutBox/ShoutBox.php:335
msgid "Sorry, you must be at a hotspot to use the shoutbox"
msgstr ""

#: ../classes/Content/ShoutBox/ShoutBox.php:346
#, php-format
msgid "Last %d messages:"
msgstr ""

#: ../classes/Content/ShoutBox/ShoutBox.php:372
msgid "Sorry, I am unable to determine your current node"
msgstr ""

#: ../classes/Content/Avatar/Avatar.php:103
msgid ""
"Unable to process image (GD probably doesn't have support for it enabled)"
msgstr ""

#: ../classes/Content/HyperLink/HyperLink.php:95
msgid "Warning: the URL is invalid!"
msgstr ""

#: ../classes/Content/HyperLink/HyperLink.php:117
msgid "(invalid URL)"
msgstr ""

#: ../classes/Content/UIUserList/UIUserList.php:88
msgid ""
"This content type will display a list of online users at the current hotspot."
msgstr ""

#: ../classes/Content/UIUserList/UIUserList.php:152
msgid "The online user list must be viewed at a specific node"
msgstr ""

#: ../classes/Content/UIAllowedBandwidth/UIAllowedBandwidth.php:87
msgid ""
"This content type will display a a graph of the user's remaining bandwidth "
"according to dyabuse control rules."
msgstr ""

#: ../classes/Content/UIAllowedBandwidth/UIAllowedBandwidth.php:94
#, fuzzy
msgid "B"
msgstr "ΚΒ"

#: ../classes/Content/UIAllowedBandwidth/UIAllowedBandwidth.php:94
msgid "kB"
msgstr ""

#: ../classes/Content/UIAllowedBandwidth/UIAllowedBandwidth.php:94
msgid "MB"
msgstr ""

#: ../classes/Content/UIAllowedBandwidth/UIAllowedBandwidth.php:94
msgid "GB"
msgstr ""

#: ../classes/Content/UIAllowedBandwidth/UIAllowedBandwidth.php:94
msgid "TB"
msgstr ""

#: ../classes/Content/UIAllowedBandwidth/UIAllowedBandwidth.php:94
msgid "PB"
msgstr ""

#: ../classes/Content/UIAllowedBandwidth/UIAllowedBandwidth.php:94
msgid "EB"
msgstr ""

#: ../classes/Content/UIAllowedBandwidth/UIAllowedBandwidth.php:94
msgid "ZB"
msgstr ""

#: ../classes/Content/UIAllowedBandwidth/UIAllowedBandwidth.php:94
msgid "YB"
msgstr ""

#: ../classes/Content/UIAllowedBandwidth/UIAllowedBandwidth.php:118
#, php-format
msgid ""
"During the last %s period, you transfered %s / %s and were connected %s / %s "
"at this node.  Throughout the network, you transfered %s / %s and were "
"connected %s / %s"
msgstr ""

#: ../classes/Content/UIAllowedBandwidth/UIAllowedBandwidth.php:121
#: ../classes/Content/UIAllowedBandwidth/UIAllowedBandwidth.php:123
#: ../classes/Content/UIAllowedBandwidth/UIAllowedBandwidth.php:125
#: ../classes/Content/UIAllowedBandwidth/UIAllowedBandwidth.php:127
msgid "Unlimited"
msgstr ""

#: ../classes/Content/UIAllowedBandwidth/UIAllowedBandwidth.php:122
#: ../classes/Content/UIAllowedBandwidth/UIAllowedBandwidth.php:126
#, fuzzy
msgid "None"
msgstr "Κόμβος"

#: ../classes/Content/UIAllowedBandwidth/UIAllowedBandwidth.php:132
#, fuzzy
msgid "Abuse control is currently disabled"
msgstr "Ο λογαριασμός σας είναι τώρα έγκυρος"

#: ../classes/Content/UIAllowedBandwidth/UIAllowedBandwidth.php:136
msgid "Unable to retrieve node specific restrictions (you are not at a node)"
msgstr ""

#: ../classes/VirtualHost.php:162
msgid "Server::getAllServers: Fatal error: No servers in the database!"
msgstr ""
"Διακομιστής:::λήψηΌλωντωνΔιακομιστών: Ανεπανόρθωτο Σφάλμα: Δεν υπάρχουν "
"διακομιστές στην βάση δεδομένων!"

#: ../classes/VirtualHost.php:262 ../classes/Server.php:151
msgid "Unable to insert the new server in the database!"
msgstr "Δεν ήταν δυνατή η προσθήκη νέου  διακομιστή στην βάση δεδομένων!"

#: ../classes/VirtualHost.php:298
msgid "Virtual host:"
msgstr ""

#: ../classes/VirtualHost.php:375
msgid "Add a new virtual host for hostname"
msgstr ""

#: ../classes/VirtualHost.php:595
msgid "Virtual hosts management"
msgstr ""

#: ../classes/VirtualHost.php:614
msgid "Hostname"
msgstr "Όνομα κεντρικού υπολογιστή"

#: ../classes/VirtualHost.php:622
msgid "Default network for this vhost"
msgstr ""

#: ../classes/VirtualHost.php:639
msgid "Make this Virtual Host the server's default?"
msgstr ""

#: ../classes/VirtualHost.php:655
msgid "Use SSL on this server?"
msgstr "Να χρησιμοποιήθεί SSL σε αυτόν τον  διακομιστή;"

#: ../classes/VirtualHost.php:667
msgid "Google public API key"
msgstr "Δημόσιο API κλειδί του Google"

#: ../classes/VirtualHost.php:738
msgid ""
"Cannot delete default virtual host, create another one and select it before "
"removing this one."
msgstr ""

#: ../classes/VirtualHost.php:743
msgid "Could not delete server!"
msgstr "Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή του  διακομιστή!"

#: ../classes/VirtualHost.php:771
msgid "Virtual Hosts"
msgstr ""

#: ../classes/Profile.php:206
msgid "Unable to insert the new profile in the database!"
msgstr ""

#: ../classes/Profile.php:309
msgid "Should this profile be publicly visible?"
msgstr ""

#: ../classes/Profile.php:311 ../classes/Network.php:1716
#: ../classes/Network.php:1722 ../classes/Network.php:1728
#: ../classes/Network.php:1753 ../classes/Node.php:1335
#: ../classes/Node.php:1350
msgid "Yes"
msgstr "Ναι"

#: ../classes/Profile.php:314
msgid "Profile preferences"
msgstr ""

#: ../classes/Profile.php:355
msgid "Profile fields"
msgstr ""

#: ../classes/Profile.php:423
msgid "Sorry, this user has hidden his profile  temporarily."
msgstr ""

#: ../classes/Profile.php:446 ../classes/ProfileTemplateField.php:593
#: ../classes/ProfileField.php:363
msgid "Access denied (must have super admin access)"
msgstr "Άρνηση πρόσβασης (πρέπει να έχετε πρόσβαση υπέρ-διαχείρισης)"

#: ../classes/Profile.php:451
msgid "Could not delete Profile!"
msgstr ""

#: ../classes/Security.php:205
#, php-format
msgid "%s (%s) on  %s: %s"
msgstr ""

#: ../classes/Security.php:205
msgid "Any"
msgstr ""

#: ../classes/Security.php:208
msgid ""
"Some (possibly all) of the following permission(s) you don't have are "
"required to perform the operation your requested:"
msgstr ""

#: ../classes/FormSelectGenerator.php:103
#: ../classes/FormSelectGenerator.php:112
msgid " (Empty langstring, ID is displayed)"
msgstr "(Άδεια ακολουθία χαρακτήρων, εμφάνιση ταυτότητας)"

#: ../classes/User.php:169
#, php-format
msgid "There is no user with username %s"
msgstr "Δεν υπάρχει χρήστης με το όνομα %s"

#: ../classes/User.php:280
msgid "Guest"
msgstr "Επισκέπτης"

#: ../classes/User.php:323
msgid "View this user's profile."
msgstr ""

#: ../classes/User.php:361
#, php-format
msgid "Sorry, the username %s is not available"
msgstr "Λυπούμαστε, το όνομα χρήστη %s δεν είναι διαθέσιμο"

#: ../classes/User.php:407
msgid "Could not update email address."
msgstr "Δεν μπορέσαμε να ενημερώσουμε την ηλεκτρονική διεύθυνση"

#: ../classes/User.php:441
msgid "Could not update username locale."
msgstr "Η τοποθεσία του ονόματος χρήστη δεν μπόρεσε να ενημερωθεί."

#: ../classes/User.php:463
msgid "Could not update status."
msgstr "Λυπούμαστε, δεν μπορέσαμε να ενημερώσουμε την κατάσταση."

#: ../classes/User.php:484
#, php-format
msgid ""
"Sorry, your %.0f minutes grace period to retrieve your email and validate "
"your account has now expired. You will have to connect to the internet and "
"validate your account from another location."
msgstr ""

#: ../classes/User.php:487
msgid "Your account is currently valid."
msgstr "Ο λογαριασμός σας είναι τώρα έγκυρος"

#: ../classes/User.php:491
msgid "Sorry, your account is not valid: "
msgstr "Λυπούμαστε, ο λογαριασμός σας δεν είναι έγκυρος:"

#: ../classes/User.php:599
#, php-format
msgid ""
"During the last %s period, you transfered %s bytes throughout the network, "
"which exceeds the %s bytes limit for the entire network."
msgstr ""

#: ../classes/User.php:602
#, php-format
msgid ""
"During the last %s period, you transfered %s bytes at this node, which "
"exceeds the %s bytes limit for this node."
msgstr ""

#: ../classes/User.php:605
#, php-format
msgid ""
"During the last %s period, you were online for a duration of %s throughout "
"the network, which exceeds the %s limit for the entire network."
msgstr ""

#: ../classes/User.php:608
#, php-format
msgid ""
"During the last %s period, you were online for a duration of %s at this "
"node, which exceeds the %s limit for this node."
msgstr ""

#: ../classes/User.php:660
msgid "Password cannot be empty."
msgstr ""

#: ../classes/User.php:664
msgid "Could not change user's password."
msgstr "Δεν μπορέσαμε να αλλάξουμε τον κωδικό εισόδου του χρήστη"

#: ../classes/User.php:680
msgid "No users could not be found in the database"
msgstr "Δεν βρέθηκαν χρήστες στην βάση δεδομένων"

#: ../classes/User.php:689 ../classes/User.php:707 ../classes/User.php:724
msgid "Registration system"
msgstr "Σύστημα καταχώρισης"

#: ../classes/User.php:692
msgid " lost username request"
msgstr "χαμένη αίτηση ονόματος χρήστη"

#: ../classes/User.php:693
msgid ""
"Hello,\n"
"You have requested that the authentication server send you your username:\n"
"Username: "
msgstr ""
"Γεια σας, Ζητήσατε από τον  διακομιστή ελέγχου ταυτότητας να σας στείλει ένα "
"όνομα χρήστη:/Όνομα Χρήστη:"

#: ../classes/User.php:693 ../classes/User.php:728
msgid ""
"\n"
"\n"
"Have a nice day,\n"
"The Team"
msgstr ""

#: ../classes/User.php:699
msgid "The user is not in validation period."
msgstr "Ο χρήστης δεν είναι σε περίοδο επικύρωσης."

#: ../classes/User.php:702
msgid "The validation token is empty."
msgstr "Το αδειοδοτικό επικύρωσης είναι άδειο"

#: ../classes/User.php:710
msgid " new user validation"
msgstr "επικύρωση νέου χρήστη"

#: ../classes/User.php:712
msgid ""
"Hello,\n"
"Please follow the link below to validate your account.\n"
msgstr ""

#: ../classes/User.php:712
msgid ""
"\n"
"\n"
"Thank you,\n"
"The Team."
msgstr ""
"\n"
"//Ευχαριστούμε,/ Η Ομάδα"

#: ../classes/User.php:727
msgid " new password request"
msgstr "Αίτηση νέου κωδικού εισόδου"

#: ../classes/User.php:728
msgid ""
"Hello,\n"
"You have requested that the authentication server send you a new password:\n"
"Username: "
msgstr ""
"Γεια σας, /Ζητήσατε από τον   διακομιστή ελέγχου ταυτότητας να σας στείλει "
"έναν νέο κωδικό εισόδου:/Κωδικός εισόδου:"

#: ../classes/User.php:728
msgid ""
"\n"
"Password: "
msgstr ""

#: ../classes/User.php:848
msgid "Get user statistics"
msgstr ""

#: ../classes/User.php:853
msgid "Note that Error is for internal use only"
msgstr ""

#: ../classes/User.php:859
msgid "Administrative options"
msgstr ""

#: ../classes/User.php:867
msgid "Be carefull when changing this: it's the username you use to log in!"
msgstr ""
"Δείξτε προσοχή αλλάζοντας αυτό: Είναι το όνομα χρήστη το οποίο "
"χρησιμοποιούσατε!"

#: ../classes/User.php:873
msgid "Your current password"
msgstr "Ο τρέχων κωδικός πρόσβασής σας"

#: ../classes/User.php:879
msgid "Your new password"
msgstr "Ο νέος σας κωδικός πρόσβασης"

#: ../classes/User.php:884
msgid "Your new password (again)"
msgstr ""

#: ../classes/User.php:889
msgid "Change my password"
msgstr "Αλλαγή κωδικού πρόσβασης"

#: ../classes/User.php:891
msgid "User preferences"
msgstr ""

#: ../classes/User.php:903
msgid "Completely delete my public profile"
msgstr ""

#: ../classes/User.php:912
msgid "Create my public profile"
msgstr ""

#: ../classes/User.php:944
msgid "Wrong password."
msgstr "Λάθος κωδικός"

#: ../classes/User.php:1038
msgid "Online Users"
msgstr ""

#: ../classes/User.php:1044
msgid "Import NoCat user database"
msgstr ""

#: ../classes/User.php:1051
msgid "User manager"
msgstr ""

#: ../classes/User.php:1063
msgid "User administration"
msgstr "Διαχείριση Χρήστη"

#: ../classes/Network.php:124 ../classes/Network.php:265
msgid "Network::getAllNetworks:  Fatal error: No networks in the database!"
msgstr ""
"Δίκτυο: λήψη όλων των δικτύων: Ανεπανόρθωτο σφάλμα: Κανένα δίκτυο στην βάση "
"δεδομένων!"

#: ../classes/Network.php:201
msgid "Unable to insert the new network in the database!"
msgstr "Αδύνατο να εισαχθεί νέο δίκτυο στην βάση δεδομένων!"

#: ../classes/Network.php:276 ../classes/Network.php:282
msgid "Network:"
msgstr "Δίκτυο:"

#: ../classes/Network.php:323
msgid "Create a new network with ID"
msgstr "Δημιουργία νέου δικτύου με ταυτότητα"

#: ../classes/Network.php:737 ../classes/Statistics.php:124
#: ../classes/Content.php:335 ../classes/NodeList.php:162
msgid "Unable to open directory "
msgstr "Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα του ευρετηρίου"

#: ../classes/Network.php:1041
msgid "Satellite"
msgstr "Δορυφόρος"

#: ../classes/Network.php:1041
msgid "Hybrid"
msgstr "Υβριδικός"

#: ../classes/Network.php:1629
msgid "Network management"
msgstr "Διαχείριση Δικτύου"

#: ../classes/Network.php:1635
msgid "Network content"
msgstr "Περιεχόμενο Δικτύου"

#: ../classes/Network.php:1646
msgid "Network ID"
msgstr "Ταυτότητα Δικτύου"

#: ../classes/Network.php:1651
msgid "Network name"
msgstr "Όνομα Δικτύου"

#: ../classes/Network.php:1656
msgid "Network creation date"
msgstr "Ημερομηνία δημιουργίας δικτύου"

#: ../classes/Network.php:1661
msgid "Network's web site"
msgstr "Ιστοσελίδα δικτύου"

#: ../classes/Network.php:1666
msgid "Technical support email"
msgstr "Ηλεκτρονική διεύθυνση τεχνικής υποστήριξης"

#: ../classes/Network.php:1671
msgid "Information about the network"
msgstr "Πληροφορίες για το δίκτυο"

#: ../classes/Network.php:1679
msgid "Network authenticator class"
msgstr "Κλάση Υπηρεσίας ελέγχου ταυτότητας δικτύου"

#: ../classes/Network.php:1680
msgid ""
"The subclass of Authenticator to be used for user authentication. Example: "
"AuthenticatorRadius"
msgstr ""
"Υπο-κλάση Υπηρεσίας ελέγχου ταυτότητας που θα χρησιμοποιηθεί για τον έλεγχο "
"ταυτότητας του χρήστη. Παράδειγμα:AuthenticatorRadius"

#: ../classes/Network.php:1687
msgid "Authenticator parameters"
msgstr "Παράμετροι υπηρεσίας ελέγχου ταυτότητας"

#: ../classes/Network.php:1688
#, fuzzy
msgid ""
"The explicit parameters to be passed to the authenticator. You MUST read the "
"constructor documentation of your desired authenticator class (in wifidog/"
"classes/Authenticators/) BEFORE you start playing with this.  Example: "
"'my_network_id', '192.168.0.11', 1812, 1813, 'secret_key', 'CHAP_MD5'"
msgstr ""
"Σαφείς παράμετροι πρέπει να περαστούν στην υπηρεσία ελέγχου ταυτότητας. "
"Παράδειγμα: 'ταυτότητα_δικτύου', '192.168.0.11', 1812,1813, "
"'μυστικό_κλειδί', 'CHAP_MD5'"

#: ../classes/Network.php:1693
msgid "Network Authentication"
msgstr "Έλεγχος ταυτότητας δικτύου"

#: ../classes/Network.php:1701
msgid "Selected theme pack for this network"
msgstr "Επιλέξτε θεματικό πακέτο για αυτό το δίκτυο "

#: ../classes/Network.php:1706
msgid "Network properties"
msgstr "Ιδιότητες Δικτύου"

#: ../classes/Network.php:1714
msgid "Splash-only nodes"
msgstr "Κόμβοι ελεύθερης πρόσβασης μόνο"

#: ../classes/Network.php:1715
msgid "Are nodes allowed to be set as splash-only (no login)?"
msgstr ""
"Μπορούν αυτοί οι κόμβοι να οριστούν ως ελεύθερης πρόσβασης (χωρίς διαδικασία "
"σύνδεσης);"

#: ../classes/Network.php:1720
msgid "Portal page redirection"
msgstr "Ανακατεύθυνση της πύλης"

#: ../classes/Network.php:1721
msgid ""
"Are nodes allowed to redirect users to an arbitrary web page instead of the "
"portal?"
msgstr ""
"Επιτρέπεται οι κόμβοι να ανακατευθύνουν τους χρήστες σε τυχαίες ιστοσελίσες "
"αντί της πύλης;"

#: ../classes/Network.php:1726 ../classes/Node.php:1348
#, fuzzy
msgid "Original URL redirection"
msgstr "Ανακατεύθυνση της πύλης"

#: ../classes/Network.php:1727
#, fuzzy
msgid ""
"Are nodes allowed to redirect users to the web page they originally "
"requested instead of the portal?"
msgstr ""
"Επιτρέπεται οι κόμβοι να ανακατευθύνουν τους χρήστες σε τυχαίες ιστοσελίσες "
"αντί της πύλης;"

#: ../classes/Network.php:1732
msgid "Network's node properties"
msgstr "Ιδιότητες του κόμβου του δικτύου"

#: ../classes/Network.php:1740
msgid "Validation grace period"
msgstr "Περίοδος χάριτος προς επικύρωση"

#: ../classes/Network.php:1741
msgid ""
"The length of the validation grace period in seconds.  A new user is granted "
"Internet access for this period check his email and validate his account."
msgstr ""
"Η διάρκεια της περιόδου χάριτος της επικύρωσης σε δευτερόλεπτα. Ένας νέος "
"χρήστης αποκτά πρόσβαση στο Διαδίκτυο για αυτό το διάστημα για να ελέγξει τα "
"ηλεκτρονικά του μηνύματα και να επικυρώσει τον λογαριασμό του. "

#: ../classes/Network.php:1746
msgid "This will be the from address of the validation email"
msgstr ""
"Αυτή θα είναι η διεύθυνση αποστολής του ηλεκτρονικού μηνύματος επικύρωσης"

#: ../classes/Network.php:1751
msgid "Multiple connections"
msgstr "Πολλαπλές συνδέσεις"

#: ../classes/Network.php:1752
msgid "Can an account be connected more than once at the same time?"
msgstr ""
"Μπορεί ένας λογαριασμός να είναι συνδεδεμένος περισσότερες από μία φορές "
"ταυτόχρονα;"

#: ../classes/Network.php:1757
msgid "Network's user verification"
msgstr "Επαλήθευση χρήστη δικτύου"

#: ../classes/Network.php:1767
msgid "Abuse control window"
msgstr ""

#: ../classes/Network.php:1768
msgid ""
"The length of the window during which the user must not have exceeded the "
"limits below.  Any valid postgresql interval expression is acceptable, "
"typically '1 month' '1 week'.  A user who exceeds the limits will be denied "
"access until his usage falls below the limits."
msgstr ""

#: ../classes/Network.php:1773
msgid "Network max total bytes transfered"
msgstr ""

#: ../classes/Network.php:1774 ../classes/Network.php:1786
msgid "Maximum data transfer during the abuse control window"
msgstr ""

#: ../classes/Network.php:1779
#, fuzzy
msgid "Network max connection duration"
msgstr "Ημερομηνία δημιουργίας δικτύου"

#: ../classes/Network.php:1780 ../classes/Network.php:1792
msgid ""
"Maximum connection duration during the abuse control window.  Any valid "
"postgresql interval expression is acceptable, such as hh:mm:ss"
msgstr ""

#: ../classes/Network.php:1785
msgid "Node max total bytes transfered"
msgstr ""

#: ../classes/Network.php:1791
#, fuzzy
msgid "Node max connection duration"
msgstr "Ρυθμίσεις κόμβου"

#: ../classes/Network.php:1797
#, fuzzy
msgid "You do not have access to edit these options"
msgstr "(Δεν έχετε πρόσβαση για να επεξεργαστείτε αυτήν την πληροφορία)"

#: ../classes/Network.php:1800
msgid "Dynamic abuse control"
msgstr ""

#: ../classes/Network.php:1813 ../classes/Server.php:281
#: ../classes/Node.php:1362
msgid "Access rights"
msgstr "Δικαιώματα πρόσβασης"

#: ../classes/Network.php:1829
msgid "Note that to be valid, all 3 values must be present."
msgstr ""

#: ../classes/Network.php:1830 ../classes/Node.php:1288
msgid "Latitude"
msgstr "Γεωγραφικό πλάτος"

#: ../classes/Network.php:1831
#, fuzzy
msgid "Center latitude for the area covered by your wireless network"
msgstr "Κέντρο του γεωγραφικού πλάτους της περιοχής του ασύρματου δικτύου σας"

#: ../classes/Network.php:1835 ../classes/Node.php:1293
msgid "Longitude"
msgstr "Γεωγραφικό μήκος"

#: ../classes/Network.php:1836
#, fuzzy
msgid "Center longitude for the area covered by your wireless network"
msgstr "Κέντρο του γεωγραφικού μήκους της περιοχής του ασύρματου δικτύου σας"

#: ../classes/Network.php:1840
msgid "Zoomlevel"
msgstr "Επίπεδο εστίασης"

#: ../classes/Network.php:1841
#, fuzzy
msgid "Zoomlevel of the Google Map.  12 is a typical value."
msgstr ""
"Επίπεδο εστίασης του Χάρτη του Google για την περιοχή του ασύρματου δικτύου "
"σας"

#: ../classes/Network.php:1845
msgid "Map type"
msgstr "Τύπος χάρτη"

#: ../classes/Network.php:1846
msgid "Default Google Map type for your the area of your wireless network"
msgstr ""
"Προεπιλεγμένος τύπος Χάρτη του Google για την περιοχή του ασύρματου δικτύου "
"σας"

#: ../classes/Network.php:1851 ../classes/Node.php:1315
msgid "GIS data"
msgstr "Δεδομένα GIS"

#: ../classes/Network.php:1855
msgid "Network profile templates"
msgstr ""

#: ../classes/Network.php:2106
#, fuzzy
msgid ""
"Cannot delete default network, create another one and select it before you "
"remove this one."
msgstr ""
"Δεν είναι δυνατή η διαγραφή του προεπιλεγμένου δικτύου, δημιουργήστε ένα "
"καινούριο και επιλέξτε το προτού μετακινήσετε αυτό."

#: ../classes/Network.php:2111
msgid "Could not delete network!"
msgstr "Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή του δικτύου!"

#: ../classes/Network.php:2147
#, fuzzy, php-format
msgid "Add a new network on this server"
msgstr "Να χρησιμοποιήθεί SSL σε αυτόν τον  διακομιστή;"

#: ../classes/Network.php:2152
msgid "Network administration"
msgstr "Διαχείριση δικτύου"

#: ../classes/Statistics.php:85
msgid "Usernames"
msgstr "Ονόματα χρήστη"

#: ../classes/Statistics.php:86
msgid "MAC addresses"
msgstr "Διευθύνσεις MAC"

#: ../classes/Statistics.php:152 ../classes/Statistics.php:156
msgid "No restriction..."
msgstr "Κανένας περιορισμός..."

#: ../classes/Statistics.php:153 ../classes/Statistics.php:157
msgid "yesterday"
msgstr "χθες"

#: ../classes/Statistics.php:153 ../classes/Statistics.php:157
msgid "today"
msgstr "σήμερα"

#: ../classes/Statistics.php:153 ../classes/Statistics.php:157
msgid "2 days ago"
msgstr "πριν από 2 μέρες"

#: ../classes/Statistics.php:153 ../classes/Statistics.php:157
msgid "3 days ago"
msgstr "πριν από 3 μέρες"

#: ../classes/Statistics.php:153 ../classes/Statistics.php:157
msgid "1 week ago"
msgstr "πριν από 1 εβδομάδα"

#: ../classes/Statistics.php:153 ../classes/Statistics.php:157
msgid "2 weeks ago"
msgstr "πριν από 2 εβδομάδες"

#: ../classes/Statistics.php:153 ../classes/Statistics.php:157
msgid "3 weeks ago"
msgstr "πριν από 3 εβδομάδες"

#: ../classes/Statistics.php:153 ../classes/Statistics.php:157
msgid "1 month ago"
msgstr "πριν από ένα μήνα"

#: ../classes/Statistics.php:153 ../classes/Statistics.php:157
msgid "2 months ago"
msgstr "πριν από δύο μήνες"

#: ../classes/Statistics.php:153 ../classes/Statistics.php:157
msgid "6 months ago"
msgstr "πριν από 6 μήνες"

#: ../classes/Statistics.php:153 ../classes/Statistics.php:157
msgid "1 year ago"
msgstr "πριν από 1 χρόνο"

#: ../classes/Statistics.php:153 ../classes/Statistics.php:157
msgid "Select from and to..."
msgstr "Επιλέξτε από και σε.........."

#: ../classes/Statistics.php:153 ../classes/Statistics.php:157
msgid "yesterday (whole day)"
msgstr "χθες (όλη μέρα)"

#: ../classes/Statistics.php:153 ../classes/Statistics.php:157
msgid "today (whole day)"
msgstr "σήμερα (όλη μέρα)"

#: ../classes/Statistics.php:153 ../classes/Statistics.php:157
msgid "this month"
msgstr "αυτόν τον μήνα"

#: ../classes/Statistics.php:153 ../classes/Statistics.php:157
msgid "last month"
msgstr "τον προηγούμενο μήνα"

#: ../classes/Statistics.php:153 ../classes/Statistics.php:157
msgid "this year"
msgstr "αυτόν τον χρόνο"

#: ../classes/Statistics.php:153 ../classes/Statistics.php:157
msgid "forever"
msgstr "για πάντα"

#: ../classes/Statistics.php:161
msgid "From"
msgstr "Από"

#: ../classes/Statistics.php:176
msgid "To"
msgstr "Σε"

#: ../classes/Statistics.php:456
msgid "Invalid parameter"
msgstr "Μη έγκυρη παράμετρος"

#: ../classes/Statistics.php:494
msgid "Username or MAC address, depending on selection above"
msgstr "Όνομα χρήστη ή διεύθυνση MAC, ανάλογα με την ανωτέρω επιλογή"

#: ../classes/Statistics.php:590
msgid "Report configuration"
msgstr "Ρυθμίσεις αναφοράς"

#: ../classes/Statistics.php:613
msgid "Restrict the time range for which statistics will be computed"
msgstr ""
"Περιορισμός της χρονικής περιόδου για την οποία θα υπολογιστούν τα "
"στατιστικά δεδομένα"

#: ../classes/Statistics.php:621
msgid "Restrict stats to the following nodes"
msgstr "Περιορισμός στατιστικών για τους ακόλουθους κόμβους"

#: ../classes/Statistics.php:631
msgid "Distinguish users by"
msgstr "Διαχωρισμός χρηστών ανά"

#: ../classes/Statistics.php:640
msgid "Restrict stats to the selected users"
msgstr "Περιορισμός στατιστικών για τους επιλεγμένους χρήστες"

#: ../classes/Statistics.php:649
msgid "Selected reports"
msgstr "Επιλεγμένες αναφορές"

#: ../classes/AbstractDb.php:93
msgid "It appears the postgresql module isn't loaded"
msgstr ""

#: ../classes/AbstractDb.php:99
#, fuzzy, php-format
msgid "Unable to connect to the database at %s"
msgstr "Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση με την βάση δεδομένων σε %s"

#: ../classes/AbstractDb.php:121 ../classes/AbstractDb.php:214
#: ../classes/AbstractDb.php:402 ../classes/AbstractDb.php:475
msgid "SQL Query"
msgstr "Ερώτημα SQL"

#: ../classes/AbstractDb.php:126 ../classes/AbstractDb.php:219
msgid "Query plan"
msgstr "Πλάνο ερωτημάτων"

#: ../classes/AbstractDb.php:144 ../classes/AbstractDb.php:237
#: ../classes/AbstractDb.php:412
#, php-format
msgid "Elapsed time for query execution : %.6f second(s)"
msgstr ""
"Χρόνος που έχει διανυθεί για την πραγματοποίηση του ερωτήματος: %.6f "
"δευτερόλεπτο(α)"

#: ../classes/AbstractDb.php:148 ../classes/AbstractDb.php:241
#: ../classes/AbstractDb.php:416 ../classes/AbstractDb.php:426
#: ../classes/AbstractDb.php:490
msgid "An error occured while executing the following SQL query"
msgstr "Ένα λάθος προέκυψε κατά την εκτέλεση του ακόλουθου SQL ερωτήματος"

#: ../classes/AbstractDb.php:149 ../classes/AbstractDb.php:242
#: ../classes/AbstractDb.php:417 ../classes/AbstractDb.php:491
msgid "Error message"
msgstr "Μήνυμα λάθους"

#: ../classes/AbstractDb.php:150 ../classes/AbstractDb.php:243
#: ../classes/AbstractDb.php:492
msgid "Backtrace:"
msgstr ""

#: ../classes/AbstractDb.php:173
#, php-format
msgid "The query returned %d results"
msgstr "Το ερώτημα επέστρεψε %d αποτελέσματα"

#: ../classes/AbstractDb.php:427
#, php-format
msgid ""
"The query returned %d results, although there should have been only one."
msgstr ""
"Το ερώτημα επέστρεψε %d αποτελέσματα, παρόλο που θα έπρεπε να είναι μόνο ένα"

#: ../classes/AbstractDb.php:435
#, php-format
msgid "The query returned %d result(s)"
msgstr "Το ερώτημα επέστρεψε %d αποτελέσμα (τα)"

#: ../classes/AbstractDb.php:484 ../classes/AbstractDb.php:502
#, php-format
msgid "%d rows affected by the SQL query."
msgstr "%d σειρών επηρεάστηκαν από το ερώτημα SQL "

#: ../classes/AbstractDb.php:485
#, php-format
msgid "Elapsed time for query execution : %6f second(s)"
msgstr ""
"Χρόνος που έχει διανυθεί για την πραγματοποίηση του ερωτήματος %6f "
"δευτερόλεπτο(α)"

#: ../classes/Server.php:91
msgid "Main server object"
msgstr ""

#: ../classes/Server.php:229
msgid "Server management"
msgstr "Διαχείριση  διακομιστή "

#: ../classes/Server.php:255
msgid "Timezone check:  The following must be in the same timezone"
msgstr ""

#: ../classes/Server.php:259
#, php-format
msgid "Timezone from postgresql: %s"
msgstr ""

#: ../classes/Server.php:262
#, php-format
msgid "Timezone from PHP: %s"
msgstr ""

#: ../classes/Server.php:270
#, fuzzy
msgid "Authentication"
msgstr "Έλεγχος ταυτότητας δικτύου"

#: ../classes/Server.php:271
msgid ""
"Use the users of default Virtual Host's network across all networks on the "
"server."
msgstr ""

#: ../classes/Server.php:320
msgid "The server can never be deleted!"
msgstr ""

#: ../classes/Server.php:330
#, fuzzy
msgid "Server configuration"
msgstr "Ρυθμίσεις αναφοράς"

#: ../classes/Server.php:335
msgid "Server administration"
msgstr "Διαχείριση  Διακομιστή "

#: ../classes/Content.php:150
msgid "Untitled content"
msgstr "Άτιτλο περιεχόμενο"

#: ../classes/Content.php:181
msgid "Content type is optionnal, but cannot be empty!"
msgstr ""
"Ο τύπος περιεχομένου είναι προαιρετικός, αλλά δεν είναι δυνατό να είναι "
"άδειος!"

#: ../classes/Content.php:189 ../classes/ProfileTemplateField.php:176
msgid "Unable to insert new content into database!"
msgstr "Δεν ήταν δυνατή η εισαγωγή νέου περιεχομένου στην βάση δεδομένων!"

#: ../classes/Content.php:221
msgid "It appears that you have not installed any Content plugin !"
msgstr ""
"Φαίνεται ότι δεν έχετε εγκαταστήσει καμία σύνδεση για λήψη Περιεχομένου!"

#: ../classes/Content.php:223 ../classes/Content.php:1511
msgid "You must select a content type: "
msgstr "Πρέπει να επιλέξετε έναν τύπο περιεχομένου:"

#: ../classes/Content.php:520
msgid "Add new Content of type"
msgstr "Προσθήκη νέου τύπου Περιεχομένου"

#: ../classes/Content.php:534
msgid "No content type matches the filter."
msgstr "Κανένας τύπος περιεχομένου δεν ταιριάζει σε αυτό το φίλτρο"

#: ../classes/Content.php:543
#, php-format
msgid "Add a %s"
msgstr "Προσθήκη %s"

#: ../classes/Content.php:719
msgid "Display page"
msgstr "Σελίδα Έκθεσης"

#: ../classes/Content.php:719
msgid "Area"
msgstr "Περιοχή"

#: ../classes/Content.php:719
msgid "Order"
msgstr "Σειρά"

#: ../classes/Content.php:719
msgid "Content"
msgstr "Περιεχόμενο"

#: ../classes/Content.php:719 ../classes/ProfileTemplate.php:383
msgid "Actions"
msgstr "Δράσεις"

#: ../classes/Content.php:911
msgid "Select from reusable content library"
msgstr "Επιλέξτε από το επαναχρησιμοποιούμενο περιεχόμενο της βιβλιοθήκης"

#: ../classes/Content.php:925
msgid "Title"
msgstr "Τίτλος"

#: ../classes/Content.php:925
msgid "Content type"
msgstr "Τύπος περιεχομένου"

#: ../classes/Content.php:972 ../classes/Content.php:979
msgid "Sorry, no elligible content available in the database"
msgstr "Λυπούμαστε, δεν υπάρχει νόμιμο περιεχόμενο σε αυτήν την βάση δεδομένων"

#: ../classes/Content.php:1048
msgid "KVP key cannot be null"
msgstr ""

#: ../classes/Content.php:1122
msgid "The following content type isn't valid: "
msgstr "Ο ακόλουθος τύπος περιεχομένου δεν είναι έγκυρος:"

#: ../classes/Content.php:1127
msgid "Update was unsuccessfull (database error)"
msgstr "Η ενημέρωση απέτυχε (λάθος στην βάση δεδομένων)"

#: ../classes/Content.php:1144
msgid "Unable to insert the new Owner into database."
msgstr "Δεν ήταν δυνατή η προσθήκη νέου κατόχου στην βάση δεδομένων"

#: ../classes/Content.php:1161
msgid "Unable to remove the owner from the database."
msgstr "Δεν ήταν δυνατή η μεταφορά του κατόχου από την βάση δεδομένων"

#: ../classes/Content.php:1360
msgid "Author(s):"
msgstr "Συντάκτης (ες):"

#: ../classes/Content.php:1381
msgid "Project information:"
msgstr "Πληροφορίες έργου:"

#: ../classes/Content.php:1502
msgid "(You do not have access to edit this piece of content)"
msgstr "(Δεν έχετε πρόσβαση για να επεξεργαστείτε αυτήν την πληροφορία)"

#: ../classes/Content.php:1532
#, php-format
msgid "%s MetaData"
msgstr "%s Μεταδεδομένα"

#: ../classes/Content.php:1535
msgid "Display the title?"
msgstr "Εμφάνιση τίτλου;"

#: ../classes/Content.php:1544 ../classes/Content.php:1549
msgid "Title:"
msgstr "Τίτλος:"

#: ../classes/Content.php:1553
msgid "title"
msgstr "Τίτλος"

#: ../classes/Content.php:1564 ../classes/Content.php:1568
#: ../classes/Role.php:351 ../classes/Role.php:355
msgid "Description:"
msgstr "Περιγραφή:"

#: ../classes/Content.php:1572 ../classes/Role.php:359
msgid "description"
msgstr "περιγραφή"

#: ../classes/Content.php:1581 ../classes/Content.php:1585
msgid "Long description:"
msgstr "Εκτενής περιγραφή:"

#: ../classes/Content.php:1589
msgid "long description"
msgstr "εκτενής περιγραφή"

#: ../classes/Content.php:1598 ../classes/Content.php:1602
msgid "Information on this project:"
msgstr "Πληροφορίες για αυτό το έργο:"

#: ../classes/Content.php:1606
msgid "project information"
msgstr "πληροφορίες έργου"

#: ../classes/Content.php:1620
#, php-format
msgid "%s access control"
msgstr "%s έλεγχος πρόσβασης"

#: ../classes/Content.php:1624
msgid "Is part of reusable content library (protected from deletion)?"
msgstr ""
"Είναι μέρος επαναχρησιμοποιούμενου περιεχομένου βιβλιοήκης (προστατευμένο "
"από διαγραφή);"

#: ../classes/Content.php:1634
msgid "Content owner list"
msgstr "Κατάλογος κατόχων του περιεχομένου"

#: ../classes/Content.php:1655
msgid "Remove owner"
msgstr "Μεταφορά κατόχου"

#: ../classes/Content.php:1664
msgid "Add owner"
msgstr "Προσθήκη κατόχου"

#: ../classes/Content.php:1796
msgid "Unable to set as author in the database."
msgstr "Δεν είναι δυνατός ο ορισμός συντάκτη στην βάση δεδομένων"

#: ../classes/Content.php:1970
msgid "Reusable content library"
msgstr ""

#: ../classes/NodeList.php:210 smarty.txt:40
msgid "Deployed HotSpots map"
msgstr "Χάρτης ανεπτυγμένων Σημείων Ασύρματης Πρόσβασης"

#: ../classes/NodeList.php:221
#, php-format
msgid "List in %s format"
msgstr ""

#: ../classes/NodeList.php:227
msgid "Full node technical status (includes non-deployed nodes)"
msgstr ""

#: ../classes/NodeList.php:231
msgid "Find Hotspots"
msgstr "Σημεία Ασύρματης Πρόσβασης"

#: ../classes/MainUI.php:78
#, php-format
msgid ""
"Your current user (%s) does not have the required level of access.  Please "
"login with with a user with the required permission(s) to try this operation "
"again."
msgstr ""

#: ../classes/MainUI.php:81
#, php-format
msgid ""
"You didn't log-in or your session timed-out.  Please login to try this "
"operation again."
msgstr ""

#: ../classes/MainUI.php:89
#, php-format
msgid "%s"
msgstr ""

#: ../classes/MainUI.php:91
#, php-format
msgid "%s was thrown in %s, line %d\n"
msgstr ""

#: ../classes/MainUI.php:102
#, php-format
msgid "Detailed error was:  Uncaught %s %s (%s) thrown in file %s, line %d"
msgstr ""

#: ../classes/MainUI.php:232 ../classes/MainUI.php:234
msgid "authentication server"
msgstr "Διακομιστής ελέγχου ταυτότητας"

#: ../classes/MainUI.php:262
#, php-format
msgid "%s is not a valid structural display area"
msgstr "%s δεν είναι έγκυρη περιοχή επίδειξης δομής"

#: ../classes/MainUI.php:680
#, php-format
msgid "%s Login"
msgstr "%s Σύνδεση"

#: ../classes/MainUI.php:680 smarty.txt:21 smarty.txt:32
msgid "Login"
msgstr "Σύνδεση"

#: ../classes/MainUI.php:684
#, php-format
msgid "Click <a href='%s'>here</a> to continue"
msgstr "Πατήστε <a href='%s'> εδώ </a> για να συνεχίσετε"

#: ../classes/MainUI.php:684
msgid ""
"The transfer from secure login back to regular http may cause a warning."
msgstr ""
"Η μετάβαση από μία ασφαλή σελίδα σύνδεσης σε μία κοινή σελίδα, μπορεί να "
"προκαλέσει την εμφάνιση προειδοποίησης."

#: ../classes/Mail.php:405
#, php-format
msgid "PHPMailer couldn't sent mail.  Error was: %s"
msgstr ""

#: ../classes/Node.php:222
msgid "Could not delete node!"
msgstr "Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή του κόμβου!"

#: ../classes/Node.php:255
msgid "PUT_GATEWAY_ID_HERE"
msgstr "ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ_ΤΑΥΤΟΤΗΤΑΣ_ΠΥΛΗΣ_ΕΔΩ"

#: ../classes/Node.php:271
msgid "New node"
msgstr "Νέος Κόμβος"

#: ../classes/Node.php:280
#, php-format
msgid "Sorry, a node for the gateway %s already exists."
msgstr "Λυπούμαστε, ο κόμβος για την πύλη %s υπάρχει ήδη. "

#: ../classes/Node.php:286
msgid "Unable to insert new node into database!"
msgstr "Δεν είναι δυνατή η προσθήκη νέου κόμβου στην βάση δεδομένων!"

#: ../classes/Node.php:370
msgid "Filter:"
msgstr "Φίλτρο:"

#: ../classes/Node.php:378
msgid "Node Name"
msgstr "Όνομα κόμβου"

#: ../classes/Node.php:379 ../classes/Node.php:1176
msgid "Gateway ID"
msgstr "Ταυτότητα Πύλης"

#: ../classes/Node.php:402
msgid "Sorry, no nodes available in the database"
msgstr "Λυπούμαστε, δεν υπάρχουν διαθέσιμοι κόμβοι στην βάση δεδομένων"

#: ../classes/Node.php:427
msgid "Add a new node for the gateway ID"
msgstr "Προσθήκη νέου κόμβου για την ταυτότητα πύλης "

#: ../classes/Node.php:437
msgid "in "
msgstr "σε"

#: ../classes/Node.php:493
msgid "Here is what you can do to fix this:"
msgstr ""

#: ../classes/Node.php:497
#, php-format
msgid ""
"You can create a new node with %s as it's associated gateway id.  This is "
"typical for new installations."
msgstr ""

#: ../classes/Node.php:510
#, fuzzy, php-format
msgid "Add a new node in %s"
msgstr "Προσθήκη ενός νέου %"

#: ../classes/Node.php:512
#, fuzzy
msgid "Add node"
msgstr "Προσθήκη κατόχου"

#: ../classes/Node.php:519
#, php-format
msgid ""
"You can \"steal\" an existing node.  The node's gateway id will be replaced "
"with %s.  This is typical when replacing hardware."
msgstr ""

#: ../classes/Node.php:538
#, fuzzy
msgid "Steal node"
msgstr "Ταχυδρομικός Κώδικας"

#: ../classes/Node.php:614
msgid "No deployment statuses could be found in the database"
msgstr "Καμία κατάσταση ανάπτυξης δεν βρέθηκε στην βάση δεδομένων"

#: ../classes/Node.php:681
#, php-format
msgid "The node with %s: %s could not be found in the database!"
msgstr "Ο κόμβος με %s: %s δεν βρέθηκε στην βάση δεδομένων!"

#: ../classes/Node.php:1154
msgid "Edit a node"
msgstr "Επεξεργασία κόμβου"

#: ../classes/Node.php:1165
msgid "Allow public access to some node statistics."
msgstr ""

#: ../classes/Node.php:1166
msgid "Get access statistics"
msgstr "Λήψη στατιστικών στοιχείων πρόσβασης"

#: ../classes/Node.php:1190
msgid "Node content"
msgstr "Περιεχόμενο κόμβου"

#: ../classes/Node.php:1229
msgid "Civic number"
msgstr "Αστικός αριθμός"

#: ../classes/Node.php:1234
msgid "Street name"
msgstr "Όνομα οδού"

#: ../classes/Node.php:1254
msgid "Country"
msgstr "Χώρα"

#: ../classes/Node.php:1259
msgid "Public phone number"
msgstr "Αριθμός δημόσιου τηλεφώνου"

#: ../classes/Node.php:1264
msgid "Public email"
msgstr "Δημόσια ηλεκτρονική διεύθυνση"

#: ../classes/Node.php:1274
msgid "Mass transit info"
msgstr "Πληροφορίες μαζικής μεταφοράς"

#: ../classes/Node.php:1279
msgid "Information about the node"
msgstr "Πληροφορίες για τον κόμβο"

#: ../classes/Node.php:1299 ../classes/Node.php:1303
msgid "Geocode the address or postal code above"
msgstr ""
"Δώστε γεωγραφικό κωδικό για την ανωτέρω διεύθυνση ή ταχυδρομικό κωδικό "

#: ../classes/Node.php:1300
msgid "Check using Google Maps"
msgstr "Έλεγχος με χρήση των χαρτών του Google"

#: ../classes/Node.php:1301
msgid ""
"Use a geocoding service, then use Google Maps to pinpoint the exact location."
msgstr ""
"Χρησιμοποιήστε υπηρεσία γεωγραφικής κωδικοποίησης, και στην συνέχεια "
"χρησιμοποιήστε τους χάρτες του Google για να επισημάνετε την ακριβή τοποθεσία"

#: ../classes/Node.php:1304
msgid "Use a geocoding service"
msgstr "Χρησιμοποιήστε υπηρεσία γεωγραφικής κωδικοποίησης"

#: ../classes/Node.php:1310
msgid "Map URL"
msgstr "URL χάρτης"

#: ../classes/Node.php:1323
msgid "Node deployment status"
msgstr "Κατάσταση ανάπτυξης του κόμβου"

#: ../classes/Node.php:1328
#, fuzzy
msgid "Node Network"
msgstr "Δίκτυο"

#: ../classes/Node.php:1334
msgid "Is this node splash-only (no login)?"
msgstr ""
"Αυτός ο κόμβος επιτρέπει ελεύθερη πρόσβαση (χωρίς διαδικασία σύνδεσης);"

#: ../classes/Node.php:1341
msgid "URL to show instead of the portal"
msgstr "URL που θα εμφανιστεί σντί της πύλης"

#: ../classes/Node.php:1343
msgid ""
"If this is not empty, the portal will be disabled and this URL will be shown "
"instead"
msgstr ""
"Εάν δεν είναι άδειο, η πύλη θα απενεργοποιηθεί και θα εμφανιστεί αυτό το URL"

#: ../classes/Node.php:1349
#, fuzzy
msgid ""
"Are nodes allowed to redirect users to the web page they originally "
"requested instead of the portal? this will overide the custom portal URL"
msgstr ""
"Επιτρέπεται οι κόμβοι να ανακατευθύνουν τους χρήστες σε τυχαίες ιστοσελίσες "
"αντί της πύλης;"

#: ../classes/Node.php:1354
msgid "Node configuration"
msgstr "Ρυθμίσεις κόμβου"

#: ../classes/Node.php:1492
msgid ""
"It appears that the Geocoder could not be reached or could not geocode the "
"given address."
msgstr ""
"Φαίνεται ότι ο γεωγραφικός κωδικοποιητής δεν είναι προσβάσιμος ή ότι δεν "
"μπόρεσε να δώσει γεωγραφικκό κωδικό για την συγκεκριμένη διεύθυνση."

#: ../classes/Node.php:1495
msgid "You must enter a valid address."
msgstr "Πρέπει να εισάγετε μία έγκυρη διεύθυνση."

#: ../classes/Node.php:1499
msgid "Unable to create geocoder.  Are you sure you set the country?"
msgstr ""
"Αδύνατη η δημιουργία γεωγραφικού κωδικού. Είστε σίγουροι ότι ορίσατε την "
"χώρα;"

#: ../classes/Node.php:1759
msgid "Edit nodes"
msgstr ""

#: ../classes/Node.php:1774
#, fuzzy, php-format
msgid "Add a new node"
msgstr "Προσθήκη ενός νέου %"

#: ../classes/Node.php:1779
msgid "Node administration"
msgstr "Διαχείριση Κόμβου"

#: ../classes/ProfileTemplate.php:229
msgid "Unable to insert the new profile template in the database!"
msgstr ""

#: ../classes/ProfileTemplate.php:240
#, fuzzy
msgid "Add a new profile template with ID"
msgstr "Προσθήκη νέου  διακομιστή με ταυτότητα"

#: ../classes/ProfileTemplate.php:313
msgid "Profile template"
msgstr ""

#: ../classes/ProfileTemplate.php:318 ../classes/ContentTypeFilter.php:310
#: ../classes/ProfileTemplateField.php:118
#: ../classes/ProfileTemplateField.php:427
msgid "No label"
msgstr ""

#: ../classes/ProfileTemplate.php:383
msgid "Profile template label"
msgstr ""

#: ../classes/ProfileTemplate.php:484
msgid "Profile template management"
msgstr ""

#: ../classes/ProfileTemplate.php:491
msgid "ProfileTemplate ID"
msgstr ""

#: ../classes/ProfileTemplate.php:502 ../classes/ContentTypeFilter.php:375
msgid "Label"
msgstr ""

#: ../classes/ProfileTemplate.php:521
msgid "Profile template fields"
msgstr ""

#: ../classes/ProfileTemplate.php:531
#, php-format
msgid "Delete %s %d, used in %d/%d profiles"
msgstr ""

#: ../classes/ProfileTemplate.php:595
msgid "Could not delete ProfileTemplate!"
msgstr ""

#: ../classes/ProfileTemplate.php:627
msgid "Profile templates"
msgstr ""

#: ../classes/ThemePack.php:87
#, php-format
msgid "Theme pack %s cannot be found in %s"
msgstr "Το θεματικό πακέτο %s δεν βρέθηκε στα %s"

#: ../classes/ThemePack.php:94
#, php-format
msgid "%s (Theme did not include a name.txt file)"
msgstr "%s (θέμα δεν περιλαμβάνει όνομα.txt file)"

#: ../classes/ThemePack.php:100
#, php-format
msgid "%s (Theme did not include a description.txt file)"
msgstr "%s (θέμα δεν περιλαμβάνει περιγραφή.txt file)"

#: ../classes/ThemePack.php:121
msgid "Theme pack:"
msgstr "Θεματικό πακέτο:"

#: ../classes/ThemePack.php:144
msgid "Unable to open the network theme packs directory"
msgstr ""
"Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα του καταλόγου των θεματικών πακέτων του δικτύου"

#: ../classes/ThemePack.php:151
#, php-format
msgid "No network theme packs available in %s"
msgstr "Δεν υπάρχουν διαθέσιμα θεματικά πακέτα δικτύου σε %s"

#: ../classes/Role.php:151
#, php-format
msgid "Sorry: No available roles in the database for stakeholder type: %s!"
msgstr ""

#: ../classes/Role.php:164 ../classes/Role.php:170
msgid "Role:"
msgstr ""

#: ../classes/Role.php:228 ../classes/ContentTypeFilter.php:199
msgid "Unable to insert the new ContentTypeFilter in the database!"
msgstr ""

#: ../classes/Role.php:245
#, php-format
msgid "Add a new role of type %s with id %s"
msgstr ""

#: ../classes/Role.php:309
msgid "User roles management"
msgstr ""

#: ../classes/Role.php:316
msgid "Stakeholder type"
msgstr ""

#: ../classes/Role.php:325
msgid "This role is a system role"
msgstr ""

#: ../classes/Role.php:332
msgid "Role ID"
msgstr ""

#: ../classes/Role.php:386
msgid "Permissions"
msgstr ""

#: ../classes/Role.php:492
msgid "Could not delete object!"
msgstr ""

#: ../classes/Role.php:513
msgid "User roles"
msgstr ""

#: ../classes/ContentTypeFilter.php:220
msgid "Add a new content type filter with these rules"
msgstr ""

#: ../classes/ContentTypeFilter.php:221
msgid "Example:"
msgstr ""

#: ../classes/ContentTypeFilter.php:302
#: ../classes/ProfileTemplateField.php:424
msgid "Content type filter"
msgstr ""

#: ../classes/ContentTypeFilter.php:357
msgid "ContentTypeFilter management"
msgstr ""

#: ../classes/ContentTypeFilter.php:364
msgid "ContentTypeFilter ID"
msgstr ""

#: ../classes/ContentTypeFilter.php:386
msgid "Rules (must be a valid array definition)"
msgstr ""

#: ../classes/ContentTypeFilter.php:418
msgid "The rules must be given as a PHP array declaration."
msgstr ""

#: ../classes/ContentTypeFilter.php:444
msgid "Could not delete ContentTypeFilter!"
msgstr ""

#: ../classes/ContentTypeFilter.php:472
msgid "Content type filters"
msgstr ""

#: ../classes/ProfileTemplateField.php:122
msgid "Add new profile template field filtered by"
msgstr ""

#: ../classes/ProfileTemplateField.php:131
msgid "Sorry, no content type filter exists."
msgstr ""

#: ../classes/ProfileTemplateField.php:404
msgid "Display order"
msgstr ""

#: ../classes/ProfileTemplateField.php:422
msgid "Sorry, content type filter is missing."
msgstr ""

#: ../classes/ProfileTemplateField.php:434
msgid "Display label"
msgstr ""

#: ../classes/ProfileTemplateField.php:440
#, php-format
msgid "%s display label (%s)"
msgstr ""

#: ../classes/ProfileTemplateField.php:444
msgid "display label"
msgstr ""

#: ../classes/ProfileTemplateField.php:451
msgid "Admin label"
msgstr ""

#: ../classes/ProfileTemplateField.php:458
#, php-format
msgid "%s admin label (%s)"
msgstr ""

#: ../classes/ProfileTemplateField.php:462
msgid "admin label"
msgstr ""

#: ../classes/ProfileTemplateField.php:469
msgid "Semantic ID"
msgstr ""

#: ../classes/ProfileTemplateField.php:477
msgid "Full name"
msgstr ""

#: ../classes/ProfileTemplateField.php:478
msgid "Nickname"
msgstr ""

#: ../classes/ProfileTemplateField.php:479
msgid "E-mail"
msgstr ""

#: ../classes/ProfileTemplateField.php:480
msgid "Hashed e-mail"
msgstr ""

#: ../classes/ProfileTemplateField.php:481
msgid "Picture"
msgstr ""

#: ../classes/ProfileTemplateField.php:482
msgid "URL of a blog"
msgstr ""

#: ../classes/ProfileTemplateField.php:483
msgid "URL of a homepage"
msgstr ""

#: ../classes/ProfileTemplateField.php:598
msgid "Could not delete ProfileTemplateField!"
msgstr ""

#: ../classes/ProfileField.php:251
msgid "Unable to insert the new profile fields in the database!"
msgstr ""

#: ../classes/ProfileField.php:281
#, php-format
msgid "Delete %s"
msgstr ""

#: ../classes/ProfileField.php:368
msgid "Could not delete ProfileField!"
msgstr ""

#: ../classes/Permission.php:85
msgid "User is allowed to view online users troughout the network"
msgstr ""

#: ../classes/Permission.php:86
msgid "User is allowed to edit any user for this network"
msgstr ""

#: ../classes/Permission.php:87
msgid "User is allowed to edit the configuration of this network"
msgstr ""

#: ../classes/Permission.php:88
#, fuzzy
msgid "User is allowed to delete this network"
msgstr "Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή του δικτύου!"

#: ../classes/Permission.php:89
msgid "User is allowed to view all statistics for this network"
msgstr ""

#: ../classes/Permission.php:90
msgid "User is allowed to edit any configuration of any node on the network"
msgstr ""

#: ../classes/Permission.php:91
msgid "User is allowed to create a new Node on this network"
msgstr ""

#: ../classes/Permission.php:92
msgid "User is allowed to set dynamic abuse control options for the network"
msgstr ""

#: ../classes/Permission.php:94
msgid "User is allowed to edit user role definitions"
msgstr ""

#: ../classes/Permission.php:95
msgid "User is allowed to edit any virtual host definition"
msgstr ""

#: ../classes/Permission.php:96
msgid "User is allowed to edit general server configuration"
msgstr ""

#: ../classes/Permission.php:97
msgid "User is allowed to edit the profile templates"
msgstr ""

#: ../classes/Permission.php:98
msgid "User is allowed to edit the content type filters on the network"
msgstr ""

#: ../classes/Permission.php:99
msgid "User is allowed to create reusable content"
msgstr ""

#: ../classes/Permission.php:100
msgid "User is allowed to create a new Network on this server"
msgstr ""

#: ../classes/Permission.php:102
msgid "User is allowed to change the gateway id of this node"
msgstr ""

#: ../classes/Permission.php:103
#, fuzzy
msgid "User is allowed to change the public name of this node"
msgstr "Ο χρήστης είναι ήδη κάτοχος αυτού του κόμβου"

#: ../classes/Permission.php:104
#, fuzzy
msgid "User is allowed to change the deployment date of this node"
msgstr "Ο χρήστης είναι ήδη κάτοχος αυτού του κόμβου"

#: ../classes/Permission.php:106
msgid ""
"TEMPORARY:  User is allowed to edit general configuration for this node.  "
"This will be replaced with more granular permissions in the future"
msgstr ""

#: ../classes/Permission.php:107
msgid "User is allowed to exceed dynamic abuse control limits at this node"
msgstr ""

#: ../classes/Permission.php:108
#, fuzzy
msgid ""
"User is allowed to turn on publicly accessible aggregate statistics for this "
"node"
msgstr "Ο χρήστης είναι ήδη κάτοχος αυτού του κόμβου"

#: ../classes/Stakeholder.php:88
msgid "Remove stakeholder"
msgstr ""

#: ../classes/Stakeholder.php:94
msgid "Add stakeholder"
msgstr ""

#: ../classes/Stakeholder.php:121 ../classes/Stakeholder.php:147
#, php-format
msgid "User %s already has role %s for this object"
msgstr ""

#: ../classes/GenericDataObject.php:124
#, php-format
msgid "Delete not supported on class %s"
msgstr ""

#: ../classes/Dependency.php:414 ../classes/Dependency.php:430
#, php-format
msgid "File %s not found"
msgstr ""

#: ../classes/Dependency.php:444 ../classes/Dependency.php:458
#, fuzzy, php-format
msgid "File %s not found in %s"
msgstr "Το θεματικό πακέτο δεν βρέθηκε στα %"

#: ../classes/Dependency.php:519
#, php-format
msgid ""
"To install this standard PHP extension, look for a package with a similar "
"name in your distribution's package manager.  Ex: For Debian based "
"distributions, you may try 'sudo apt-get install php5-%s'"
msgstr ""

#: ../classes/Dependency.php:525
#, fuzzy, php-format
msgid "Install %s"
msgstr "Σύνολο"

#: ../classes/Dependency.php:530
#, php-format
msgid "Sorry, i couldn't find the source for %s in installSourceUrl"
msgstr ""

#: ../classes/Dependency.php:543
#, php-format
msgid ""
"To install this standard PEAR extension, try 'sudo pear install --"
"onlyreqdeps %s'"
msgstr ""

#: ../classes/Dependency.php:554
#, php-format
msgid "To install this standard PEAR extension, try 'sudo pecl install %s'"
msgstr ""

#: ../classes/Dependency.php:563
#, php-format
msgid ""
"url_to_the_tarball (Sorry, i couldn't find the source for %s in "
"installSourceUrl)"
msgstr ""

#: ../classes/Dependency.php:565
#, php-format
msgid "To install this custom PEAR extension, use 'sudo pear install %s'"
msgstr ""

#: ../classes/Dependency.php:570
#, php-format
msgid "Sorry, I don't know how to install a %s extension"
msgstr ""

#: ../classes/DependenciesList.php:105
#, php-format
msgid "Version %s needed"
msgstr ""

#: ../classes/DependenciesList.php:122
#, php-format
msgid "%s may work, but version %s is recommended"
msgstr ""

#: ../classes/DependenciesList.php:125
#, php-format
msgid "%s is too old, version %s needed"
msgstr ""

#: ../classes/DependenciesList.php:135
#, fuzzy
msgid "Component"
msgstr "Περιεχόμενο"

#: ../classes/DependenciesList.php:135
msgid "Click for the component's website"
msgstr ""

#: ../classes/DependenciesList.php:136
msgid "Type"
msgstr ""

#: ../classes/DependenciesList.php:138
#, fuzzy
msgid "Information"
msgstr "πληροφορίες έργου"

#: ../classes/DependenciesList.php:178
msgid "Install message"
msgstr ""

#: ../classes/DependenciesList.php:181
#, fuzzy
msgid "Detection message"
msgstr "Μήνυμα λάθους"

#: ../classes/DependenciesList.php:184
#, fuzzy
msgid "To install"
msgstr "Σύνολο"

#: ../classes/DependenciesList.php:206
msgid "Dependencies"
msgstr ""

#: smarty.txt:2
#, fuzzy
msgid "Status of all nodes on "
msgstr "Κατάσταση όλων των κόμβων του "

#: smarty.txt:3
#, fuzzy
msgid "Status of all nodes of the "
msgstr "Κατάσταση όλων των κόμβων του "

#: smarty.txt:4
msgid "Status of all nodes of the"
msgstr "Κατάσταση όλων των κόμβων του "

#: smarty.txt:6
#, fuzzy
msgid "Node id"
msgstr "Κόμβος"

#: smarty.txt:7
#, fuzzy
msgid "Gateway id"
msgstr "Ταυτότητα Πύλης"

#: smarty.txt:9
msgid "Local content demo"
msgstr "Πρόγραμμα επίδειξης τοπικού περιεχομένου"

#: smarty.txt:10
#, fuzzy
msgid "Opened on"
msgstr "Άνοιξε την %"

#: smarty.txt:11 smarty.txt:132
msgid "Online users"
msgstr "Συνδεδεμένοι χρήστες"

#: smarty.txt:12 smarty.txt:13
msgid "days"
msgstr "Μέρες"

#: smarty.txt:14
#, fuzzy
msgid "Login page"
msgstr "Σύνδεση"

#: smarty.txt:15
#, fuzzy
msgid "Portal page"
msgstr "Ανακατεύθυνση της πύλης"

#: smarty.txt:17
msgid "Logged in as"
msgstr "Σύνδεση ως"

#: smarty.txt:18
#, fuzzy
msgid "Profile / Settings"
msgstr "Επαρχία/Χώρα"

#: smarty.txt:19
msgid "Logout"
msgstr ""

#: smarty.txt:20
msgid "I am not logged in."
msgstr "Δεν έχω συνδεθεί"

#: smarty.txt:23
msgid "user is online at this hotspot"
msgstr "Χρήστης που είναι συνδεδεμένος σε αυτό το Σημείο Ασύρματης Πρόσβασης"

#: smarty.txt:24
msgid "users are online at this hotspot"
msgstr "Χρήστες που είναι συνδεδεμένοι σε αυτό το Σημείο Ασύρματης Πρόσβασης"

#: smarty.txt:25
msgid "Nobody is online at this hotspot"
msgstr "Κανείς δεν είναι συνδεδεμένος σε αυτό το Σημείο Ασύρματης Πρόσβασης. "

#: smarty.txt:26
msgid "Recent Users:"
msgstr ""

#: smarty.txt:27
msgid "Most Active Users:"
msgstr ""

#: smarty.txt:28
msgid "Login or Signup here"
msgstr "Σύνδεση ή εγγραφή εδώ"

#: smarty.txt:29
#, fuzzy
msgid "Login Here"
msgstr "Σύνδεση"

#: smarty.txt:30
msgid "Username (or email)"
msgstr "Όνομα χρήστη (ή ηλεκτρονική διεύθυνση)"

#: smarty.txt:31 smarty.txt:53
msgid "Password"
msgstr "Κωδικός πρόσβασης"

#: smarty.txt:33
#, fuzzy
msgid "Signup Here"
msgstr "Σύνδεση ή εγγραφή εδώ"

#: smarty.txt:34
msgid "Create a free account"
msgstr "Δημιουργήστε έναν δωρεάν λογαριασμό"

#: smarty.txt:35
#, fuzzy
msgid "You must specify your username and password"
msgstr "Πρέπει να πληκτρολογήσετε τον κωδικό πρόσβασης δύο φορές. "

#: smarty.txt:36
msgid "Show me the closest hotspot"
msgstr "Δείξτε μου το κοντινότερο Σημείο Ασύρματης Πρόσβασης"

#: smarty.txt:37
msgid "Enter your postal code"
msgstr "Εισάγετε τον ταχυδρομικό σας κώδικα"

#: smarty.txt:38
msgid "Show"
msgstr "Δείξτε"

#: smarty.txt:39
msgid "Refresh map"
msgstr "Ανανέωση χάρτη"

#: smarty.txt:42
msgid "Legend"
msgstr "Υπόμνημα"

#: smarty.txt:43
#, fuzzy
msgid "the hotspot is operational"
msgstr "Ένα Σημείο Ασύρματης Πρόσβασης είναι αυτή τη στιγμή λειτουργικό."

#: smarty.txt:44
msgid "the hotspot is down"
msgstr ""

#: smarty.txt:45
#, fuzzy
msgid "not monitored"
msgstr "Σημείο Ασύρματης Πρόσβασης που δεν παρακολουθείται"

#: smarty.txt:46 smarty.txt:74 smarty.txt:98 smarty.txt:106
msgid "I'm having difficulties"
msgstr "Συναντάω δυσκολίες"

#: smarty.txt:50
msgid "Register a free account with"
msgstr "Καταχώριση δωρεάν λογαριασμού στο δίκτυο των"

#: smarty.txt:51
msgid "Username desired"
msgstr "Επιθυμητό Όνομα χρήστη"

#: smarty.txt:52 smarty.txt:80 smarty.txt:111
msgid "Your email address"
msgstr "Η ηλεκτρονική σας διεύθυνση"

#: smarty.txt:54
msgid "Password (again)"
msgstr "Κωδικός πρόσβασης (ξανά)"

#: smarty.txt:55
msgid "Sign-up"
msgstr "Εγγραφή"

#: smarty.txt:56
msgid "Please note"
msgstr "Παρακαλούμε, σημειώστε"

#: smarty.txt:57
msgid ""
"While accounts are free, we <em>strongly</em> suggest that you use your "
"previously created account if you have one."
msgstr ""
"Αν και οι λογαριασμοί είναι δωρεάν, συνιστάται να χρησιμοποιείτε τον "
"λογαριασμό που έχετε ήδη δημιουργήσει, εάν έχετε. "

#: smarty.txt:58
msgid ""
"<b>Your email address must be valid</b> in order for your account to be "
"activated."
msgstr ""
"Για να ενεργοποιηθεί ο λογαριασμός σας πρέπει η ηλεκτρονική σας διεύθυνση να "
"είναι έγκυρη."

#: smarty.txt:59
msgid "A validation email will be sent to that email address."
msgstr ""
"Ένα ηλεκτρονικό μήνυμα επικύρωσης θα σταλεί στην ηλεκτρονική σας διεύθυνση."

#: smarty.txt:60
msgid "To fully activate your account you must respond to that email."
msgstr ""
"Για να ενεργοποιήσετε πλήρως τον λογαριασμό σας, πρέπει να απαντήσετε σε "
"αυτό το ηλεκτρονικό μήνυμα"

#: smarty.txt:61
msgid "Note to free web-based email users"
msgstr ""
"Σημείωση για τους χρήστες ελεύθερου ηλεκτρονικού ταχυδρομίου στο δίκτυο"

#: smarty.txt:62
msgid ""
"Sometimes our validation email ends up in the 'spam' folder of some "
"providers. If you have not received any email with the validation URL 5 "
"minutes after submitting this form, please take a look in the spam folder."
msgstr ""
"Κάποιες φορές, το ηλεκτρονικό μήνυμα επικύρωσης καταλήγει στον φάκελο με τα "
"άχρηστα. Εάν δεν έχετε λάβει το μήνυμα επικύρωσης πέντε λεπτά από την "
"υποβολή της φόρμας, παρακαλούμε ελέγξτε τον φάκελο με τα άχρηστα."

#: smarty.txt:63
msgid "You can also use the following links if you need help"
msgstr ""
"Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις ακόλουθες υπερσυνδέσεις αν χρειάζεστε βοήθεια"

#: smarty.txt:66
#, php-format
msgid "Status of the %d open %s Hotspots"
msgstr "Κατάσταση των %d ανοιχτών %s Σημείων Ασύρματης Πρόσβασης"

#: smarty.txt:67
msgid "Hotspot / Status"
msgstr "Σημείο Ασύρματης Πρόσβασης / Κατάσταση"

#: smarty.txt:69
msgid "Location"
msgstr "Τοποθεσία"

#: smarty.txt:70
msgid "Hotspot in testing phase"
msgstr "Σημείο Ασύρματης Πρόσβασης σε φάση ελέγχου"

#: smarty.txt:71
msgid "Hotspot not monitored"
msgstr "Σημείο Ασύρματης Πρόσβασης που δεν παρακολουθείται"

#: smarty.txt:72
#, php-format
msgid "Opened on %s"
msgstr "Άνοιξε την %s"

#: smarty.txt:78
msgid "Lost password"
msgstr "Χαμένος κωδικός πρόσβασης"

#: smarty.txt:79 smarty.txt:103
msgid "Your username"
msgstr "Το όνομα χρήστη σας"

#: smarty.txt:81
#, fuzzy
msgid "Reset my password"
msgstr "Αλλαγή κωδικού πρόσβασης"

#: smarty.txt:82
msgid "Please enter your username or email address to reset your password"
msgstr ""
"Παρακαλούμε, εισάγετε το όνομα χρήστη ή την ηλεκτρονική σας διεύθυνση για να "
"αλλάξετε τον κωδικό σας"

#: smarty.txt:83
#, php-format
msgid "The %s network currently has one valid user."
msgstr "Το %s δίκτυο έχει έναν έγκυρο χρήστη."

#: smarty.txt:84
#, php-format
msgid "The %s network currently has %d valid users."
msgstr "Το %s δίκτυο έχει %d έγκυρους χρήστες. "

#: smarty.txt:85 smarty.txt:116
msgid "One user is currently online."
msgstr "Ένας χρήστης είναι αυτή τη στιγμή συνδεδεμένος."

#: smarty.txt:86 smarty.txt:117
#, php-format
msgid "%d users are currently online."
msgstr "%d χρήστες είναι αυτή την στιγμή συνδεδεμένοι. "

#: smarty.txt:87 smarty.txt:118
msgid "This network currently has 1 deployed hotspot."
msgstr ""
"Αυτό το δίκτυο έχει αυτή την στιγμή ένα ανεπτυγμένο Σημείο Ασύρματης "
"Πρόσβασης "

#: smarty.txt:88 smarty.txt:119
#, php-format
msgid "This network currently has %d deployed hotspots."
msgstr ""
"Αυτό το δίκτυο έχει αυτή την στιγμή %d  ανεπτυγμένα Σημεία Ασύρματης "
"Πρόσβασης "

#: smarty.txt:89 smarty.txt:120
msgid "One hotspot is currently operational."
msgstr ""

#: smarty.txt:90 smarty.txt:121
#, php-format
msgid "%d hotspots are currently operational."
msgstr ""

#: smarty.txt:91 smarty.txt:122
msgid ""
"One hotspot isn't monitored so we don't know if it's currently operational."
msgstr ""

#: smarty.txt:92 smarty.txt:123
#, php-format
msgid ""
"%d hotspots aren't monitored so we don't know if they are currently "
"operational."
msgstr ""

#: smarty.txt:93
msgid "Please get in touch with "
msgstr "Παρακαλούμε επικοινωνήστε με"

#: smarty.txt:94
msgid ""
"We are a not-for-profit group dedicated to making no-fee wireless Internet "
"access generally available."
msgstr ""
"Είμαστε μία μη κερδοσκοπική ομάδα αφοσιωμένη στο να κάνουμε την δωρεάν "
"πρόσβαση στο ασύρματο διαδίκτυο γενικότερα διαθέσιμη."

#: smarty.txt:95
msgid ""
"Our aim is to encourage the growth of wireless networking and to build "
"community in interesting and innovative ways."
msgstr ""
"Στόχος μας είναι να ενθαρρύνουμε την ανάπτυξη του ασύρματου δικτύου και να "
"δημιουργήσουμε μία κοινότητα με νέους ενδιαφέροντες τρόπους."

#: smarty.txt:96
msgid ""
"We do this by setting up wireless Internet networks in parks, cafés, "
"restaurants, bars and other publically-accessible locations across the city."
msgstr ""
"Αυτό το κάνουμε με την εγκατάσταση ασύρματου δικτύου σε πάρκα, καφετέρειες, "
"εστιατόρεια, μπαρ, και άλλους δημόσιους χώρους στην πόλη. "

#: smarty.txt:97
msgid "For a complete and up-to-date listing of our nodes, visit"
msgstr "Για έναν πλήρη και ενημερωμένο κατάλογο των κόμβων μας, επισκεφτείτε"

#: smarty.txt:102
msgid "Re-send validation email"
msgstr "Στείλτε ξανά το ηλεκτρονικό μήνυμα επικύρωσης"

#: smarty.txt:104
#, fuzzy
msgid "Re-send"
msgstr "Υπόμνημα"

#: smarty.txt:105
msgid ""
"Please enter your username and the validation email will be resent to your "
"email address"
msgstr ""
"Παρακαλούμε, εισάγετε το όνομα χρήστη και ένα μήνυμα επικύρωσης θα σταλεί "
"ξανά στην ηλεκτρονική σας διεύθυνση"

#: smarty.txt:110
msgid "Lost username"
msgstr "Απώλεια ονόματος χρήστη"

#: smarty.txt:112
msgid "Retrieve"
msgstr ""

#: smarty.txt:113
msgid "Please enter your email address to recover your username"
msgstr ""
"Παρακαλώ, εισάγετε την ηλεκτρονική σας διεύθυνση για να ανακτήσετε το όνομα "
"χρήστη "

#: smarty.txt:114
#, fuzzy
msgid "The server currently has one valid user."
msgstr "Το %s δίκτυο έχει έναν έγκυρο χρήστη."

#: smarty.txt:115
#, fuzzy, php-format
msgid "The server currently has %d valid users."
msgstr "Το %s δίκτυο έχει %d έγκυρους χρήστες. "

#: smarty.txt:124
msgid "User list"
msgstr "Κατάλογος χρηστών"

#: smarty.txt:125
msgid "Sort by:"
msgstr "Ταξινόμηση ανά:"

#: smarty.txt:126
msgid "Direction:"
msgstr "Κατεύθυνση:"

#: smarty.txt:127
msgid "Sort"
msgstr "Ταξινόμηση"

#: smarty.txt:130
msgid "Registered On"
msgstr "Καταχωρημένος σε"

#: smarty.txt:135
msgid "Origin"
msgstr "Προέλευση"

#: smarty.txt:136
msgid "Logged in Since"
msgstr "Συνδεδεμένος από"

#: smarty.txt:137
msgid "Traffic IN/OUT"
msgstr "Κυκλοφορία ΜΕΣΑ/ΕΞΩ"

#~ msgid "No nodes could not be found in the database"
#~ msgstr "Δεν βρέθηκε κανένας κόμβος σε αυτήν την βάση δεδομένων"