Ticket #509: messages.po

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-08-07 12:13-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2008-11-24 06:14+0200\n"
"Last-Translator: Tigas Vasileios <bill@e-texnologia.gr>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../node_list.php:109
msgid "No nodes could not be found in the database"
msgstr "Δεν βρέθηκε κανένας κόμβος σε αυτήν την βάση δεδομένων"

#: ../node_list.php:112
#: ../classes/Node.php:311
#: ../classes/Node.php:657
msgid "Deployed"
msgstr "Ανεπτυγμένος"

#: ../node_list.php:113
#: ../classes/Node.php:312
#: ../classes/Node.php:658
msgid "In planning"
msgstr "Σε σχεδιασμό"

#: ../node_list.php:113
#: ../classes/Node.php:313
#: ../classes/Node.php:659
msgid "In testing"
msgstr "Σε έλεγχο"

#: ../node_list.php:113
#: ../classes/Node.php:314
#: ../classes/Node.php:660
msgid "Non-Wifidog node"
msgstr "Κόμβος μη-WifiDog "

#: ../node_list.php:113
#: ../classes/Node.php:315
#: ../classes/Node.php:661
msgid "Permanently closed"
msgstr "Μόνιμα κλειστό"

#: ../node_list.php:113
#: ../classes/Node.php:316
#: ../classes/Node.php:662
msgid "Temporarily closed"
msgstr "Προσωρινά κλειστό"

#: ../validate.php:58
msgid "No token specified!"
msgstr "Δεν προσδιορίστηκε κανένα αδειοδοτικό!"

#: ../validate.php:61
msgid "No user ID specified!"
msgstr "Δεν προσδιορίστηκε η ταυτότητα του χρήστη!"

#: ../validate.php:66
msgid "The validation token does not match the one in the database."
msgstr "Το αδειοδοτικό επικύρωσης δεν ταιριάζει με αυτό της βάσης δεδομένων"

#: ../validate.php:69
msgid "Your account has already been activated."
msgstr "Ο λογαριασμός σας έχει ενεργοποιηθεί."

#: ../validate.php:77
msgid ""
"Your account has been succesfully activated!\n"
"\n"
"You may now browse to a remote Internet address and take advantage of the free Internet access!\n"
"\n"
"If you get prompted for a login, enter the username and password you have just created."
msgstr "Ο λογαριασμός σας ενεργοποιήθηκε με επιτυχία! Μπορείτε να φυλλομετρήσετε μία απομακρυσμένη διαδικτυακή διεύθυνση και να εκμεταλλευθέιτε την δωρεάν πρόσβαση στο διαδίκτυο. Εάν σας ζητηθεί να συνδεθείτε, εισάγετε το όνομα χρήστη και τον κωδικό που μόλις δημιουργήσατε."

#: ../lost_password.php:103
#: ../resend_validation.php:100
#: ../signup.php:197
#: ../lost_username.php:101
msgid "Sorry, this network does not exist !"
msgstr "Λυπούμαστε, αυτό το δίκτυο δεν υπάρχει!"

#: ../lost_password.php:107
msgid "Please specify a username or email address"
msgstr "Παρακαλούμε, προσδιορίστε ένα όνομα χρήστη και μία ηλεκτρονική διεύθυνση"

#: ../lost_password.php:131
msgid "This username or email could not be found in our database"
msgstr "Το όνομα χρήστη ή/και η ηλεκτρονική διεύθυνση δεν βρέθηκαν στην βάση δεδομένων μας"

#: ../lost_password.php:134
msgid "A new password has been emailed to you."
msgstr "Ένας νέος κωδικός χρήστη έχει σταλεί στην ηλεκτρονική σας διεύθυνση."

#: ../hotspots_map.php:97
msgid "Unable to get the google API key, because I couldn't find a vhost matching the current hostname"
msgstr "Αδύνατο να εισαχθεί το Google API κλειδί, γιατί δεν μπόρεσε να βρεθεί εικονικός υπολογιστής  που να ταιριάζει με το τρέχων όνομα υπολογιστή. "

#: ../hotspots_map.php:113
msgid "Change network"
msgstr "Αλλαγή Δικτύου"

#: ../hotspots_map.php:144
msgid "Sorry, your browser does not support Google Maps."
msgstr "Λυπούμαστε, ο φυλομετρητής σας δεν υποστηρίζει τους χάρτες του Google"

#: ../hotspots_map.php:144
#: ../classes/StatisticReport/NodeStatus.php:190
#: ../classes/StatisticReport/NetworkStatus.php:109
msgid "Homepage"
msgstr "Αρχική Σελίδα"

#: ../hotspots_map.php:144
msgid "Show me on the map"
msgstr "Δείξε μου στον χάρτη"

#: ../hotspots_map.php:144
#: smarty.txt:36
msgid "Loading, please wait..."
msgstr "Φόρτωση, παρακαλώ περιμένετε..."

#: ../hotspots_map.php:158
msgid "Hotspots status map"
msgstr "Χάρτης κατάστασης Σημείων Ασύρματης Πρόσβασης"

#: ../resend_validation.php:104
msgid "Please specify a username"
msgstr "Παρακαλώ προσδιορίστε ένα όνομα χρήστη"

#: ../resend_validation.php:111
msgid "This username could not be found in our database"
msgstr "Αυτό το όνομα χρήστη δεν βρέθηκε στην βάση δεδομένων μας"

#: ../resend_validation.php:116
#: ../signup.php:228
msgid "An email with confirmation instructions was sent to your email address."
msgstr "Ένα ηλεκτρονικό μήνυμα με οδηγίες επιβεβαίωσης έχει σταλεί στην ηλεκτρονική σας διεύθυνση."

#: ../signup.php:81
msgid "Username is required."
msgstr "Το όνομα χρήστη είναι απαραίτητο."

#: ../signup.php:85
msgid "Username contains invalid characters."
msgstr "Το όνομα χρήστη περιέχει μη έγκυρους χαρακτήρες."

#: ../signup.php:103
msgid "A valid email address is required."
msgstr "Μία έγκυρη ηλεκτρονική διεύθυνση είναι απαραίτητη."

#: ../signup.php:107
msgid "The email address must be valid (i.e. user@domain.com). Please understand that we also black-listed various temporary-email-address providers."
msgstr "Η ηλεκτρονική διεύθυνση πρέπει να είναι έγκυρη (π.χ. χρήστης@domain.com). Παρακαλούμε να καταλάβετε ότι διατηρούμε \"μαύρη  λίστα\" με τα άτομα που μας στέλνουν προσωρινές ηλεκτρονικές διευθύνσεις. "

#: ../signup.php:126
msgid "A password of at least 6 characters is required."
msgstr "Απαιτείται κωδικός πρόσβασης έξι τουλάχιστον χαρακτήρων"

#: ../signup.php:130
msgid "Password contains invalid characters.  Allowed characters are 0-9, a-z and A-Z"
msgstr "Ο κωδικός πρόσβασης περιέχει μη έγκυρους  χαρακτήρες. Επιτρεπτοί χαρακτήρες είναι οι 0-9, a-z, και A-Z"

#: ../signup.php:134
msgid "You must type your password twice."
msgstr "Πρέπει να πληκτρολογήσετε τον κωδικό πρόσβασης δύο φορές. "

#: ../signup.php:138
#: ../classes/User.php:947
msgid "Passwords do not match."
msgstr "Οι κωδικοί πρόσβασης δεν ταιριάζουν."

#: ../signup.php:142
msgid "Password is too short, it must be 6 characters minimum."
msgstr "Ο κωδικός πρόσβασης είναι πολύ μικρός, πρέπει να περιέχει τουλάχιστον έξι χαρακτήρες."

#: ../signup.php:201
msgid "Sorry, this network does not accept new user registration !"
msgstr "Λυπούμαστε, αυτό το δίκτυο δεν δέχεται την καταχώριση νέου χρήστη!"

#: ../signup.php:211
msgid "Sorry, a user account is already associated to this username. Pick another one."
msgstr "Λυπούμαστε, υπάρχει ήδη ένας λογαριασμός χρήστη με αυτό το όνομα. Επιλέξτε κάποιο άλλο. "

#: ../signup.php:215
msgid "Sorry, a user account is already associated to this email address."
msgstr "Λυπούμαστε, υπάρχει ήδη ένας λογαριασμός χρήστη με αυτήν την ηλεκτρονική διεύθυνση. "

#: ../signup.php:229
#: ../portal/index.php:145
#, php-format
msgid "Your account has been granted %s minutes of access to retrieve your email and validate your account."
msgstr "Ο λογαριασμός σας διαθέτει %s λεπτά πρόσβασης για να ανακτήσετε την ηλεκτρονική σας διεύθυνση και να επικυρώσετε τον λογαριασμό σας."

#: ../signup.php:230
msgid "You may now open a browser window or start your email client and go to any remote Internet address to obtain the validation email."
msgstr "Τώρα μπορείτε να ανοίξετε ένα παράθυρο ή να μπείτε στην ηλεκτρονική σας διεύθυνση και να πάτε σε οποιαδήποτε απομακρυσμένη διεύθυνση στο διαδίκτυο για να αποκτήσετε το ηλεκτρονικό μήνυμα επικύρωσης."

#: ../lost_username.php:105
msgid "Please specify an email address"
msgstr "Παρακαλώ προσδιορίστε μία ηλεκτρονική διεύθυνση. "

#: ../lost_username.php:112
msgid "This email could not be found in our database"
msgstr "Αυτή η ηλεκτρονική διεύθυνση δεν βρέθηκε στην βάση δεδομένων μας"

#: ../lost_username.php:117
msgid "Your username has been emailed to you."
msgstr "Το όνομα χρήστη έχει αποσταλεί στην ηλεκτρονική σας διεύθυνση."

#: ../gw_message.php:61
#, php-format
msgid "You have failed to validate your account in %d minutes."
msgstr "Αποτύχατε να επικυρώσετε τον λογαριασμό σας σε %d λεπτά."

#: ../gw_message.php:62
msgid "Please validate your account from somewhere else or create a new one."
msgstr "Παρακαλούμε, επικυρώστε τον λογαριασμό σας από κάπου αλλού, ή δημιουργήστε έναν καινούριο. "

#: ../gw_message.php:67
#: ../classes/Content/FlickrPhotostream/FlickrPhotostream.php:895
#: ../classes/Statistics.php:376
#: ../classes/Statistics.php:379
#: ../classes/Content.php:901
#: ../classes/Node.php:219
#: ../classes/Role.php:501
msgid "Access denied!"
msgstr "Άρνηση πρόσβασης!"

#: ../gw_message.php:73
#, php-format
msgid "You have now been granted %d minutes of Internet access without being validated to go and activate your account."
msgstr "Σας έχουν τώρα παραχωρηθεί %d λεπτά σύνδεσης στο Διαδίκτυο για να επικυρώσετε τον λογαριασμό σας."

#: ../gw_message.php:74
#, php-format
msgid "If you fail to validate your account in %d minutes, you will have to validate it from somewhere else."
msgstr "Έαν αποτύχετε να επικυρώσετε τον λογαριασμό σας σε %d λεπτά, θα πρέπει να τον επικυρώσετε από κάπου αλλού. "

#: ../gw_message.php:75
msgid "If you do not receive an email from our validation server in the next minute, perhaps you have made a typo in your email address, you might have to create another account."
msgstr "Έαν δεν λάβετε ηλεκτρονικό μήνυμα από τον διακομιστή επικύρωσης μέσα στο επόμενο λεπτό, ίσως έχετε κάνει κάποιο τυπογραφικό λάθος στην ηλεκτρονική σας διεύθυνση και μπορεί να πρέπει να δημιουργήσετε άλλον λογαριασμό."

#: ../gw_message.php:80
msgid "Unknown message specified! (this is probably an error)"
msgstr "Προσδιορισμός άγνωστου μηνύματος! (μάλλον έχει γίνει λάθος)"

#: ../gw_message.php:85
msgid "No message has been specified! (this is probably an error)"
msgstr "Κανένα μήνυμα δεν προσδιορίστηκε! (μάλλον έχει γίνει λάθος)"

#: ../config_available_locales.php:58
msgid "French"
msgstr "Γαλλικά"

#: ../config_available_locales.php:59
msgid "English"
msgstr "Αγγλικά"

#: ../config_available_locales.php:60
msgid "German"
msgstr "Γερμανικά"

#: ../config_available_locales.php:61
msgid "Spanish"
msgstr "Ισπανικά"

#: ../config_available_locales.php:62
msgid "Brazilian Portuguese"
msgstr "Πορτογαλικά Βραζιλίας"

#: ../config_available_locales.php:63
msgid "Portuguese"
msgstr "Πορτογαλικά"

#: ../config_available_locales.php:64
msgid "Japanese"
msgstr "Ιαπωνικά"

#: ../config_available_locales.php:65
msgid "Greek"
msgstr "Ελληνικά"

#: ../config_available_locales.php:66
msgid "Bulgarian"
msgstr "Βουλγάρικα"

#: ../config_available_locales.php:67
msgid "Swedish"
msgstr "Σουηδικά"

#: ../config_available_locales.php:68
msgid "Italian"
msgstr "Ιταλικά"

#: ../config_available_locales.php:69
msgid "Catalan"
msgstr "Καταλανικά"

#: ../admin/generic_object_admin.php:80
msgid "Sorry, the 'object_class' parameter must be specified"
msgstr "Λυπούμαστε, η παράμετρος \"κλάση_αντικειμένου\" πρέπει να προσδιοριστεί"

#: ../admin/generic_object_admin.php:93
#, php-format
msgid "Create %s"
msgstr "Δημιουργία %s"

#: ../admin/generic_object_admin.php:94
#, php-format
msgid "Add %s"
msgstr "Προσθήκη %s"

#: ../admin/generic_object_admin.php:95
#, php-format
msgid "Create a new %s"
msgstr "Δημιουργία ενός νέου %s"

#: ../admin/generic_object_admin.php:96
#, php-format
msgid "Add a new %s"
msgstr "Προσθήκη ενός νέου %s"

#: ../admin/generic_object_admin.php:97
#, php-format
msgid "Show all %s"
msgstr "Δείξε όλα τα %s"

#: ../admin/generic_object_admin.php:98
#, php-format
msgid "Show only persistant %s"
msgstr "Δείξε μόνο τα επαναλαμβανόμενα %s"

#: ../admin/generic_object_admin.php:99
#: ../classes/Network.php:2104
#: ../classes/Node.php:1630
#, php-format
msgid "Edit %s"
msgstr "Επεξεργασία των %s"

#: ../admin/generic_object_admin.php:149
msgid "Sorry, the object couldn't be created.  You probably didn't fill the form properly"
msgstr "Λυπούμαστε, το αντικείμενο δεν μπορεί να δημιουργηθεί. Πιθανώς, δεν συμπληρώσατε σωστά την φόρμα. "

#: ../admin/generic_object_admin.php:187
msgid "Showing preview as it would appear at "
msgstr "Εμφάνιση προεπισκόπησης, όπως θα εμφανιζόταν στο"

#: ../admin/generic_object_admin.php:202
#: ../classes/StatisticReport/UserReport.php:182
#: ../classes/StatisticReport/RegistrationLog.php:120
#: ../classes/StatisticReport/MostPopularNodes.php:109
#: ../classes/StatisticReport/UserRegistrationReport.php:131
#: smarty.txt:118
msgid "Node"
msgstr "Κόμβος"

#: ../admin/generic_object_admin.php:211
#: ../admin/generic_object_admin.php:414
#: ../classes/Content/Picture/Picture.php:294
msgid "Preview"
msgstr "Προεπισκόπηση"

#: ../admin/generic_object_admin.php:217
#: ../classes/Content.php:736
#: ../classes/ProfileTemplate.php:393
msgid "Edit"
msgstr "Επεξεργασία"

#: ../admin/generic_object_admin.php:224
#: ../admin/generic_object_admin.php:246
msgid "Object successfully deleted"
msgstr "Το αντικείμενο διαγράφηκε με επιτυχία"

#: ../admin/generic_object_admin.php:226
#: ../admin/generic_object_admin.php:249
msgid "Deletion failed, error was: "
msgstr "Η διαγραφή απέτυχε, το σφάλμα ήταν:"

#: ../admin/generic_object_admin.php:383
msgid "Sorry, the 'object_id' parameter must be specified"
msgstr "Λυπούμαστε, η παράμετρος \"αντικείμενο_ταυτότητα\" πρέπει να οριστεί"

#: ../admin/generic_object_admin.php:399
msgid "Save"
msgstr "Αποθήκευση"

#: ../admin/generic_object_admin.php:404
#: ../admin/generic_object_admin.php:424
#: ../classes/Content/EmbeddedContent/EmbeddedContent.php:204
#: ../classes/Content/EmbeddedContent/EmbeddedContent.php:228
#: ../classes/Content/RssAggregator/RssAggregator.php:620
#: ../classes/Content.php:955
msgid "Delete"
msgstr "Διαγραφή"

#: ../admin/generic_object_admin.php:449
msgid "Generic object editor"
msgstr "Επεξεργαστής αντικειμένου γενικής χρήσης"

#: ../admin/import_user_database.php:66
msgid "NoCat user database import"
msgstr "Εισαγωγή βάσης δεδομένων χρηστών NoCat"

#: ../admin/import_user_database.php:72
msgid "Please select the NoCat passwd file you want to import."
msgstr "Παρακαλούμε επιλέξτε το NoCat αρχείο κωδικών που θέλετε να εισάγετε."

#: ../admin/import_user_database.php:76
msgid "Accept users with no email addresses (Normally, NoCat usernames are expected to be the user's email address, and the username is generated from the prefix."
msgstr "Αποδοχή χρηστών χωρίς ηλεκτρονική διεύθυνση (Κανονικά τα ονόματα χρήστη του NoCat είναι η ηλεκτρονική διεύθυνση του χρήστη και το όνομα συμπεραίνεται από το πρόθεμα)."

#: ../admin/import_user_database.php:78
msgid "Upload file"
msgstr "Φόρτωση Αρχείου"

#: ../admin/import_user_database.php:81
msgid "I am sure I want to import (Otherwise, the import will only be simulated)."
msgstr "Είμαι σίγουρος ότι θέλω να εισάγω (διαφορετικά η εισαγωγή θα προσομοιωθεί). "

#: ../admin/import_user_database.php:175
msgid "Sorry, a user account is already associated to the email address: "
msgstr "Λυπούμαστε, υπάρχει ήδη λογαριασμός με αυτήν την ηλεκτρονική διεύθυνση:"

#: ../admin/import_user_database.php:181
msgid "Sorry, the user must have a email address."
msgstr "Λυπούμαστε, ο χρήστης πρέπει να έχει ηλεκτρονική διεύθυνση."

#: ../admin/import_user_database.php:190
msgid "Sorry, a user account already exists with the username: "
msgstr "Λυπούμαστε, υπάρχει ήδη λογαριασμός με αυτό το όνομα χρήστη:"

#: ../admin/import_user_database.php:211
msgid "SQL error on: "
msgstr "Σφάλμα SQL σε:"

#: ../admin/import_user_database.php:217
msgid "Report"
msgstr "Αναφορά"

#: ../admin/stats.php:66
msgid "Connections at"
msgstr "Συνδέσεις σε"

#: ../admin/stats.php:72
msgid "User information for"
msgstr "Πληροφορίες χρήστη για"

#: ../admin/stats.php:77
msgid "Connections from MAC"
msgstr "Συνδέσεις από MAC"

#: ../admin/stats.php:83
msgid "Network information for"
msgstr "Πληροφορίες Δικτύου για"

#: ../admin/stats.php:97
msgid "Generate statistics"
msgstr "Παραγωγή στατιστικών στοιχείων"

#: ../admin/user_log.php:113
msgid "Internal error."
msgstr "Εσωτερικό σφάλμα."

#: ../admin/user_log.php:121
msgid "Find a user ID : "
msgstr "Εύρεση της ταυτότητας κάποιου χρήστη :"

#: ../admin/hotspot_location_map.php:59
msgid "Hotspot location map"
msgstr "Χάρτης τοποθεσίας Σημείου Ασύρματης Πρόσβασης "

#: ../admin/hotspot_location_map.php:70
msgid "Click anywhere on the map to extract the GIS location, then click on the button to save the data."
msgstr "Πατήστε οπουδήποτε πάνω στον χάρτη για να εξάγετε την τοποθεσία GIS, και στην συνέχεια πατήστε το κουμπί για να αποθηκεύσετε τα δεδομένα. "

#: ../admin/hotspot_location_map.php:72
msgid "Use these coordinates"
msgstr "Χρησιμοποιήστε αυτές τις συντεταγμένες"

#: ../admin/hotspot_location_map.php:80
msgid "Error:  You need to set the GIS coordinates of the center of your network"
msgstr "Λάθος: Πρέπει να ορίσετε τις GIS συντεταγμένες του κέντρου του δικτύου σας"

#: ../admin/hotspot_location_map.php:124
msgid "You need to set a node ID."
msgstr "Πρέπει να ορίσετε μία ταυτότητα κόμβου."

#: ../cron/page.php:79
msgid "Monitoring system"
msgstr "Παρακολούθηση Συστήματος"

#: ../cron/page.php:82
msgid "node"
msgstr "κόμβος"

#: ../cron/page.php:84
#, php-format
msgid "Node %s (%s) has been down for %d minutes (since %s)"
msgstr "Ο κόμβος %s (%s) είναι πεσμένος εδώ και %d λεπτά (από %s)"

#: ../cron/page.php:86
msgid "Success"
msgstr "Επιτυχία"

#: ../cron/page.php:86
msgid "Failed sending mail"
msgstr "Αποτυχία αποστολής email"

#: ../cron/page.php:102
msgid "No deployed nodes could not be found in the database"
msgstr "Δεν βρέθηκαν ανεπτυγμένοι κόμβοι σε αυτήν την βάση δεδομένων."

#: ../include/schema_validate.php:75
msgid "I am unable to retrieve the schema version. Either the wifidog database hasn't been created yet, the postgresql server is down, or pg_hba.conf does not allow your web server to connect to the wifidog database."
msgstr "Δεν είμαι σε θέση να ανακτήωι την έκδοση  schema . Είτε η βάση δεδομένων wifidog δεν έχει δημιουργηθεί ακόμη, είτε ο PostgreSQL server είναι κλειστός, ή το αρχείο  pg_hba.conf δεν επιτρέπει στον web server σας να συνδεθεί με τη βάση δεδομένων wifidog."

#: ../include/schema_validate.php:77
msgid "Try running the"
msgstr "Δοκιμάστε να εκτελέσετε το "

#: ../include/schema_validate.php:77
msgid "installation script"
msgstr "σενάριο (script) εγκατάστασης"

#: ../include/schema_validate.php:105
msgid "No user matches the default network, a new user admin/admin will be created. Change the password as soon as possible !"
msgstr "Κανένας χρήστης δεν ταιριάζει με το προεπιλεγμένο δίκτυο, ένας νέος χρήστης admin/admin θα δημιουργηθεί. Αλλάξτε κωδικό πρόσβασης όσο το δυνατόν συντομότερα. "

#: ../include/schema_validate.php:117
msgid "Could not get a default network!"
msgstr "Δεν βρέθηκε προεπιλεγμένο δίκτυο!"

#: ../include/schema_validate.php:149
msgid "Trying to update the database schema."
msgstr "Προσπάθεια ενημέρωσης της βάσης δεδομένων σχήματος"

#: ../include/schema_validate.php:154
msgid "Unable to retrieve schema version.  The database schema is too old to be updated."
msgstr "Αδύνατη η ανάκτηση της έκδοσης σχήματος. Η βάση δεδομένων σχήματος είναι πολύ παλιά για να ενημερωθεί. "

#: ../include/common.php:142
msgid "Unused"
msgstr "Αχρησιμοποίητο"

#: ../include/common.php:143
msgid "In use"
msgstr "Σε χρήση"

#: ../include/common.php:144
msgid "Used"
msgstr "Έχει χρησιμοποιηθεί"

#: ../login/index.php:211
#, php-format
msgid "Unable to generate token for user %s"
msgstr "Δεν είναι δυνατή η δημιουργία αδειοδοτικού για τον χρήστη %s"

#: ../login/index.php:261
msgid "I'm having difficulties:"
msgstr "Αντιμετωπίζω δυσκολίες..."

#: ../login/index.php:263
#: smarty.txt:42
#: smarty.txt:59
#: smarty.txt:70
#: smarty.txt:94
#: smarty.txt:102
msgid "I Forgot my username"
msgstr "Έχω ξεχάσει το όνομα χρήστη"

#: ../login/index.php:264
#: smarty.txt:43
#: smarty.txt:60
#: smarty.txt:71
#: smarty.txt:95
#: smarty.txt:103
msgid "I Forgot my password"
msgstr "Έχω ξεχάσει το κωδικό χρήστη"

#: ../login/index.php:265
#: smarty.txt:44
#: smarty.txt:72
#: smarty.txt:96
#: smarty.txt:104
msgid "Re-send the validation email"
msgstr "Επαναποστολή του email επιβεβαίωσης"

#: ../login/index.php:271
#, php-format
msgid "%s login page for %s"
msgstr "%s σελίδα σύνδεσης για %s"

#: ../login/index.php:273
msgid "Offsite login page"
msgstr "Σελίδα σύνδεσης εκτός διεύθυνσης"

#: ../login/index.php:282
#: ../portal/index.php:139
msgid "Welcome to"
msgstr "Καλώς ήρθατε στο"

#: ../portal/index.php:97
msgid "No Hotspot specified!"
msgstr "Δεν έχει καθοριστεί Σημείο Ασύρματης Πρόσβασης"

#: ../portal/index.php:134
#, php-format
msgid "%s portal for %s"
msgstr "%s πύλη για %s"

#: ../portal/index.php:144
msgid "You NEED to confirm your account.  An email with confirmation instructions was sent to your email address.  If you don't see it in your inbox, make sure to look in your spam folder."
msgstr "ΠΡΕΠΕΙ να επικυρώσετε τον λογαριασμό σας. Ένα email με οδηγίες επικύρωσης έχει σταλέι στη διευθυνση email σας. Εάν δε τοβρείτε στο φάκελο εισερχομένων, σιγουρευτείτε να κοιτάξετε στο φάκελλο SPAM"

#: ../portal/index.php:206
msgid "Show all available contents for this hotspot"
msgstr "Επίδειξη όλου του διαθέσιμου περιεχομένου σε αυτό το Σημείο Ασύρματης Πρόσβασης."

#: ../classes/StatisticGraph/RegistrationsPerMonth.php:62
msgid "Number of validated user registration for the selected network(s)"
msgstr "Νούμερο των επικυρωμένων καταχωρίσεων χρηστών για το(α) επιλεγμένο(α) δίκτυο (α)"

#: ../classes/StatisticGraph/RegistrationsCumulative.php:62
msgid "Cumulative number of validated users for the selected network(s)"
msgstr "Αθροιστικό νούμερο των επικυρωμένων εγγραφών χρήσης για το(α) επιλεγμένο(α) δίκτυο (α)"

#: ../classes/StatisticGraph/VisitsPerMonth.php:62
msgid "Number of individual user visits per month"
msgstr "Νούμερο επισκέψεων μεμονωμένων χρηστών τον μήνα"

#: ../classes/StatisticGraph/VisitsPerMonth.php:82
#: ../classes/StatisticGraph/VisitsPerWeekday.php:82
#: ../classes/StatisticReport/MostPopularNodes.php:135
msgid "Note:  A visit is like counting connections, but only counting one connection per day for each user at a single node"
msgstr "Σημείωση: ως μία επίσκεψη μετράμε την μία σύνδεση, αλλά υπολογίζεται μόνο μία σύνδεση την μέρα για τον κάθε χρήστη σε κάθε έναν κόμβο"

#: ../classes/StatisticGraph/VisitsPerWeekday.php:62
msgid "Number of individual user visits per weekday"
msgstr "Νούμερο επισκέψεων μεμονωμένων χρηστών την ημέρα"

#: ../classes/StatisticGraph/ConnectionsPerHour.php:62
msgid "Number of new connections opening per hour of the day"
msgstr "Νούμερο νέων συνδέσεων κάθε ώρα της ημέρας"

#: ../classes/Authenticators/AuthenticatorLocalUser.php:117
#, php-format
msgid "Fatal error:  Username cannot be empty"
msgstr "Κρίσιμο Σφάλμα: Το όνομα χρήστη δε μπορεί να είναι κενό"

#: ../classes/Authenticators/AuthenticatorLocalUser.php:132
#: ../classes/Authenticators/AuthenticatorLDAP.php:257
#: ../classes/Authenticators/AuthenticatorLDAP.php:267
#: ../classes/Authenticators/AuthenticatorRadius.php:263
#: ../classes/Authenticators/AuthenticatorRadius.php:283
msgid "Login successfull"
msgstr "Επιτυχής σύνδεση"

#: ../classes/Authenticators/AuthenticatorLocalUser.php:146
msgid "Unknown username or email"
msgstr "Άγνωστο όνομα χρήστη ή ηλεκτρονική διεύθυνση"

#: ../classes/Authenticators/AuthenticatorLocalUser.php:148
msgid "Incorrect password (Maybe you have CAPS LOCK on?)"
msgstr "Λάθος κωδικός εισόδου (ίσως γράφετε με ΚΕΦΑΛΑΙΑ;)"

#: ../classes/Authenticators/AuthenticatorLDAP.php:167
#: ../classes/Authenticators/AuthenticatorLDAP.php:172
msgid "Error while connecting to the LDAP server."
msgstr "Λάθος κατά την σύνδεση με τον διακομιστή LDAP "

#: ../classes/Authenticators/AuthenticatorLDAP.php:179
msgid "Error while obtaining your LDAP information."
msgstr "Λάθος κατά την ανάκτηση των πληροφοριών LDAP"

#: ../classes/Authenticators/AuthenticatorLDAP.php:185
#: ../classes/Authenticators/AuthenticatorLDAP.php:191
#: ../classes/Authenticators/AuthenticatorLDAP.php:197
msgid "Error while obtaining your username or password from the LDAP server."
msgstr "Λάθος κατά την ανάκτηση του ονόματος χρήστη ή του κωδικού εισόδου από τον διακομιστή  LDAP"

#: ../classes/Authenticators/AuthenticatorLDAP.php:204
msgid "Error in username or password."
msgstr "Λάθος στο όνομα χρήστη ή στον κωδικό εισόδου"

#: ../classes/Authenticators/AuthenticatorLDAP.php:211
msgid "Error connecting to the LDAP Server."
msgstr "Λάθος κατά την σύνδεση με τον LDAP  διακομιστή "

#: ../classes/Authenticators/AuthenticatorRadius.php:202
msgid "Invalid RADIUS encryption method."
msgstr "Μη έγκυρη μέθοδος αποκρυπτογράφησης RADIUS"

#: ../classes/Authenticators/AuthenticatorRadius.php:239
msgid "Could not initiate PEAR RADIUS Auth class : "
msgstr "Δεν ήταν δυνατή η έναρξη του PEAR RADIUS Auth class : "

#: ../classes/Authenticators/AuthenticatorRadius.php:247
msgid "Failed to send authentication request to the RADIUS server. : "
msgstr "Αποτυχία αποστολής αιτήματος ελέγχου ταυτότητας στον  διακομιστή  RADIUS"

#: ../classes/Authenticators/AuthenticatorRadius.php:288
msgid "The RADIUS server rejected this username/password combination."
msgstr "Ο  διακομιστής RADIUS απέρριψε τον συνδυασμό ονόματος χρήστη/κωδικού εισόδου"

#: ../classes/StatisticReport/MostMobileUsers.php:65
#, php-format
msgid "%d most mobile users"
msgstr "%d οι χρήστες με τη μεγαλύτερη φορητότητα"

#: ../classes/StatisticReport/MostMobileUsers.php:97
#: ../classes/StatisticReport/MostFrequentUsers.php:98
#: ../classes/StatisticReport/HighestBandwidthUsers.php:98
msgid "User (username)"
msgstr "Χρήστης (όνομα χρήστη)"

#: ../classes/StatisticReport/MostMobileUsers.php:99
#: ../classes/StatisticReport/MostFrequentUsers.php:100
#: ../classes/StatisticReport/HighestBandwidthUsers.php:100
msgid "User (MAC address)"
msgstr "Χρήστης (διεύθυνση MAC) "

#: ../classes/StatisticReport/MostMobileUsers.php:101
msgid "Nodes visited"
msgstr "Κόμβοι που έχουν δεχτεί επίσκεψη"

#: ../classes/StatisticReport/MostMobileUsers.php:133
#: ../classes/StatisticReport/UserReport.php:174
#: ../classes/StatisticReport/MostFrequentUsers.php:133
#: ../classes/StatisticReport/MostPopularNodes.php:142
#: ../classes/StatisticReport/HighestBandwidthUsers.php:136
#: ../classes/StatisticReport/UserRegistrationReport.php:164
msgid "No information found matching the report configuration"
msgstr "Δεν βρέθηκαν πληροφορίες που να ταιριάζουν με τις ρυθμίσεις της αναφοράς"

#: ../classes/StatisticReport/NodeStatus.php:64
msgid "Node status information"
msgstr "Πληροφορίες για την κατάσταση του κόμβου"

#: ../classes/StatisticReport/NodeStatus.php:87
msgid "Sorry, this report requires you to select individual nodes"
msgstr "Λυπούμαστε, αυτή η αναφορά απαιτεί να επιλέξετε μεμονωμένους κόμβους"

#: ../classes/StatisticReport/NodeStatus.php:99
#: ../classes/DependenciesList.php:137
#: smarty.txt:3
msgid "Status"
msgstr "Κατάσταση"

#: ../classes/StatisticReport/NodeStatus.php:105
msgid "WifiDog status"
msgstr "Κατάσταση WifiDog "

#: ../classes/StatisticReport/NodeStatus.php:110
msgid "Last heartbeat"
msgstr "Τελευταίο διάστημα παλμών"

#: ../classes/StatisticReport/NodeStatus.php:111
#, php-format
msgid "%s ago"
msgstr "Πριν από %s"

#: ../classes/StatisticReport/NodeStatus.php:115
msgid "WifiDog version"
msgstr "Έκδοση WifiDog"

#: ../classes/StatisticReport/NodeStatus.php:119
msgid "WifiDog uptime"
msgstr "Χρόνος λειτουργίας WifiDog "

#: ../classes/StatisticReport/NodeStatus.php:123
msgid "System uptime"
msgstr "Χρόνος λειτουργίας συστήματος"

#: ../classes/StatisticReport/NodeStatus.php:127
msgid "System load"
msgstr "Φορτίο συστήματος"

#: ../classes/StatisticReport/NodeStatus.php:131
msgid "System free memory"
msgstr "Ελεύθερη μνήμη συστήματος"

#: ../classes/StatisticReport/NodeStatus.php:135
msgid "IP Address"
msgstr "Διεύθυνση IP"

#: ../classes/StatisticReport/NodeStatus.php:139
msgid "Number of users online"
msgstr "Αριθμός συνδεδεμένων χρηστών "

#: ../classes/StatisticReport/NodeStatus.php:148
#: ../classes/StatisticReport/UserReport.php:117
#: ../classes/Profile.php:357
msgid "Profile"
msgstr "Προφίλ"

#: ../classes/StatisticReport/NodeStatus.php:152
#: ../classes/StatisticReport/NetworkStatus.php:99
#: ../classes/Node.php:1100
#: ../classes/Node.php:1105
#: smarty.txt:6
msgid "Name"
msgstr "Όνομα"

#: ../classes/StatisticReport/NodeStatus.php:156
msgid "Node ID"
msgstr "Ταυτότητα Κόμβου"

#: ../classes/StatisticReport/NodeStatus.php:160
#: ../classes/Node.php:368
msgid "Deployment Status"
msgstr "Κατάσταση Ανάπτυξης"

#: ../classes/StatisticReport/NodeStatus.php:164
msgid "Deployment date"
msgstr "Ημερομηνία ανάπτυξης"

#: ../classes/StatisticReport/NodeStatus.php:168
#: ../classes/Content.php:925
#: ../classes/Node.php:1124
#: ../classes/DependenciesList.php:173
#: smarty.txt:63
msgid "Description"
msgstr "Περιγραφή"

#: ../classes/StatisticReport/NodeStatus.php:172
#: ../classes/StatisticReport/UserReport.php:132
#: smarty.txt:114
msgid "Network"
msgstr "Δίκτυο"

#: ../classes/StatisticReport/NodeStatus.php:176
msgid "GIS Location"
msgstr "Τοποθεσία GIS"

#: ../classes/StatisticReport/NodeStatus.php:181
#: ../classes/Network.php:1049
#: smarty.txt:68
msgid "Map"
msgstr "Χάρτης"

#: ../classes/StatisticReport/NodeStatus.php:185
msgid "NOT SET"
msgstr "ΜΗ ΟΡΙΣΜΕΝΟΣ"

#: ../classes/StatisticReport/NodeStatus.php:194
#: ../classes/NodeLists/NodeListRSS.php:324
#: ../classes/NodeLists/NodeListPDF.php:1083
#: ../classes/NodeLists/NodeListKML.php:238
msgid "Address"
msgstr "Διεύθυνση "

#: ../classes/StatisticReport/NodeStatus.php:202
#: ../classes/NodeLists/NodeListPDF.php:1083
msgid "Telephone"
msgstr "Τηλέφωνο"

#: ../classes/StatisticReport/NodeStatus.php:206
#: ../classes/StatisticReport/UserReport.php:127
#: ../classes/NodeLists/NodeListPDF.php:1083
#: ../classes/NodeLists/NodeListKML.php:241
msgid "Email"
msgstr "Ηλεκτρονική Διεύθυνση"

#: ../classes/StatisticReport/NodeStatus.php:210
msgid "Transit Info"
msgstr "Πληροφορίες μεταφοράς"

#: ../classes/StatisticReport/NodeStatus.php:220
#: ../classes/User.php:1058
#: ../classes/Node.php:1067
msgid "Statistics"
msgstr "Στατιστικά στοιχεία"

#: ../classes/StatisticReport/NodeStatus.php:225
msgid "Average visits per day"
msgstr "Μέσος όρος επισκέψεων την ημέρα"

#: ../classes/StatisticReport/NodeStatus.php:226
#: ../classes/StatisticReport/NodeStatus.php:237
msgid "(for the selected period)"
msgstr "(για την επιλεγμένη περίοδο)"

#: ../classes/StatisticReport/NodeStatus.php:231
msgid "Traffic"
msgstr "Κυκλοφορία"

#: ../classes/StatisticReport/NodeStatus.php:233
#: ../classes/StatisticReport/HighestBandwidthUsers.php:102
msgid "Incoming"
msgstr "Εισερχόμενα"

#: ../classes/StatisticReport/NodeStatus.php:235
#: ../classes/StatisticReport/HighestBandwidthUsers.php:103
msgid "Outgoing"
msgstr "Εξερχόμενα"

#: ../classes/StatisticReport/UserReport.php:64
msgid "Individual user report"
msgstr "Αναφορά μεμονωμένου χρήστη"

#: ../classes/StatisticReport/UserReport.php:111
#: ../classes/User.php:259
#, php-format
msgid "User id: %s could not be found in the database"
msgstr "Η ταυτότητα χρήστη: %s δεν μπόρεσε να βρεθεί στην βάση δεδομένων"

#: ../classes/StatisticReport/UserReport.php:122
#: ../classes/StatisticReport/UserReport.php:284
#: ../classes/StatisticReport/RegistrationLog.php:123
#: ../classes/StatisticReport/ConnectionLog.php:115
#: ../classes/StatisticReport/ConnectionLog.php:164
#: ../classes/User.php:810
#: ../classes/User.php:815
#: ../classes/User.php:864
#: smarty.txt:113
#: smarty.txt:119
msgid "Username"
msgstr "Όνομα χρήστη"

#: ../classes/StatisticReport/UserReport.php:137
msgid "Unique ID"
msgstr "Μοναδική ταυτότητα"

#: ../classes/StatisticReport/UserReport.php:142
msgid "Member since"
msgstr "Μέλος από "

#: ../classes/StatisticReport/UserReport.php:147
#: ../classes/User.php:852
#: smarty.txt:116
msgid "Account Status"
msgstr "Κατάσταση λογαριασμού"

#: ../classes/StatisticReport/UserReport.php:152
msgid "Prefered Locale"
msgstr "Προτιμητέα τοποθεσία"

#: ../classes/StatisticReport/UserReport.php:165
#, php-format
msgid "%d Connections"
msgstr "%d Συνδέσεις"

#: ../classes/StatisticReport/UserReport.php:179
msgid "Logged in"
msgstr "Συνδεδεμένος"

#: ../classes/StatisticReport/UserReport.php:180
#: ../classes/StatisticReport/ConnectionLog.php:167
msgid "Time spent"
msgstr "Χρόνος που πέρασε"

#: ../classes/StatisticReport/UserReport.php:181
msgid "Token status"
msgstr "Κατάσταση αδειοδοτικού"

#: ../classes/StatisticReport/UserReport.php:183
msgid "IP"
msgstr "IP"

#: ../classes/StatisticReport/UserReport.php:184
msgid "D"
msgstr "D"

#: ../classes/StatisticReport/UserReport.php:185
msgid "U"
msgstr "U"

#: ../classes/StatisticReport/UserReport.php:212
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

#: ../classes/StatisticReport/UserReport.php:223
#: ../classes/StatisticReport/RegistrationLog.php:162
#: ../classes/StatisticReport/MostPopularNodes.php:131
#: ../classes/StatisticReport/HighestBandwidthUsers.php:104
#: ../classes/StatisticReport/UserRegistrationReport.php:153
msgid "Total"
msgstr "Σύνολο"

#: ../classes/StatisticReport/UserReport.php:244
#, php-format
msgid "%d MAC addresses"
msgstr "%d διευθύνσεις MAC"

#: ../classes/StatisticReport/UserReport.php:248
#: ../classes/StatisticReport/ConnectionLog.php:165
msgid "MAC"
msgstr "MAC"

#: ../classes/StatisticReport/UserReport.php:249
#: ../classes/StatisticReport/UserReport.php:285
#: ../classes/StatisticReport/ContentReport.php:115
msgid "Count"
msgstr "Μέτρηση"

#: ../classes/StatisticReport/UserReport.php:280
#, php-format
msgid "%d users"
msgstr "%d χρηστών"

#: ../classes/StatisticReport/MostFrequentUsers.php:66
#, php-format
msgid "%d most frequent users"
msgstr "%d πιο συχνοί χρήστες"

#: ../classes/StatisticReport/MostFrequentUsers.php:102
msgid "Different days connected"
msgstr "Διαφορετικές μέρες σύνδεσης"

#: ../classes/StatisticReport/RegistrationLog.php:64
msgid "Registration Log (New user's first connection)"
msgstr "Καταχώριση Εγγραφής  (πρώτη σύνδεση νέου χρήστη)"

#: ../classes/StatisticReport/RegistrationLog.php:116
msgid "Users who signed up here"
msgstr "Χρήστες που έχουν εγγραφεί εδώ"

#: ../classes/StatisticReport/RegistrationLog.php:127
msgid "MAC address"
msgstr "Διεύθυνση MAC"

#: ../classes/StatisticReport/RegistrationLog.php:130
msgid "Registration date"
msgstr "Ημερομηνία καταχώρισης"

#: ../classes/StatisticReport/NetworkStatus.php:64
msgid "Network status information"
msgstr "Πληροφορίες κατάστασης δικτύου"

#: ../classes/StatisticReport/NetworkStatus.php:87
msgid "Sorry, this report requires you to select individual networks"
msgstr "Λυπούμαστε, αυτή η αναφορά απαιτεί την επιλογή μεμονωμένων δικτύων"

#: ../classes/StatisticReport/NetworkStatus.php:104
#: ../classes/VirtualHost.php:603
#: ../classes/Server.php:246
#: ../classes/Node.php:1111
#: ../classes/ProfileTemplate.php:512
#: ../classes/Role.php:369
msgid "Creation date"
msgstr "Ημερομηνία δημιουργίας"

#: ../classes/StatisticReport/NetworkStatus.php:114
msgid "Tech support email"
msgstr "Ηλεκτρονικό μήνυμα τεχνικής υποστήριξης"

#: ../classes/StatisticReport/NetworkStatus.php:119
msgid "Validation grace time"
msgstr "Περίοδος χάριτος επικύρωσης"

#: ../classes/StatisticReport/NetworkStatus.php:124
msgid "Validation email"
msgstr "Ηλεκτρονικό μήνυμα επικύρωσης"

#: ../classes/StatisticReport/NetworkStatus.php:129
msgid "Allows multiple login"
msgstr "Επιτρέπει πολλαπλές συνδέσεις"

#: ../classes/StatisticReport/NetworkStatus.php:134
msgid "Splash only nodes allowed"
msgstr "Επιτρέπονται κόμβοι ελεύθερης πρόσβασης"

#: ../classes/StatisticReport/NetworkStatus.php:139
msgid "Custom portal redirect nodes allowed"
msgstr "Επιτρέπονται κόμβοι ανακατεύθυνσης σε πύλη"

#: ../classes/StatisticReport/NetworkStatus.php:144
msgid "Number of users"
msgstr "Αριθμός χρηστών"

#: ../classes/StatisticReport/NetworkStatus.php:149
msgid "Number of validated users"
msgstr "Νούμερο επικυρωμένων χρηστών"

#: ../classes/StatisticReport/NetworkStatus.php:154
msgid "Number of users currently online"
msgstr "Νούμερο συνδεδεμένων χρηστών"

#: ../classes/StatisticReport/MostPopularNodes.php:65
msgid "Most popular nodes, by visit"
msgstr "Πιο δημημοφιλείς κόμβοι, ανά επίσκεψη"

#: ../classes/StatisticReport/MostPopularNodes.php:110
msgid "Visits"
msgstr "Επισκέψεις"

#: ../classes/StatisticReport/ConnectionLog.php:64
msgid "Connection Log"
msgstr "Ημερολόγιο σύνδεσης"

#: ../classes/StatisticReport/ConnectionLog.php:89
#: ../classes/StatisticReport/AnonymisedDataExport.php:97
#: ../classes/VirtualHost.php:403
#: ../classes/VirtualHost.php:735
#: ../classes/ProfileTemplate.php:602
#: ../classes/ContentTypeFilter.php:254
#: ../classes/ContentTypeFilter.php:439
msgid "Access denied"
msgstr "Άρνηση πρόσβασης"

#: ../classes/StatisticReport/ConnectionLog.php:109
msgid "Number of unique Users:"
msgstr "Αριθμός μοναδικών χρηστών:"

#: ../classes/StatisticReport/ConnectionLog.php:116
msgid "MAC Count"
msgstr "Μέτρηση MAC"

#: ../classes/StatisticReport/ConnectionLog.php:124
msgid "Cx Count"
msgstr "Μέτρηση Cx"

#: ../classes/StatisticReport/ConnectionLog.php:125
msgid "Last seen"
msgstr "Ειδώθηκε τελευταία φορά"

#: ../classes/StatisticReport/ConnectionLog.php:159
msgid "Number of non-unique connections:"
msgstr "Αριθμός μη-μοναδικών συνδέσεων:"

#: ../classes/StatisticReport/ConnectionLog.php:163
msgid "Node name"
msgstr "Όνομα Κόμβου "

#: ../classes/StatisticReport/ConnectionLog.php:166
msgid "Date"
msgstr "Ημερομηνία "

#: ../classes/StatisticReport/ConnectionLog.php:192
#: ../classes/Content/UIAllowedBandwidth/UIAllowedBandwidth.php:119
msgid "Unknown"
msgstr "Άγνωστο"

#: ../classes/StatisticReport/ConnectionGraphs.php:62
msgid "Graph on network use per hour, weekday and month"
msgstr "Γράφημα της χρήσης δικτύου ανά ώρα, ημέρα και μήνα"

#: ../classes/StatisticReport/HighestBandwidthUsers.php:65
#, php-format
msgid "%d highest bandwidth consumers"
msgstr "%d καταναλωτές υψηλότερου εύρους ζώνης"

#: ../classes/StatisticReport/ContentReport.php:63
msgid "Content display and clickthrough report"
msgstr "Εμφάνιση περιεχομένου και αναφορά επισκέψεων "

#: ../classes/StatisticReport/ContentReport.php:98
msgid "Untitled Content"
msgstr "Άτιτλο περιεχόμενο"

#: ../classes/StatisticReport/ContentReport.php:100
msgid "Content report for:"
msgstr "Αναφορά περιεχομένου για:"

#: ../classes/StatisticReport/ContentReport.php:104
msgid "Clickthrough"
msgstr "Επισκεψιμότητα"

#: ../classes/StatisticReport/ContentReport.php:105
msgid "Prints"
msgstr "Εκτυπώσεις "

#: ../classes/StatisticReport/ContentReport.php:106
msgid "Clickthrough/Prints"
msgstr "Επισκεψιμότητα/Εκτυπώσεις"

#: ../classes/StatisticReport/ContentReport.php:126
msgid "First"
msgstr "Πρώτο "

#: ../classes/StatisticReport/ContentReport.php:133
msgid "Last"
msgstr "Τελευταίο"

#: ../classes/StatisticReport/ContentReport.php:141
msgid "Rate"
msgstr "Βαθμολογία"

#: ../classes/StatisticReport/ContentReport.php:143
#: ../classes/StatisticReport/ContentReport.php:149
#, php-format
msgid "%0.2f per day"
msgstr "%0.2f την ημέρα"

#: ../classes/StatisticReport/ContentReport.php:157
msgid "Unique users"
msgstr "Μοναδικοί χρήστες"

#: ../classes/StatisticReport/ContentReport.php:168
msgid "Unique locations"
msgstr "Μοναδικές τοποθεσίες"

#: ../classes/StatisticReport/ContentReport.php:203
msgid "Content group elements report"
msgstr "Αναφορά στοιχείων ομάδας περιεχομένου"

#: ../classes/StatisticReport/ContentReport.php:206
msgid "Element # of prints"
msgstr "Στοιχείο # εκτυπώσεων"

#: ../classes/StatisticReport/ContentReport.php:207
msgid "Displayed content report"
msgstr "Αναφορά περιεχομένου που έχει παρουσιαστεί"

#: ../classes/StatisticReport/ContentReport.php:233
msgid "Note:  The statistics above include all the prints and clickthroughs of the displayed element, not just those resulting from it's display in this group."
msgstr "Σημείωση: Οι ανωτέρω στατιστικές περιλαμβάνουν όλες τις εκτυπώσεις και τις επισκέψεις του εμφανιζόμενου στοιχείου, και όχι μόνο τις εμφανίσεις του σε αυτήν την ομάδα. "

#: ../classes/StatisticReport/ContentReport.php:309
msgid "Important note:  Currently, Report configuration options are ignored for this report."
msgstr "Σημαντική σημείωση: Αυτήν τη στιγμή, οι επιλογές ρυθμίσεων της αναφοράς δεν έχουν ληφθεί υπόψη για αυτήν την αναφορά. "

#: ../classes/StatisticReport/UserRegistrationReport.php:62
msgid "User registration report"
msgstr "Αναφορά καταχώρισης χρήστη"

#: ../classes/StatisticReport/UserRegistrationReport.php:94
msgid "First connection per node"
msgstr "Πρώτη σύνδεση ανά κόμβο"

#: ../classes/StatisticReport/UserRegistrationReport.php:132
msgid "# of new user first connection"
msgstr "# της πρώτης σύνδεσης του νέου χρήστη"

#: ../classes/StatisticReport/UserRegistrationReport.php:157
msgid "Note:  This is actually a list of how many new user's first connection occured at each hotspot, taking report restrictions into account.  It includes non-validated users who successfully connected."
msgstr "Σημείωση: Αυτός είναι ένας κατάλογος των πρώτων συνδέσεων νέων χρηστών που πραγματοποιήθηκαν σε κάθε Σημείο Ασύρματης Πρόσβασης. Περιλαμβάνει και τους μη-επικυρωμένους χρήστες που συνδέθηκαν με επιτυχία."

#: ../classes/StatisticReport/AnonymisedDataExport.php:65
msgid "Anonymised SQL data export (for academic research)"
msgstr "Εξαγωγή Ανώνυμων δεδομένων SQL (για ακαδημαϊκή έρευνα)"

#: ../classes/StatisticReport/ActiveUserReport.php:62
msgid "Breakdown of how many users actually use the network"
msgstr "Ανάλυση του πόσοι χρήστες χρησιμοποιούν το δίκτυο"

#: ../classes/StatisticReport/ActiveUserReport.php:85
msgid "User activity"
msgstr "Δραστηριότητα χρηστών"

#: ../classes/StatisticReport/ActiveUserReport.php:94
msgid "Last day"
msgstr "Τελευταία μερα"

#: ../classes/StatisticReport/ActiveUserReport.php:95
msgid "Last week"
msgstr "Τελευταία εβδομαδα"

#: ../classes/StatisticReport/ActiveUserReport.php:96
msgid "Last month"
msgstr "Τελευταίο μήνα"

#: ../classes/StatisticReport/ActiveUserReport.php:97
msgid "Last 3 month"
msgstr "Τελευταίους 3 μήνες"

#: ../classes/StatisticReport/ActiveUserReport.php:98
msgid "Last 6 months"
msgstr "Τελευταίους 6 μήνες"

#: ../classes/StatisticReport/ActiveUserReport.php:99
msgid "Last year"
msgstr "Τελευταίο χρόνο"

#: ../classes/StatisticReport/ActiveUserReport.php:100
msgid "Ever"
msgstr "Συνολική διάρκεια"

#: ../classes/StatisticReport/ActiveUserReport.php:138
#, php-format
msgid "Activity report for the %d validated users"
msgstr "Αναφορά δραστηριότητας για τους %d επικυρωμένους χρήστες"

#: ../classes/StatisticReport/ActiveUserReport.php:141
#: ../classes/StatisticReport/ActiveUserReport.php:172
msgid "Period"
msgstr "Περίοδος"

#: ../classes/StatisticReport/ActiveUserReport.php:142
#: ../classes/StatisticReport/ActiveUserReport.php:173
msgid "# of users who used the network"
msgstr "# των χρηστών που χρησιμοποίησαν το δίκτυο"

#: ../classes/StatisticReport/ActiveUserReport.php:169
#, php-format
msgid "Activity report for the %d non-validated users"
msgstr "Αναφορά δραστηριότητας για τους %d μη επικυρωμένους χρήστες"

#: ../classes/StatisticReport/ActiveUserReport.php:198
msgid "warning:  This report does not count connections at Splash-Only nodes"
msgstr "προσοχή: Αυτή η αναφορά δε προσμετρά συνδέσεις του τύπου Splash-only"

#: ../classes/NodeLists/NodeListRSS.php:157
#: ../classes/NodeLists/NodeListHTML.php:211
msgid "Newest Hotspots"
msgstr "Νεώτερα Σημεία Ασύρματης Πρόσβασης"

#: ../classes/NodeLists/NodeListRSS.php:169
msgid "List of the most recent Hotspots opened by the network: "
msgstr "Κατάλογος των πιο πρόσφατων Σημείων Ασύρματης Πρόσβασης που έχουν ανοιχτεί σε αυτό το δίκτυο:"

#: ../classes/NodeLists/NodeListRSS.php:190
msgid "Copyright "
msgstr "Πνευματική Ιδιοκτησία"

#: ../classes/NodeLists/NodeListRSS.php:358
msgid "See Map"
msgstr "Βλέπε Χάρτη"

#: ../classes/NodeLists/NodeListRSS.php:371
msgid "Contact"
msgstr "Επικοινωνία"

#: ../classes/NodeLists/NodeListHTML.php:210
msgid "Hotspot list"
msgstr "Κατάλογος Σημείων Ασύρματης Πρόσβασης"

#: ../classes/NodeLists/NodeListPDF.php:792
msgid "To protect the server the PDF file has not been created, because the server is too busy right now!"
msgstr "Για την προστασία του  διακομιστή,  το αρχείο PDF δεν δημιουργήθηκε, επειδή ο εξυπηρετητής είναι πολύ απασχολημένος αυτή την στιγμή!"

#: ../classes/NodeLists/NodeListPDF.php:958
#: ../classes/NodeLists/NodeListPDF.php:959
#: ../classes/NodeLists/NodeListPDF.php:961
#: ../classes/NodeLists/NodeListPDF.php:1039
msgid "Hotspots"
msgstr "Σημεία Ασύρματης Πρόσβασης"

#: ../classes/NodeLists/NodeListPDF.php:1048
msgid "street name"
msgstr "Οδός"

#: ../classes/NodeLists/NodeListPDF.php:1052
msgid "postal code"
msgstr "Ταχυδρομικός Κώδικας"

#: ../classes/NodeLists/NodeListPDF.php:1056
msgid "city"
msgstr "Πόλη"

#: ../classes/NodeLists/NodeListPDF.php:1060
msgid "name"
msgstr "Όνομα"

#: ../classes/NodeLists/NodeListPDF.php:1065
#, php-format
msgid "This list contains all Hotspots of %s sorted by %s."
msgstr "Αυτός ο κατάλογος περιέχει όλα τα Σημεία Ασύρματης Πρόσβασης του %s, ταξινομημένα ανά %s."

#: ../classes/NodeLists/NodeListPDF.php:1068
#, php-format
msgid "Number of Hotspots: %d"
msgstr "Αριθμός Σημείων Ασύρματης Πρόσβασης: %d"

#: ../classes/NodeLists/NodeListPDF.php:1071
#, php-format
msgid "Last updated on: %s"
msgstr "Τελευταία ενημέρωση την: %s"

#: ../classes/NodeLists/NodeListPDF.php:1083
msgid "Hotspot"
msgstr "Σημείο Ασύρματης Πρόσβασης"

#: ../classes/NodeLists/NodeListPDF.php:1083
#: ../classes/Node.php:1150
msgid "Postal code"
msgstr "Ταχυδρομικός Κώδικας"

#: ../classes/NodeLists/NodeListPDF.php:1083
#: ../classes/Node.php:1140
msgid "City"
msgstr "Πόλη"

#: ../classes/NodeLists/NodeListPDF.php:1083
#: ../classes/Node.php:1145
msgid "Province / State"
msgstr "Επαρχία"

#: ../classes/NodeLists/NodeListPDF.php:1083
#: ../classes/Node.php:1170
msgid "Homepage URL"
msgstr "Διεύθυνση Αρχικής Σελίδας"

#: ../classes/NodeLists/NodeListPDF.php:1093
msgid "PDF file cannot be created because the FPDF library is not installed!"
msgstr "Το αρχείο PDF δεν δημιουργήθηκε γιατί η βιβλιοθήκη FPDF δεν έχει εγκατασταθεί"

#: ../classes/NodeLists/NodeListKML.php:240
#: ../classes/Content/RssAggregator/RssAggregator.php:752
msgid "URL"
msgstr "Διεύθυνση Ιστοσελίδας"

#: ../classes/Content/File/File.php:131
#: ../classes/Content/FlickrPhotostream/FlickrPhotostream.php:131
#: ../classes/Content/IFrame/IFrame.php:89
#: ../classes/Content/EmbeddedContent/EmbeddedContent.php:92
#: ../classes/Content/ContentGroup/ContentGroup.php:115
#: ../classes/Content/Picture/Picture.php:103
#: ../classes/Content.php:124
#: ../classes/Content.php:275
msgid "The content with the following id could not be found in the database: "
msgstr "Το περιεχόμενο με την ακόλουθη ταυτότητα δεν βρέθηκε στην βάση δεδομένων:"

#: ../classes/Content/File/File.php:206
msgid "File size exceeds limit specified in PHP.ini"
msgstr "Το μέγεθος του αρχείου υπερβαίνει το όριο που έχει προσδιοριστεί στο PHP.ini"

#: ../classes/Content/File/File.php:210
msgid "File size exceeds limit specified HTML form"
msgstr "Το μέγεθος του αρχείου υπερβαίνει το όριο που έχει προσδιοριστεί στην μορφή HTML"

#: ../classes/Content/File/File.php:214
msgid "File upload was interrupted"
msgstr "Η φόρτωση του αρχείου διακόπηκε"

#: ../classes/Content/File/File.php:218
msgid "Missing temp folder"
msgstr "Απουσία του φακέλου προσωρινής αποθήκευσης (temp)"

#: ../classes/Content/File/File.php:496
msgid "Upload a new file (Uploading a new one will replace any existing file)"
msgstr "Φόρτωση νέου αρχείου (Η φόρτωση του νέου αρχείου θα αντικαταστήσει τυχόν υπάρχον αρχείο)"

#: ../classes/Content/File/File.php:505
msgid "Remote file via URL"
msgstr "Απομακρυσμένο αρχείο μέσω URL"

#: ../classes/Content/File/File.php:522
msgid "File URL"
msgstr "Αρχείο URL"

#: ../classes/Content/File/File.php:532
msgid "Filename to display"
msgstr "Όνομα αρχείου για εμφάνιση"

#: ../classes/Content/File/File.php:544
msgid "MIME type"
msgstr "Τύπος MIME"

#: ../classes/Content/File/File.php:553
msgid "Locally stored file size"
msgstr "Μέγεθος τοπικά αποθηκευμένου αρχείου"

#: ../classes/Content/File/File.php:554
#: ../classes/Content/File/File.php:653
#: ../classes/Content/EmbeddedContent/EmbeddedContent.php:354
msgid "KB"
msgstr "ΚΒ"

#: ../classes/Content/File/File.php:560
msgid "Remote file size (Automatically converted from KB to Bytes)"
msgstr "Μέγεθος απομακρυσμένου αρχείου (Αυτόματη μετατροπή KB σε Bytes)"

#: ../classes/Content/File/File.php:569
#: ../classes/Content/File/File.php:660
#: ../classes/Content/EmbeddedContent/EmbeddedContent.php:354
msgid "Download"
msgstr "Λήψη"

#: ../classes/Content/File/File.php:570
msgid "Last update"
msgstr "Τελευταία ενημέρωση"

#: ../classes/Content/File/File.php:708
msgid "Could not delete this file, since it is persistent"
msgstr "Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή αυτού του αρχείου καθώς είναι επαναλαμβανόμενο. "

#: ../classes/Content/FlickrPhotostream/FlickrPhotostream.php:198
msgid "Illegal Flickr Photostream selection mode."
msgstr "Η τρόπος επιλογής του Flickr Photostream είναι παράνομος"

#: ../classes/Content/FlickrPhotostream/FlickrPhotostream.php:238
msgid "Illegal Flickr Photostream display mode."
msgstr "Η τρόπος εμφάνισης του Flickr Photostream είναι παράνομος"

#: ../classes/Content/FlickrPhotostream/FlickrPhotostream.php:441
#, php-format
msgid "%s: Options"
msgstr "%s: Επιλογές"

#: ../classes/Content/FlickrPhotostream/FlickrPhotostream.php:448
msgid "Flickr API key"
msgstr "Κλειδί Flickr API"

#: ../classes/Content/FlickrPhotostream/FlickrPhotostream.php:456
msgid "Shared secret"
msgstr "Κοινό μυστικό"

#: ../classes/Content/FlickrPhotostream/FlickrPhotostream.php:464
msgid "Photos display mode"
msgstr "Τρόπος εμφάνισης φωτογραφιών"

#: ../classes/Content/FlickrPhotostream/FlickrPhotostream.php:466
msgid "Grid display"
msgstr "Εμφάνιση πλέγματος"

#: ../classes/Content/FlickrPhotostream/FlickrPhotostream.php:466
msgid "Feature photo (last one)"
msgstr "Δυνατότητα φωτογραφίας (τελευταία)"

#: ../classes/Content/FlickrPhotostream/FlickrPhotostream.php:466
msgid "Feature photo + one at random"
msgstr "Δυνατότητα φωτογραφίας + μία τυχαία"

#: ../classes/Content/FlickrPhotostream/FlickrPhotostream.php:472
msgid "Flick photo selection mode :"
msgstr "Τρόπος επιλογής φωτογραφιών Flick:"

#: ../classes/Content/FlickrPhotostream/FlickrPhotostream.php:475
msgid "Select by group"
msgstr "Επιλογή ανά ομάδα"

#: ../classes/Content/FlickrPhotostream/FlickrPhotostream.php:475
msgid "Select by tags"
msgstr "Επιλογή ανά ετικέτες"

#: ../classes/Content/FlickrPhotostream/FlickrPhotostream.php:475
msgid "Select by user"
msgstr "Επιλογή ανά χρήστη"

#: ../classes/Content/FlickrPhotostream/FlickrPhotostream.php:491
msgid "Flickr User ID + Username"
msgstr "Ταυτότητα χρήστη Flickr + όνομα χρήστη"

#: ../classes/Content/FlickrPhotostream/FlickrPhotostream.php:495
msgid "Reset Flickr User ID"
msgstr "Επαναφορά ταυτότητας χρήστη Flickr"

#: ../classes/Content/FlickrPhotostream/FlickrPhotostream.php:502
msgid "Flickr User E-mail"
msgstr "Ηλεκτρονική διεύθυνση χρήστη Flickr"

#: ../classes/Content/FlickrPhotostream/FlickrPhotostream.php:518
msgid "Group Photo Pool"
msgstr "Διαθέσιμη ομάδα φωτογραφιών"

#: ../classes/Content/FlickrPhotostream/FlickrPhotostream.php:531
msgid "Could not find any group photo pool."
msgstr "Δεν βρέθηκε καμία διαθέσιμη ομάδα φωτογραφιών."

#: ../classes/Content/FlickrPhotostream/FlickrPhotostream.php:539
msgid "Tags (comma-separated)"
msgstr "Ετικέτες (χωρισμένες με κόμμα)"

#: ../classes/Content/FlickrPhotostream/FlickrPhotostream.php:543
msgid "Match any tag"
msgstr "Ταίριασμα οποιασδήποτε ετικέτας"

#: ../classes/Content/FlickrPhotostream/FlickrPhotostream.php:543
msgid "Match all tags"
msgstr "Ταίριασμα όλων των ετικετών"

#: ../classes/Content/FlickrPhotostream/FlickrPhotostream.php:551
msgid "Flickr photo display options"
msgstr "Επιλογές εμφάνισης φωτογραφιών Flickr"

#: ../classes/Content/FlickrPhotostream/FlickrPhotostream.php:555
msgid "Show Flickr photo title ?"
msgstr "Επίδειξη τίτλου φωτογραφιών Flickr;"

#: ../classes/Content/FlickrPhotostream/FlickrPhotostream.php:564
msgid "Show Flickr tags ?"
msgstr "Επίδειξη ετικετών Flickr;"

#: ../classes/Content/FlickrPhotostream/FlickrPhotostream.php:573
msgid "Show Flickr photo description ?"
msgstr "Επίδειξη περιγραφής φωτογραφιών Flickr;"

#: ../classes/Content/FlickrPhotostream/FlickrPhotostream.php:582
msgid "Preferred size"
msgstr "Προτιμώμενο μέγεθος"

#: ../classes/Content/FlickrPhotostream/FlickrPhotostream.php:584
msgid "Squared 75x75"
msgstr "Τετραγωνισμένο 75x75"

#: ../classes/Content/FlickrPhotostream/FlickrPhotostream.php:584
msgid "Thumbnail 100x75"
msgstr "Μικρογραφία 100x75"

#: ../classes/Content/FlickrPhotostream/FlickrPhotostream.php:584
msgid "Small 240x180"
msgstr "Μικρό 240x180"

#: ../classes/Content/FlickrPhotostream/FlickrPhotostream.php:584
msgid "Medium 500x375"
msgstr "Μεσαίο 500x375"

#: ../classes/Content/FlickrPhotostream/FlickrPhotostream.php:584
msgid "Large 1024x*"
msgstr "Μεγάλο 1024x*"

#: ../classes/Content/FlickrPhotostream/FlickrPhotostream.php:584
msgid "Original size"
msgstr "Αυθεντικό μέγεθος"

#: ../classes/Content/FlickrPhotostream/FlickrPhotostream.php:596
#: ../classes/Content/FlickrPhotostream/FlickrPhotostream.php:852
#, php-format
msgid "Unable to connect to Flickr API: %s"
msgstr "Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση με το  Flickr API: %s"

#: ../classes/Content/FlickrPhotostream/FlickrPhotostream.php:600
#: ../classes/Content/FlickrPhotostream/FlickrPhotostream.php:856
msgid "Some of the request parameters provided to Flickr API are invalid."
msgstr "Κάποιες παράμετροι του αιτήματος που δόθηκαν στο  Flickr API δεν είναι έγκυροι. "

#: ../classes/Content/FlickrPhotostream/FlickrPhotostream.php:604
#: ../classes/Content/FlickrPhotostream/FlickrPhotostream.php:861
msgid "Unable to parse Flickr's response."
msgstr "Δεν ήταν δυνατή η μεταβίβαση της απάντησης του Flickr. "

#: ../classes/Content/FlickrPhotostream/FlickrPhotostream.php:608
#: ../classes/Content/FlickrPhotostream/FlickrPhotostream.php:865
msgid "Could not get content from Flickr : "
msgstr "Δεν ήταν δυνατή η λήψη περιεχομένου από το Flickr."

#: ../classes/Content/FlickrPhotostream/FlickrPhotostream.php:614
msgid "YOU MUST SPECIFY AN API KEY BEFORE YOU CAN GO ON."
msgstr "ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΕΤΕ ΕΝΑ API ΚΛΕΙΔΙ ΠΡΙΝ ΣΥΝΕΧΙΣΕΤΕ"

#: ../classes/Content/FlickrPhotostream/FlickrPhotostream.php:620
msgid "PEAR::Phlickr or PHP mudule CURL is not installed"
msgstr "Το PEAR::Phlickr ή  η ενότητα  CURL της PHP  δεν έχει εγκατασταθεί"

#: ../classes/Content/FlickrPhotostream/FlickrPhotostream.php:673
msgid "Could not find a Flickr user with this e-mail."
msgstr "Δεν μπορέσαμε να βρούμε χρήστη του Flickr με αυτήν την ηλεκτρονική διεύθυνση."

#: ../classes/Content/FlickrPhotostream/FlickrPhotostream.php:689
msgid "Could not complete successfully the saving procedure."
msgstr "Η διαδικασία αποθήκευσης δεν μπόρεσε να ολοκληρωθεί με επιτυχία"

#: ../classes/Content/FlickrPhotostream/FlickrPhotostream.php:847
msgid "No Flickr content matches the request !"
msgstr "Κανένα περιεχόμενο του Flickr δεν αντιστοιχεί σε αυτό το αίτημα."

#: ../classes/Content/FlickrPhotostream/FlickrPhotostream.php:872
msgid "PEAR::Phlickr is not installed"
msgstr "Το PEAR::Το Flickr δεν έχει εγκατασταθεί."

#: ../classes/Content/IFrameRest/IFrameRest.php:119
msgid "Actual URL after substitution"
msgstr "Πραγματικό URL μετά από υποκατάσταση"

#: ../classes/Content/IFrameRest/IFrameRest.php:122
msgid "The IFrameRest content type is meant to allow the result of REST-style queries to remote systems to be displayed in a IFrame.  To that end, The following strings will be replaced in the URL:"
msgstr "Ο τύπος περιεχομένου  IFrameRest επιτρέπει τα αποτελέσματα των ερωτημάτων σε απομακρυσμένα συστήματα να εμφανίζονται σε IFrame. Για τον σκοπό αυτό, οι ακόλουθες ακολουθίες χαρακτήρων θα αντικατασταθούν στο URL:"

#: ../classes/Content/IFrameRest/IFrameRest.php:128
msgid ""
"Will be replaced by the urlencoded node_id of the node\n"
"                    where the content is displayed, or an empty string if there is no\n"
"                    current node</td></tr>"
msgstr ""
"Θα αντικατασταθεί από την κωδικοποιημένη σε url ταυτότητα_κόμβου του κόμβου\n"
" στον οποίο εμφανίζεται το περιεχόμενο, ή από μία\n"
"  άδεια ακολουθία χαρακτήρων εάν δεν υπάρχει τρέχων κόμβος  </td></tr>"

#: ../classes/Content/IFrameRest/IFrameRest.php:133
msgid "Will be replaced by the user_id"
msgstr "Θα αντικατασταθεί από την ταυτότητα_χρήστη"

#: ../classes/Content/IFrameRest/IFrameRest.php:137
msgid "will be replaced by a ISO-8601 timestamp of the date the user was last shown this content, or an empty string if the user was never presented with this IFrame."
msgstr "θα αντικατασταθεί από ένα χρονικό σημάδι ISO-8601 της ημερομηνίας που ο χρήστης είδε για τελευταία φορά το περιεχόμενο, ή από μία κενή  ακολουθία χαρακτήρων εάν ο χρήστης δεν είδε ποτέ αυτό το IFrame."

#: ../classes/Content/PatternLanguage/PatternLanguage.php:102
msgid "Subscribe to Pattern Language"
msgstr "Εγγραφή στην πρότυπη γλώσσα"

#: ../classes/Content/PatternLanguage/PatternLanguage.php:103
#: ../classes/Content/PatternLanguage/PatternLanguage.php:118
msgid "Read narratives archives"
msgstr "Ανάγνωση των αφηγηματικών αρχείων"

#: ../classes/Content/PatternLanguage/PatternLanguage.php:117
msgid "Read my narrative"
msgstr "Ανάγνωση της αφήγησής μου"

#: ../classes/Content/PatternLanguage/PatternLanguage.php:119
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Ακύρωση εγγραφής"

#: ../classes/Content/IFrame/IFrame.php:231
msgid "Width (suggested width is 600 (pixels))"
msgstr "Πλάτος (προτεινόμενο πλάτος 600 pixels)"

#: ../classes/Content/IFrame/IFrame.php:240
msgid "Height (suggested width is 400 (pixels))"
msgstr "Ύψος (προτεινόμενο ύψος 400 pixels)"

#: ../classes/Content/IFrame/IFrame.php:247
msgid "HTML content URL"
msgstr "HTML περιεχόμενο URL"

#: ../classes/Content/IFrame/IFrame.php:296
msgid "Your browser does not support IFrames."
msgstr "Ο πλοηγός σας δεν υποστηρίζει IFrames."

#: ../classes/Content/EmbeddedContent/EmbeddedContent.php:172
msgid "Embedded content"
msgstr "Ενσωματωμένο περιεχόμενο"

#: ../classes/Content/EmbeddedContent/EmbeddedContent.php:190
msgid "Attributes"
msgstr "Ιδιότητες"

#: ../classes/Content/EmbeddedContent/EmbeddedContent.php:192
msgid "It is recommended to specify at least <b>width='x' height='y'</b> as attributes"
msgstr "Προτείνεται να καθοριστούν τουλάχιστον <b> πλάτος='x' ύψος='y'</b> ως ιδιότητες"

#: ../classes/Content/EmbeddedContent/EmbeddedContent.php:198
msgid "Parameters"
msgstr "Παράμετροι"

#: ../classes/Content/EmbeddedContent/EmbeddedContent.php:212
msgid "Fallback content (Can be another embedded content to create a fallback hierarchy)"
msgstr "Εναλλακτικό περιεχόμενο (είναι δυνατόν να είναι άλλο ενσωματωμένο περιεχόμενο, ώστε να δημιουργείται ιεραρχία εναλλαγών)"

#: ../classes/Content/EmbeddedContent/EmbeddedContent.php:261
msgid "You MUST choose a File object or any of its siblings."
msgstr "ΠΡΕΠΕΙ να επιλέξετε ένα αρχείο ή κάτι συγγενές"

#: ../classes/Content/EmbeddedContent/EmbeddedContent.php:397
#: ../classes/Content/Langstring/Langstring.php:531
#: ../classes/Content.php:1924
msgid "Content is persistent (you must make it non persistent before you can delete it)"
msgstr "Το περιεχόμενο είναι επαναλαμβανόμενο (πρέπει να μετατραπεί σε μη  επαναλαμβανόμενο πριν το διαγράψετε). "

#: ../classes/Content/ContentGroup/ContentGroupElement.php:219
#: ../classes/Content/ContentGroup/ContentGroupElement.php:225
msgid "Unable to insert new content group element into database!"
msgstr "Αδυναμία να προστεθεί νέο στοιχείο περιεχομένου ομάδας στη βάση δεδομένων!"

#: ../classes/Content/ContentGroup/ContentGroupElement.php:291
#, php-format
msgid "%s %d display conditions"
msgstr "%s %d συνθήκες παρουσίασης"

#: ../classes/Content/ContentGroup/ContentGroupElement.php:301
msgid "(Ignored if display type is random)"
msgstr "(Αγνοείται έαν ο τύπος της παρουσίασης είναι τυχαίος)"

#: ../classes/Content/ContentGroup/ContentGroupElement.php:307
msgid "Content can be displayed at any date if no start or end date is specified.  Warning:  If you do not specify a specific time of day, midnight is assumed."
msgstr "Το περιεχόμενο μπορεί να παρουσιάζεται οποιαδήποτε ημερομηνία αν δεν προσδιοριστεί ημερομηνία έναρξης και λήξης. Προειδοποίηση: Αν δεν προσδιορίσετε συγκεκριμένη ώρα της ημέρας, θα οριστούν τα μεσάνυχτα. "

#: ../classes/Content/ContentGroup/ContentGroupElement.php:308
msgid "Only display from"
msgstr "Εμφάνιση μόνο από"

#: ../classes/Content/ContentGroup/ContentGroupElement.php:334
msgid "Only display at node(s):"
msgstr "Εμφάνιση μόνο στον κόμβο:"

#: ../classes/Content/ContentGroup/ContentGroupElement.php:349
#: ../classes/Content.php:738
#: ../classes/ProfileTemplate.php:395
msgid "Remove"
msgstr "Αφαίρεση"

#: ../classes/Content/ContentGroup/ContentGroupElement.php:361
msgid "Add new allowed node"
msgstr "Προσθήκη νέου επιτρεπτού κόμβου"

#: ../classes/Content/ContentGroup/ContentGroupElement.php:364
msgid "(Content can be displayed at ANY node unless one or more nodes are selected)"
msgstr "(Το περιεχόμενο μπορεί να εμφανιστεί σε ΚΑΘΕ κόμβο, εκτός αν ένας ή περισσότεροι κόμβοι επιλεχθούν)"

#: ../classes/Content/ContentGroup/ContentGroupElement.php:381
#, php-format
msgid "%s %d displayed content (%s)"
msgstr "%s %s παρουσίαση περιεχομένου (%s)"

#: ../classes/Content/ContentGroup/ContentGroup.php:87
msgid "Pick content elements randomly"
msgstr "Επέλεξε τα στοιχεία του  περιεχομένου με τυχαία σειρά"

#: ../classes/Content/ContentGroup/ContentGroup.php:88
msgid "Pick content elements randomly, but not twice until all elements have been seen"
msgstr "Επέλεξε τα στοιχεία του περιεχομένου τυχαία, αλλά όχι δευτερη φορά το ίδιο πριν εμφανιστούν μια φορά όλα τα περιεχόμενα "

#: ../classes/Content/ContentGroup/ContentGroup.php:89
msgid "Pick content elements in sequential order"
msgstr "Επέλεξε τα στοιχεία περιεχομένου στη σειρά"

#: ../classes/Content/ContentGroup/ContentGroup.php:92
msgid "Content always rotates"
msgstr "Το περιεχόμενο πάντα περιστρέφεται"

#: ../classes/Content/ContentGroup/ContentGroup.php:93
msgid "Content rotates once per day"
msgstr "Το περιεχόμενο περιστρέφεται μια φορά τη μέρα"

#: ../classes/Content/ContentGroup/ContentGroup.php:94
msgid "Content rotates once per session"
msgstr "Το περιεχόμενο περιστρέφεται μια φορά ανα σύνοδο"

#: ../classes/Content/ContentGroup/ContentGroup.php:95
msgid "Content rotates each time you change node"
msgstr "Το περιεχόμενο περιστρέφεται κάθε φορά που αλλάζετε κόμβο"

#: ../classes/Content/ContentGroup/ContentGroup.php:96
msgid "Content never rotates.  Usefull when showing all elements simultaneously in a specific order."
msgstr "Το περιεχόμενο δεν περιστρέφεται ποτέ. Χρήσιμο όταν εμφανίζονται ολα τα στοιχεία ταυτόχρονα σε συγκεκριμένη σειρά"

#: ../classes/Content/ContentGroup/ContentGroup.php:99
msgid "Content can be shown more than once"
msgstr "Το  περιεχόμενο μπορεί να παρουσιαστεί περισσότερο από μία φορά "

#: ../classes/Content/ContentGroup/ContentGroup.php:100
msgid "Content can only be shown once"
msgstr "Το περιεχόμενο μπορεί να εμφανιστεί μια φορά"

#: ../classes/Content/ContentGroup/ContentGroup.php:101
msgid "Content can be shown more than once, but not at the same node"
msgstr "Το περιεχόμενο μπορεί να παρουσιαστεί περισσότερο από μία φορά, αλλα όχι στον ίδιο κόμβο"

#: ../classes/Content/ContentGroup/ContentGroup.php:153
msgid "Invalid content selection mode (must be part of CONTENT_ORDERING_MODES)"
msgstr "Μη έγκυρος τρόπος επιλογής περιεχομένου (θα έπρεπε να είναι μέρος του ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ_ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ_ΤΡΟΠΟΙ)"

#: ../classes/Content/ContentGroup/ContentGroup.php:182
msgid "Invalid content selection mode (must be part of CONTENT_CHANGES_ON_MODES)"
msgstr "Μη έγκυρος τρόπος επιλογής περιεχομένου (πρέπει να είναι μέρος του ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ_ΑΛΛΑΓΕΣ_ΣΕ_ΤΡΟΠΟΙ)"

#: ../classes/Content/ContentGroup/ContentGroup.php:211
msgid "Invalid content selection mode (must be part of ALLOW_REPEAT_MODES)"
msgstr "Μη έγκυρος τρόπος επιλογής περιεχομένου (πρέπει να είναι μέρος του ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ_ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ_ΤΡΟΠΩΝ)"

#: ../classes/Content/ContentGroup/ContentGroup.php:243
#: ../classes/Content/RssAggregator/RssAggregator.php:198
msgid "You must display at least one element"
msgstr "Πρέπει να παρουσιάσετε τουλάχιστον ένα στοιχείο"

#: ../classes/Content/ContentGroup/ContentGroup.php:264
#, php-format
msgid "%s configuration"
msgstr "%s ρύθμιση"

#: ../classes/Content/ContentGroup/ContentGroup.php:268
msgid "In what order should the content displayed?"
msgstr "Με ποια σειρά πρέπει να παρουσιάζεται το περιεχόμενο;"

#: ../classes/Content/ContentGroup/ContentGroup.php:277
msgid "When does the content rotate?"
msgstr "Πότε περιστρέφεται το περιεχόμενο;"

#: ../classes/Content/ContentGroup/ContentGroup.php:286
msgid "Can content be shown more than once to the same user?"
msgstr "Μπορεί το περιεχόμενο να παρουσιαστεί περισσότερο από μία φορά στον ίδιο χρήστη;"

#: ../classes/Content/ContentGroup/ContentGroup.php:295
msgid "Pick how many elements for each display?"
msgstr "Επέλεξε πόσα στοιχεία για κάθε απεικόνιση;"

#: ../classes/Content/ContentGroup/ContentGroup.php:310
#, php-format
msgid "%s display element list"
msgstr "%s εμφάνιση καταλόγου στοιχείων"

#: ../classes/Content/ContentGroup/ContentGroup.php:317
msgid "Show expired group elements"
msgstr "Εμφάνιση στοιχείων ομάδας που έχουν λήξει"

#: ../classes/Content/ContentGroup/ContentGroup.php:323
msgid "Hide expired group elements"
msgstr "Απόκρυψη στοιχείων ομάδας που έχουν λήξει"

#: ../classes/Content/ContentGroup/ContentGroup.php:334
#: ../classes/ProfileTemplate.php:526
#, php-format
msgid "%s %d"
msgstr "%s %d"

#: ../classes/Content/ContentGroup/ContentGroup.php:337
#, php-format
msgid "Delete %s %d"
msgstr "Διαγραφή %s %d "

#: ../classes/Content/Langstring/Langstring.php:131
#, php-format
msgid "(Empty %s)"
msgstr "(Άδειο %s)"

#: ../classes/Content/Langstring/Langstring.php:215
#: ../classes/Content/Langstring/Langstring.php:341
#: ../classes/Content/HTMLeditor/HTMLeditor.php:112
#: ../classes/Content/HTMLeditor/HTMLeditor.php:182
#: smarty.txt:19
msgid "Language"
msgstr "Γλώσσα"

#: ../classes/Content/Langstring/Langstring.php:228
#: ../classes/Content/HTMLeditor/HTMLeditor.php:145
msgid "Add new string"
msgstr "Προσθήκη νέας  ακολουθίας χαρακτήρων"

#: ../classes/Content/Langstring/Langstring.php:285
#: ../classes/Content/SimpleString/SimpleString.php:130
msgid "Only these HTML tags are allowed : "
msgstr "Μόνο αυτές οι  HTML ετικέτες επιτρέπονται:"

#: ../classes/Content/Langstring/Langstring.php:352
#: ../classes/Content/HTMLeditor/HTMLeditor.php:209
msgid "Delete string"
msgstr "Διαγρφή  ακολουθίας χαρακτήρων"

#: ../classes/Content/Langstring/Langstring.php:549
#: ../classes/Content.php:1958
msgid "Access denied (not owner of content)"
msgstr "Αρνηση πρόσβασης (δεν είστε κάτοχος του περιοχομένου) "

#: ../classes/Content/RssAggregator/RssAggregator.php:114
msgid "The RssAggregator content with the following id could not be found in the database: "
msgstr "Το περιεχόμενο RssAggregator με την ακόλουθη ταυτότητα δεν βρέθηκε στην βάση δεδομένων:"

#: ../classes/Content/RssAggregator/RssAggregator.php:417
msgid "The maximum age must be a positive integer or null"
msgstr "Η μέγιαστη ηλικία πρέπει να είναι θετικός ακέραιος αριθμός ή μηδέν"

#: ../classes/Content/RssAggregator/RssAggregator.php:503
msgid "Total number of items to display (from all feeds)"
msgstr "Συνολικός αριθμός αντικειμένων προς επίδειξη (από όλες τις τροφοδοσίες)"

#: ../classes/Content/RssAggregator/RssAggregator.php:518
msgid ""
"How much bonus feeds that do not publish as often get over feed that publish more often.\n"
"                                            The default is 0.75, with a typical range between 0 and 1.\n"
"                                            At 0, you have a classic RSS aggregator, meaning the n most recent entries picked from all feeds\n"
"                                            will be displayed. 1 is usually as high as you'll want to go:  Assuming that all feeds have \n"
"                                            an homogenous internal distribution (ex:  one feed publishes exactly one entry a day, the\n"
"                                            second once every two days, and the third once every three days), and you ask for 15 entries,\n"
"                                            there will be 5 of each.  While that may not sound usefull, it still is, as the feed's distribution is\n"
"                                            usually not homogenous."
msgstr ""
"Πόσες από τις τροφοδοσίες που δεν δημοσιεύουν τόσο συχνά αντιπαρέρχονται τις τροφοδοσίες που δημοσιεύουν συχνότερα.\n"
" Η προεπιλογή είναι 0,75, με τυπική απόκλιση μεταξύ 0 και 1. \n"
"Στο 0, θα έχετε έναν κλασικό  RSS αθροιστή, που σημαίνει ότι οι πιο πρόσφατες καταχωρίσεις θα επιλέγονται από όλες τις τροφοδοσίες\n"
" και θα εμφανίζονται. Το 1 είναι συνήθως το πιο υψηλό που θα θέλατε να φτάσετε: εάν υποθέσουμε ότι όλοι οι τροφοδότες έχουν \n"
"ομογενή εσωτερική διάταξη (π.χ. μία τροφοδοσία δημοσιεύει ακριβώς μία καταχώριση την ημέρα, η δεύτερη μία φορά κάθε δύο μέρες και η \n"
"τρίτη μία φορά κάθε τρεις ημέρες) και εσείς ζητήσετε για 15 ημέρες, θα υπάρχουν πέντε από την κάθε μία.\n"
" Ενώ αυτό δεν ακούγεται χρήσιμο, στην πραγματικότητα είναι, καθώς η διάταξη των τροφοδοσιών συνήθως δεν είναι ομογενής."

#: ../classes/Content/RssAggregator/RssAggregator.php:526
msgid "Algorithm Strength"
msgstr "Δύναμη Αλγορίθμου"

#: ../classes/Content/RssAggregator/RssAggregator.php:542
msgid "Set the criteria that determines which feed items will be shown expanded by default."
msgstr "Ορίστε τα κριτήρια που θα καθορίσουν ποια αντικείμενα τροφοδοσίας θα προβάλλονται  διευρυμένα από προεπιλογή."

#: ../classes/Content/RssAggregator/RssAggregator.php:543
msgid "Feed item expansion criteria"
msgstr "Κριτηρία διεύρυνσης αντικειμένων τροφοδοσίας"

#: ../classes/Content/RssAggregator/RssAggregator.php:557
msgid "Set in which order the feeds are displayed, and if items from all source should be merged together"
msgstr "Ορίστε με ποια σειρά θα εμφανίζονται οιτροφοδοσίες και εάν τα αντικείμενα από διαφορετικές πηγές θα συγχωνεύονται"

#: ../classes/Content/RssAggregator/RssAggregator.php:558
msgid "Item ordering"
msgstr "Σειρά αντικειμένου "

#: ../classes/Content/RssAggregator/RssAggregator.php:572
msgid "Display empty feeds?"
msgstr "Εμφάνιση άδειων τροφοδοσιών;"

#: ../classes/Content/RssAggregator/RssAggregator.php:585
msgid ""
"Set the oldest entries (in seconds) you are willing to see.  Any entries older than this will not\n"
"                                            be considered at all for display, even if it means that the configured number of items to be displayed isn't reached.\n"
"                                            It's only usefull if all your feed publish very rarely, and you don't want very old entries to show up."
msgstr ""
"Ορίστε τις παλαιότερες καταχωρίσεις (σε δευτερόλεπτα) που θέλετε να δείτε. Παλαιότερες καταχωρίσεις δεν θα εμφανίζονται καθόλου,\n"
" ακόμη και αν αυτό σημαίνει ότι ο αριθμός των εμφανιζόμενων καταχωρίσεων δεν θα αγγίξει τον ζητούμενο.\n"
" Αυτό είναι χρήσιμο εάν η τροφοδοσία σας δημοσιεύει σπάνια και δεν θέλετε να εμφανίζονται πολύ παλιές καταχωρίσεις.  "

#: ../classes/Content/RssAggregator/RssAggregator.php:588
msgid "Maximum age (seconds)"
msgstr "Μέγιστη ηλικία (σε δευτερόλεπτα)"

#: ../classes/Content/RssAggregator/RssAggregator.php:596
msgid "seconds"
msgstr "Δευτερόλεπτα"

#: ../classes/Content/RssAggregator/RssAggregator.php:604
msgid "Feeds:"
msgstr "Τροφοδοσίες:"

#: ../classes/Content/RssAggregator/RssAggregator.php:629
msgid "Add a new feed or pick one from the other feeds in the system (most_popular_first)"
msgstr "Προσθήκη νέας τροφοδοσίας ή επιλογή από τις τροφοδοσίες του συστήματος (πιο_δημοφιλής_πρώτη)"

#: ../classes/Content/RssAggregator/RssAggregator.php:645
#, php-format
msgid "%s, used %d times"
msgstr "%s, χρησιμοποιήθηκε %d φορές"

#: ../classes/Content/RssAggregator/RssAggregator.php:651
msgid "Type URL manually"
msgstr "Πληκτρολογήστε το URL"

#: ../classes/Content/RssAggregator/RssAggregator.php:654
#: ../classes/Content.php:545
#: ../classes/Content.php:967
#: ../classes/ProfileTemplate.php:327
#: ../classes/ProfileTemplateField.php:137
msgid "Add"
msgstr "Προσθήκη"

#: ../classes/Content/RssAggregator/RssAggregator.php:755
msgid "WARNING:  Either the feed couldn't be retrieved, or it couldn't be parsed.  Please double check the URL."
msgstr "ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: η τροφοδοσία, είτε δεν μπόρεσε να ανακτηθεί, ή δεν μπόρεσε να περαστεί. Παρακαλώ, ελέγξτε το URL"

#: ../classes/Content/RssAggregator/RssAggregator.php:775
#, php-format
msgid "The feed publishes an item every %.2f day(s)"
msgstr "Η τροφοδοσία δημοσιεύει ένα αντικείκειμενο κάθε %.2f μέρα"

#: ../classes/Content/RssAggregator/RssAggregator.php:777
msgid ""
"WARNING:  This feed does not include the publication dates.\n"
"                                                                                                                             The system needs to be able to compute approximate publication\n"
"                                                                                                                             date for each entry, so the entry can be weighted against the\n"
"                                                                                                                             others. In order for the aggregator to do a good job, you need\n"
"                                                                                                                             to estimate fublication frequency of the items, in days.\n"
"                                                                                                                             If unset, defaults to one day."
msgstr ""
"ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αυτή η τροφοδοσία δεν περιλαμβάνει τις ημερομηνίες δημοσίευσης.\n"
" Το σύστημα πρέπει να είναι σε θέση να υπολογίζει περίπου την ημερομηνία δημοσίευσης\n"
" για κάθε καταχώριση, έτσι ώστε η κάθε καταχώριση να σταθμίζεται σε σχέση με τις υπόλοιπες.\n"
" Για να μπορεί η στάθμιση να γίνει σωστά, πρέπει να υπολογίσετε την συχνότητα της δημοσίευσης\n"
" των αντικειμένων σε ημέρες \n"
". Εάν δεν ρυθμιστεί, θα οριστεί η μία ημέρα ως προεπιλογή. "

#: ../classes/Content/RssAggregator/RssAggregator.php:803
msgid ""
"The bias to be given to the source by the selection algorithm.\n"
"                                                                                    Bias must be > 0 , typical values would be between 0.75 and 1.5\n"
"                                                                                    and default is 1 (no bias).  A bias of 2 will cause the items\n"
"                                                                                    to look twice as recent to the algorithm. A bias of 0.5 to\n"
"                                                                                    look twice as old. Be carefull, a bias of 2 will statistically\n"
"                                                                                    cause the feed to have MORE than twice as many items displayed."
msgstr ""
"Ο περιορισμός που θα δίνεται στην πηγή από τον αλγόριθμο επιλογής.\n"
"Ο περιορισμός πρέπει να είναι >0, οι τυπικές τιμές θα είναι μεταξύ 0.75 και 1.5\n"
"και η προεπιλογή είναι 1 (κανένας περιορισμός). Ο περιορισμός 2 θα κάνει τα αντικείμενα\n"
" να δείχνουν δύο φορές πιο πρόσφατα από τον αλγόριθμο. Ο περιορισμός 0.5, δύο φορές πιο παλιά.\n"
" Δείξτε προσοχή, καθώς ο περιορισμός 2 θα προκαλέσει στατιστικά\n"
" την τροφοδοσία να παρουσιάζει ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ από τα διπλά αντικείμενα. "

#: ../classes/Content/RssAggregator/RssAggregator.php:810
msgid "Algorithm bias for this feed"
msgstr "Περιορισμός αλγορίθμου για αυτήν την τροφοδοσία"

#: ../classes/Content/RssAggregator/RssAggregator.php:854
msgid "The bias must be a positive real number"
msgstr "Ο περιορισμός πρέπει να είναι ένας θετικός πραγματικός αριθμός "

#: ../classes/Content/RssAggregator/RssAggregator.php:882
msgid "The default publication must must be a positive integer or empty"
msgstr "Η προεπιλεγμένη έκδοση πρέπει να είναι θετικός ακέραιος αριθμός, ή να είναι άδεια"

#: ../classes/Content/RssAggregator/RssAggregator.php:904
msgid "The URL cannot be empty!"
msgstr "Το URL δεν μπορεί να είναι άδειο!"

#: ../classes/Content/RssAggregator/RssAggregator.php:940
msgid "See more"
msgstr "Δείτε περισσότερα"

#: ../classes/Content/RssAggregator/RssAggregator.php:940
#: ../classes/Statistics.php:153
#: ../classes/Statistics.php:157
msgid "-"
msgstr "-"

#: ../classes/Content/RssAggregator/RssAggregator.php:942
#, php-format
msgid "Could not get RSS feed: %s"
msgstr "Δεν ήταν δυνατή η λήψη της τροφοδοσίας RSS: %s"

#: ../classes/Content/RssAggregator/RssAggregator.php:948
msgid "RSS support is disabled"
msgstr "Η υποστήριξη RSS είναι απενεργοποιημένη"

#: ../classes/Content/HTMLeditor/HTMLeditor.php:227
msgid "FCKeditor is not installed"
msgstr "Ο Επεξεργαστής FCK δεν έχει εγκατασταθεί"

#: ../classes/Content/Picture/Picture.php:272
msgid "Hyperlink URL (leave empty if you don't need it)"
msgstr "Υπερσύνδεσμος URL (αφήστε το κενό αν δεν το χρειάζεστε)"

#: ../classes/Content/Picture/Picture.php:280
msgid "Width (leave empty if you want to keep original width)"
msgstr "Πλάτος (αφήστε το κενό αν θέλετε να διατηρήσετε το αρχικό πλάτος)"

#: ../classes/Content/Picture/Picture.php:287
msgid "Height (leave empty if you want to keep original height)"
msgstr "Ύψος  (αφήστε το κενό αν θέλετε να διατηρήσετε το αρχικό ύψος)"

#: ../classes/Content/Stylesheet/Stylesheet.php:106
msgid "Hints:  Note that the order in which Stylesheets are assigned relative to other content doesn't matter (except relative to other Stylesheets).  Stylesheets will be linked to the page in the order they are assigned, but always after the base stylesheet and network theme pack (if applicable).  They must be written as patches to those stylesheets."
msgstr "Υπόδειξη: Σημειώστε ότι η σειρά με την οποία τα φύλλα τεχνοτροπίας ορίζονται σε σχέση με άλλο περιεχόμενο δεν έχει σημασία (εκτός αν είναι σε σχέση με άλλα φύλλα τεχνοτροπίας). Τα φύλλα τεχνοτροπίας συνδέονται με  την σελίδα με την σειρά που έχουν οριστεί, αλλά πάντα μετά από το βασικό φύλλο τεχνοτροπίας και το θεματικό πακέτο του δικτύου (όπου αυτό είναι εφαρμόσιμο). Πρέπει να είναι γραμμένα σαν ενημερωμένες εκδόσεις κώδικα σε αυτά τα φύλλα τεχνοτροπίας."

#: ../classes/Content/SmartyTemplate/SmartyTemplate.php:85
#, php-format
msgid "To list the available Smarty variables, put %s in the input field, save and then click preview"
msgstr "Για την λίστα των διαθέσιμων μεταβλητών του Smarty, βάλτε %s στο   πεδίο εισαγωγής, αποθηκευστε  και στη συνέχεια κάντε κλικ στη προεπισκόπηση"

#: ../classes/Content/SmartyTemplate/SmartyTemplate.php:86
#, php-format
msgid "There are also a few custom Smarty modifiers available: %s"
msgstr "Υπάρχουν επίσης αρκετοί διαθέσιμοι τροποποιητές Smarty: %s"

#: ../classes/Content/BannerAdGroup/BannerAdGroup.php:82
msgid "300x250 - IAB Medium Rectangle"
msgstr "300x250 - (IAB  Medium Rectangle) Μεσαίο Τετράγωνο του Γραφείου για την Διαδραστική Διαφήμιση "

#: ../classes/Content/BannerAdGroup/BannerAdGroup.php:83
msgid "250x250 - IAB Square Pop-Up"
msgstr "250x250 - (IAB Square Pop-Up) Τετράγωνο Αναδυόμενο παράθυρο  του Γραφείου για την Διαδραστική Διαφήμιση "

#: ../classes/Content/BannerAdGroup/BannerAdGroup.php:84
msgid "240x400 - IAB Vertical Rectangle"
msgstr "240x400 - (IAB Vertical Rectangle) Κάθετο Τετράγωνο  του Γραφείου για την Διαδραστική Διαφήμιση "

#: ../classes/Content/BannerAdGroup/BannerAdGroup.php:85
msgid "336x280 - IAB Large Rectangle"
msgstr "336x280 - (IAB Large Rectangle) Μεγάλο Τετράγωνο του Γραφείου για την Διαδραστική Διαφήμιση "

#: ../classes/Content/BannerAdGroup/BannerAdGroup.php:86
msgid "180x150 - IAB Rectangle"
msgstr "180x150 - (IAB Rectangle) Τετράγωνο  του Γραφείου για την Διαδραστική Διαφήμιση "

#: ../classes/Content/BannerAdGroup/BannerAdGroup.php:88
msgid "468x60  - IAB Full Banner"
msgstr "468x60  - (IAB Full Banner) Πλήρης Διαφημιστική Επιφάνεια του Γραφείου για την Διαδραστική Διαφήμιση "

#: ../classes/Content/BannerAdGroup/BannerAdGroup.php:89
msgid "234x60  - IAB Half Banner"
msgstr "234x60  - (IAB Half Banner) Μισή Διαφημιστική Επιφάνεια του Γραφείου για την Διαδραστική Διαφήμιση "

#: ../classes/Content/BannerAdGroup/BannerAdGroup.php:90
msgid "88x31   - IAB Micro Bar"
msgstr "88x31   - (IAB Micro Bar) Μικρή μπάρα του Γραφείου για την Διαδραστική Διαφήμιση "

#: ../classes/Content/BannerAdGroup/BannerAdGroup.php:91
msgid "120x90  - IAB Button 1"
msgstr "120x90 - (IAB  Button 1) Κουμπί 1 του Γραφείου για την Διαδραστική Διαφήμιση "

#: ../classes/Content/BannerAdGroup/BannerAdGroup.php:92
msgid "120x60  - IAB Button 2"
msgstr "120x60 - (IAB Button 2) Κουμπί 2 του Γραφείου για την Διαδραστική Διαφήμιση "

#: ../classes/Content/BannerAdGroup/BannerAdGroup.php:93
msgid "120x240 - IAB Vertical Banner"
msgstr "120x240 - (IAB Vertical Banner) Κάθετη Διαφημιστική Επιφάνεια  του Γραφείου για την Διαδραστική Διαφήμιση "

#: ../classes/Content/BannerAdGroup/BannerAdGroup.php:94
msgid "125x125 - IAB Square Button"
msgstr "125x125 - (IAB Square Button) Τετράγωνο Κουμπί του Γραφείου για την Διαδραστική Διαφήμιση "

#: ../classes/Content/BannerAdGroup/BannerAdGroup.php:95
msgid "728x90  - IAB Leaderboard"
msgstr "728x90  - (IAB Leaderboard) Leaderboard του Γραφείου για την Διαδραστική Διαφήμιση "

#: ../classes/Content/BannerAdGroup/BannerAdGroup.php:97
msgid "160x600 - IAB Wide Skyscraper"
msgstr "160x600 - (IAB Wide Skyscraper) Ευρύς Ουρανοξύστης του Γραφείου για την Διαδραστική Διαφήμιση "

#: ../classes/Content/BannerAdGroup/BannerAdGroup.php:98
msgid "120x600 - IAB Skyscraper"
msgstr "120x600 - (IAB Skyscraper) Ουρανοξύστης του Γραφείου για την Διαδραστική Διαφήμιση "

#: ../classes/Content/BannerAdGroup/BannerAdGroup.php:99
msgid "300x600 - IAB Half Page Ad"
msgstr "300x600 - (IAB Half Page Ad)  Διαφήμιση μισής σελίδας του Γραφείου για την Διαδραστική Διαφήμιση "

#: ../classes/Content/BannerAdGroup/BannerAdGroup.php:128
msgid "Maximum display size"
msgstr "Μέγιστο μέγεθος εμφάνισης"

#: ../classes/Content/BannerAdGroup/BannerAdGroup.php:131
msgid "Use the values below for width and height"
msgstr "Χρησιμοποιήστε τις κατωτέρω τιμές για το πλάτος και το ύψος"

#: ../classes/Content/BannerAdGroup/BannerAdGroup.php:137
msgid "Width"
msgstr "Πλάτος"

#: ../classes/Content/BannerAdGroup/BannerAdGroup.php:146
msgid "Height"
msgstr "Ύυψος"

#: ../classes/Content/ShoutBox/ShoutBox.php:240
msgid "Shout button 'onclick=' value (optionnal):"
msgstr "Κουμπί Shout 'onclick=' τιμή (προαιρετική):"

#: ../classes/Content/ShoutBox/ShoutBox.php:247
#, php-format
msgid "Note that the onclick parameter will appear inside double quotes in html.  They must be properly encoded fot that context.  You can access the shout text in Javascript with: %s"
msgstr "Σημειώστε οτι η παράμετρος click θα εμφανιστεί μέσα σε διπλά εισαγωγικά στη html. Πρέπει να έχει κωδικοποιηθεί σωστά για αυτό το περιεχόμενο. Μπορείτε να έχετε πρόσβαση στο κείμενο shout σε Javascript με: %s"

#: ../classes/Content/ShoutBox/ShoutBox.php:251
#: ../classes/Content.php:1553
#: ../classes/Content.php:1572
#: ../classes/Content.php:1589
#: ../classes/Content.php:1606
#: ../classes/Role.php:359
#: ../classes/ProfileTemplateField.php:444
#: ../classes/ProfileTemplateField.php:462
#, php-format
msgid "Delete %s (%s)"
msgstr "Διαγραφή %s (%s)"

#: ../classes/Content/ShoutBox/ShoutBox.php:251
msgid "onclick parameter"
msgstr "Παράμετρος click"

#: ../classes/Content/ShoutBox/ShoutBox.php:330
msgid "Shout!"
msgstr "Shout!"

#: ../classes/Content/ShoutBox/ShoutBox.php:335
msgid "Sorry, you must be at a hotspot to use the shoutbox"
msgstr "Λυπάμαι, πρέπει να βρίσκεσαι σε hotspot για να χρησιμοποιήσεις το Shoutbox"

#: ../classes/Content/ShoutBox/ShoutBox.php:346
#, php-format
msgid "Last %d messages:"
msgstr "Τελευταία %d μηνύνατα"

#: ../classes/Content/ShoutBox/ShoutBox.php:372
msgid "Sorry, I am unable to determine your current node"
msgstr "Λυπάμαι, δε μπορώ να προσδιορίσω τον τρέχων κόμβο σου"

#: ../classes/Content/Avatar/Avatar.php:103
msgid "Unable to process image (GD probably doesn't have support for it enabled)"
msgstr "Δε μπορώ να επεξεργαστώ την εικόνα (το GD πιθανών να μην έχει ενεργοποιηένη δυνατότητα για αυτό) "

#: ../classes/Content/HyperLink/HyperLink.php:95
msgid "Warning: the URL is invalid!"
msgstr "Προσοχή: αυτό το URL είναι άκυρο"

#: ../classes/Content/HyperLink/HyperLink.php:117
msgid "(invalid URL)"
msgstr "(άκυρο URL)"

#: ../classes/Content/UIUserList/UIUserList.php:88
msgid "This content type will display a list of online users at the current hotspot."
msgstr "Αυτός ο τύπος περιεχομένου θα εμφανίσει μια  λίστα με τους συνδεδεμένους χρήστες στο τρέχων hotspot"

#: ../classes/Content/UIUserList/UIUserList.php:152
msgid "The online user list must be viewed at a specific node"
msgstr "Η λίστα συνδεδεμένων χρηστών είναι ορατή σε συγκεκριμένο κόμβο"

#: ../classes/Content/UIAllowedBandwidth/UIAllowedBandwidth.php:87
msgid "This content type will display a a graph of the user's remaining bandwidth according to dyabuse control rules."
msgstr "Αυτός ο τύπος περιεχομένου θα εμφανίσει ένα γράφημα με το υπόλοιπο εύρος ζώνης του χρήστη σύμφωνα με τους κανόνες ελέγχου κατάχρησης"

#: ../classes/Content/UIAllowedBandwidth/UIAllowedBandwidth.php:94
msgid "B"
msgstr "Β"

#: ../classes/Content/UIAllowedBandwidth/UIAllowedBandwidth.php:94
msgid "kB"
msgstr "kB"

#: ../classes/Content/UIAllowedBandwidth/UIAllowedBandwidth.php:94
msgid "MB"
msgstr "MB"

#: ../classes/Content/UIAllowedBandwidth/UIAllowedBandwidth.php:94
msgid "GB"
msgstr "GB"

#: ../classes/Content/UIAllowedBandwidth/UIAllowedBandwidth.php:94
msgid "TB"
msgstr "TB"

#: ../classes/Content/UIAllowedBandwidth/UIAllowedBandwidth.php:94
msgid "PB"
msgstr "PB"

#: ../classes/Content/UIAllowedBandwidth/UIAllowedBandwidth.php:94
msgid "EB"
msgstr "EB"

#: ../classes/Content/UIAllowedBandwidth/UIAllowedBandwidth.php:94
msgid "ZB"
msgstr "ZB"

#: ../classes/Content/UIAllowedBandwidth/UIAllowedBandwidth.php:94
msgid "YB"
msgstr "YB"

#: ../classes/Content/UIAllowedBandwidth/UIAllowedBandwidth.php:118
#, php-format
msgid "During the last %s period, you transfered %s / %s and were connected %s / %s at this node.  Throughout the network, you transfered %s / %s and were connected %s / %s"
msgstr "Κατα τη διάρκεια της τελευταίας %s περιόδου, μετέφερες %s / %s και συνδέθηκαν %s / %s σε αυτό το κόμβο. Διαμέσω του δικτύου μετέφερες %s / %s και συνδέθηκαν %s / %s"

#: ../classes/Content/UIAllowedBandwidth/UIAllowedBandwidth.php:121
#: ../classes/Content/UIAllowedBandwidth/UIAllowedBandwidth.php:123
#: ../classes/Content/UIAllowedBandwidth/UIAllowedBandwidth.php:125
#: ../classes/Content/UIAllowedBandwidth/UIAllowedBandwidth.php:127
msgid "Unlimited"
msgstr "Απεριόριστο"

#: ../classes/Content/UIAllowedBandwidth/UIAllowedBandwidth.php:122
#: ../classes/Content/UIAllowedBandwidth/UIAllowedBandwidth.php:126
msgid "None"
msgstr "Κανένας"

#: ../classes/Content/UIAllowedBandwidth/UIAllowedBandwidth.php:132
msgid "Abuse control is currently disabled"
msgstr "Ο έλεγχος Κατάχρησης (Abuse) έχει απενεργοποιηθεί"

#: ../classes/Content/UIAllowedBandwidth/UIAllowedBandwidth.php:136
msgid "Unable to retrieve node specific restrictions (you are not at a node)"
msgstr "Αδύνατη η ανάκτηση συγκεκριμένων περιορισμών του κόμβου ( δεν είστε συνδεμένος σε έναν)"

#: ../classes/VirtualHost.php:162
msgid "Server::getAllServers: Fatal error: No servers in the database!"
msgstr "Server::getAllServers: Ανεπανόρθωτο Σφάλμα: Δεν υπάρχουν διακομιστές στην βάση δεδομένων!"

#: ../classes/VirtualHost.php:262
#: ../classes/Server.php:151
msgid "Unable to insert the new server in the database!"
msgstr "Δεν ήταν δυνατή η προσθήκη νέου  διακομιστή στην βάση δεδομένων!"

#: ../classes/VirtualHost.php:298
msgid "Virtual host:"
msgstr "Εικονικός Υπολογιστής:"

#: ../classes/VirtualHost.php:375
msgid "Add a new virtual host for hostname"
msgstr "Προσθήκη ενός νέου εικονικού υπολογιστή με όνομα υπολογιστή"

#: ../classes/VirtualHost.php:595
msgid "Virtual hosts management"
msgstr "Διαχείρηση των εικονικών υπολογιστών"

#: ../classes/VirtualHost.php:614
msgid "Hostname"
msgstr "Όνομα κεντρικού υπολογιστή"

#: ../classes/VirtualHost.php:622
msgid "Default network for this vhost"
msgstr "Προεπιλεγμένο δίκτυο για αυτόν τον εικονικό υπολογιστή"

#: ../classes/VirtualHost.php:639
msgid "Make this Virtual Host the server's default?"
msgstr "Ορισμός αυτού του εικονικού υπολογιστή ώς τον προεπιλεγμένο του εξυπηρετητή;"

#: ../classes/VirtualHost.php:655
msgid "Use SSL on this server?"
msgstr "Να χρησιμοποιήθεί SSL σε αυτόν τον  διακομιστή;"

#: ../classes/VirtualHost.php:667
msgid "Google public API key"
msgstr "Δημόσιο API κλειδί του Google"

#: ../classes/VirtualHost.php:738
msgid "Cannot delete default virtual host, create another one and select it before removing this one."
msgstr "Αδύνατη η διαγραφή του προεπιλεγμένου εικονικού υπολογιστή, δημιουργήστε έναν καινούριο και επιλέξτε αυτόν ώς προεπιλεγμενο προτου αφαιρέσετε τον παλιό"

#: ../classes/VirtualHost.php:743
msgid "Could not delete server!"
msgstr "Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή του  διακομιστή!"

#: ../classes/VirtualHost.php:771
msgid "Virtual Hosts"
msgstr "Εικονικοί Υπολογιστές"

#: ../classes/Profile.php:206
msgid "Unable to insert the new profile in the database!"
msgstr "Αδύνατη η εισαγωγή του νέου προφίλ στη βάση δεδομένων"

#: ../classes/Profile.php:309
msgid "Should this profile be publicly visible?"
msgstr "Να είναι αυτό το προφίλ σε κοινή θέα;"

#: ../classes/Profile.php:311
#: ../classes/Network.php:1671
#: ../classes/Network.php:1690
#: ../classes/Network.php:1696
#: ../classes/Network.php:1721
#: ../classes/Node.php:1231
msgid "Yes"
msgstr "Ναι"

#: ../classes/Profile.php:314
msgid "Profile preferences"
msgstr "Προτιμήσεις Προφίλ"

#: ../classes/Profile.php:355
msgid "Profile fields"
msgstr "Πεδία Προφίλ"

#: ../classes/Profile.php:423
msgid "Sorry, this user has hidden his profile  temporarily."
msgstr "Λυπάμαι, αυτός ο χρήστης έχει προσορινά απκρύψει το προφίλ του"

#: ../classes/Profile.php:446
#: ../classes/ProfileTemplateField.php:593
#: ../classes/ProfileField.php:363
msgid "Access denied (must have super admin access)"
msgstr "Άρνηση πρόσβασης (πρέπει να έχετε πρόσβαση υπέρ-διαχείρισης)"

#: ../classes/Profile.php:451
msgid "Could not delete Profile!"
msgstr "Αδύνατη η διαγραφή του Προφίλ"

#: ../classes/Security.php:205
#, php-format
msgid "%s (%s) on  %s: %s"
msgstr "%s (%s) σε  %s: %s"

#: ../classes/Security.php:205
msgid "Any"
msgstr "Κάθε"

#: ../classes/Security.php:208
msgid "Some (possibly all) of the following permission(s) you don't have are required to perform the operation your requested:"
msgstr "Κάποιες (πιθανών όλες) από τις ακόλουθες άδειες που δεν έχετε απαιτούνται για να εκτελεστεί η λειτουργία που ζητήσατε:"

#: ../classes/FormSelectGenerator.php:103
#: ../classes/FormSelectGenerator.php:112
msgid " (Empty langstring, ID is displayed)"
msgstr "(Άδεια ακολουθία χαρακτήρων, εμφάνιση ταυτότητας)"

#: ../classes/User.php:169
#, php-format
msgid "There is no user with username %s"
msgstr "Δεν υπάρχει χρήστης με το όνομα χρήστη %s"

#: ../classes/User.php:280
msgid "Guest"
msgstr "Επισκέπτης"

#: ../classes/User.php:323
msgid "View this user's profile."
msgstr "Δείτε το προφίλ αυτoύ του χρήστη."

#: ../classes/User.php:361
#, php-format
msgid "Sorry, the username %s is not available"
msgstr "Λυπούμαστε, το όνομα χρήστη % δεν είναι διαθέσιμο"

#: ../classes/User.php:407
msgid "Could not update email address."
msgstr "Δεν μπορέσαμε να ενημερώσουμε την ηλεκτρονική διεύθυνση"

#: ../classes/User.php:441
msgid "Could not update username locale."
msgstr "Η τοποθεσία του ονόματος χρήστη δεν μπόρεσε να ενημερωθεί."

#: ../classes/User.php:463
msgid "Could not update status."
msgstr "Λυπούμαστε, δεν μπορέσαμε να ενημερώσουμε την κατάσταση."

#: ../classes/User.php:484
#, php-format
msgid "Sorry, your %.0f minutes grace period to retrieve your email and validate your account has now expired. You will have to connect to the internet and validate your account from another location."
msgstr "Λυπάμαι, η χαριστική περίοδος των %.0f λεπτών για να εισέρθτε στο λογαριασμό email σας για την επικύρωση του λογαριασμού σας έχει λήξει. Θα πρέπει να συνδεθειτε στο Internet για να επικυρώσετε το λογαριασμό σας απο άλλη τοποθεσία."

#: ../classes/User.php:487
msgid "Your account is currently valid."
msgstr "Ο λογαριασμός σας είναι τώρα έγκυρος"

#: ../classes/User.php:491
msgid "Sorry, your account is not valid: "
msgstr "Λυπούμαστε, ο λογαριασμός σας δεν είναι έγκυρος:"

#: ../classes/User.php:599
#, php-format
msgid "During the last %s period, you transfered %s bytes throughout the network, which exceeds the %s bytes limit for the entire network."
msgstr "Κατά τη διάρκεια της τελευταίας περιόδου %s μεταφέρατε %s bytes διαμέσου του δικτύου, τα οποία υπερβαίνουν το όριο των %s bytes για ολόκληρο το δίκτυο"

#: ../classes/User.php:602
#, php-format
msgid "During the last %s period, you transfered %s bytes at this node, which exceeds the %s bytes limit for this node."
msgstr "Κατά τη διάρκεια της τελευταίας περιόδου %s μεταφέρατε %s bytes σε αυτό τον κόμβο, τα οποία υπερβαίνουν το όριο των %s bytes για το συγκεκριμμένο κόμβο ."

#: ../classes/User.php:605
#, php-format
msgid "During the last %s period, you were online for a duration of %s throughout the network, which exceeds the %s limit for the entire network."
msgstr "Κατά τη διάρκεια της τελευταίας περιόδου %s είσαστε συνδεμένος για διαρκεια %s στο δικτύο, το οποίο υπερβαίνει το όριο των %s  για ολόκληρο το δίκτυο."

#: ../classes/User.php:608
#, php-format
msgid "During the last %s period, you were online for a duration of %s at this node, which exceeds the %s limit for this node."
msgstr "Κατά τη διάρκεια της τελευταίας περιόδου %s είσαστε συνδεμένος για διαρκεια %s σε αυτό τον κόμβο, το οποίο υπερβαίνει το όριο των %s  για αυτό τον κόμβο."

#: ../classes/User.php:660
msgid "Password cannot be empty."
msgstr "Ο κωδικός δεν μπορεί να είναι κενός"

#: ../classes/User.php:664
msgid "Could not change user's password."
msgstr "Δεν μπορέσαμε να αλλάξουμε τον κωδικό εισόδου του χρήστη"

#: ../classes/User.php:680
msgid "No users could not be found in the database"
msgstr "Δεν βρέθηκαν χρήστες στην βάση δεδομένων"

#: ../classes/User.php:689
#: ../classes/User.php:707
#: ../classes/User.php:724
msgid "Registration system"
msgstr "Σύστημα καταχώρισης"

#: ../classes/User.php:692
msgid " lost username request"
msgstr "αίτηση χαμένου ονόματος χρήστη"

#: ../classes/User.php:693
msgid ""
"Hello,\n"
"You have requested that the authentication server send you your username:\n"
"Username: "
msgstr ""
"Γεια σας,\n"
" Ζητήσατε από τον  διακομιστή ελέγχου ταυτότητας να σας στείλει ένα όνομα χρήστη:\n"
"Όνομα Χρήστη:"

#: ../classes/User.php:693
#: ../classes/User.php:728
msgid ""
"\n"
"\n"
"Have a nice day,\n"
"The Team"
msgstr ""
"\n"
"\n"
"Καλή σας μέρα,\n"
"Η ομάδα Wifidog"

#: ../classes/User.php:699
msgid "The user is not in validation period."
msgstr "Ο χρήστης δεν είναι σε περίοδο επικύρωσης."

#: ../classes/User.php:702
msgid "The validation token is empty."
msgstr "Το αδειοδοτικό επικύρωσης είναι άδειο"

#: ../classes/User.php:710
msgid " new user validation"
msgstr "επικύρωση νέου χρήστη"

#: ../classes/User.php:712
msgid ""
"Hello,\n"
"Please follow the link below to validate your account.\n"
msgstr ""
"Γειά σας,\n"
"Παρακαλώ χρησιμοποιείστε το σύνδεσμο που ακολουθεί για να επικυρώσετε το λογαριασμό σας.\n"

#: ../classes/User.php:712
msgid ""
"\n"
"\n"
"Thank you,\n"
"The Team."
msgstr ""
"\n"
"\n"
"Ευχαριστούμε, \n"
"Η Ομάδα."

#: ../classes/User.php:727
msgid " new password request"
msgstr "Αίτηση νέου κωδικού εισόδου"

#: ../classes/User.php:728
msgid ""
"Hello,\n"
"You have requested that the authentication server send you a new password:\n"
"Username: "
msgstr ""
"Γεια σας, \n"
"Ζητήσατε από τον διακομιστή ελέγχου ταυτότητας να σας στείλει έναν νέο κωδικό εισόδου:\n"
"Κωδικός εισόδου:"

#: ../classes/User.php:728
msgid ""
"\n"
"Password: "
msgstr ""
"\n"
"Κωδικός"

#: ../classes/User.php:848
msgid "Get user statistics"
msgstr "Δες τα στατιστικά του χρήστη"

#: ../classes/User.php:853
msgid "Note that Error is for internal use only"
msgstr "Σημείωσε οτι το ΣΦΑΛΜΑ είναι για εσωτερική χρήση μόνο"

#: ../classes/User.php:859
msgid "Administrative options"
msgstr "Διαχειριστικές Επιλογές "

#: ../classes/User.php:867
msgid "Be carefull when changing this: it's the username you use to log in!"
msgstr "Δείξτε προσοχή αλλάζοντας αυτό: Είναι το όνομα χρήστη το οποίο χρησιμοποιούσατε!"

#: ../classes/User.php:873
msgid "Your current password"
msgstr "Ο τρέχων κωδικός πρόσβασής σας"

#: ../classes/User.php:879
msgid "Your new password"
msgstr "Ο νέος σας κωδικός πρόσβασης"

#: ../classes/User.php:884
msgid "Your new password (again)"
msgstr "Εισάγετε το νέο σας κωδικό (ξανά)"

#: ../classes/User.php:889
msgid "Change my password"
msgstr "Αλλαγή κωδικού πρόσβασης"

#: ../classes/User.php:891
msgid "User preferences"
msgstr "Προτιμήσεις Χρήστη"

#: ../classes/User.php:903
msgid "Completely delete my public profile"
msgstr "Ολική Διαγραφή του δημόσιου προφίλ μου"

#: ../classes/User.php:912
msgid "Create my public profile"
msgstr "Δημιούργησε το δημόσιο προφίλ μου"

#: ../classes/User.php:944
msgid "Wrong password."
msgstr "Λάθος κωδικός"

#: ../classes/User.php:1038
msgid "Online Users"
msgstr "Συνδεμένοι Χρήστες"

#: ../classes/User.php:1044
msgid "Import NoCat user database"
msgstr "Εισαγωγή βάσης δεδομένων χρηστών NoCat"

#: ../classes/User.php:1051
msgid "User manager"
msgstr "Διαχειρηστής Χρηστών"

#: ../classes/User.php:1063
msgid "User administration"
msgstr "Διαχείριση Χρήστη"

#: ../classes/Network.php:112
#: ../classes/Network.php:250
msgid "Network::getAllNetworks:  Fatal error: No networks in the database!"
msgstr "Network::getAllNetworks: Ανεπανόρθωτο σφάλμα: Κανένα δίκτυο στην βάση δεδομένων!"

#: ../classes/Network.php:189
msgid "Unable to insert the new network in the database!"
msgstr "Αδύνατο να εισαχθεί νέο δίκτυο στην βάση δεδομένων!"

#: ../classes/Network.php:261
#: ../classes/Network.php:267
msgid "Network:"
msgstr "Δίκτυο:"

#: ../classes/Network.php:308
msgid "Create a new network with ID"
msgstr "Δημιουργία νέου δικτύου με ταυτότητα"

#: ../classes/Network.php:719
#: ../classes/Statistics.php:124
#: ../classes/Content.php:335
#: ../classes/NodeList.php:138
msgid "Unable to open directory "
msgstr "Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα του καταλόγου"

#: ../classes/Network.php:1049
msgid "Satellite"
msgstr "Δορυφoρικός"

#: ../classes/Network.php:1049
msgid "Hybrid"
msgstr "Υβριδικός"

#: ../classes/Network.php:1598
msgid "Network management"
msgstr "Διαχείριση Δικτύου"

#: ../classes/Network.php:1604
msgid "Network content"
msgstr "Περιεχόμενο Δικτύου"

#: ../classes/Network.php:1615
msgid "Network ID"
msgstr "Ταυτότητα Δικτύου"

#: ../classes/Network.php:1620
msgid "Network name"
msgstr "Όνομα Δικτύου"

#: ../classes/Network.php:1625
msgid "Network creation date"
msgstr "Ημερομηνία δημιουργίας δικτύου"

#: ../classes/Network.php:1630
msgid "Network's web site"
msgstr "Ιστοσελίδα δικτύου"

#: ../classes/Network.php:1635
msgid "Technical support email"
msgstr "Ηλεκτρονική διεύθυνση τεχνικής υποστήριξης"

#: ../classes/Network.php:1640
msgid "Information about the network"
msgstr "Πληροφορίες για το δίκτυο"

#: ../classes/Network.php:1648
msgid "Network authenticator class"
msgstr "Κλάση Υπηρεσίας ελέγχου ταυτότητας δικτύου"

#: ../classes/Network.php:1649
msgid "The subclass of Authenticator to be used for user authentication. Example: AuthenticatorRadius"
msgstr "Υπο-κλάση Υπηρεσίας ελέγχου ταυτότητας που θα χρησιμοποιηθεί για τον έλεγχο ταυτότητας του χρήστη. Παράδειγμα:AuthenticatorRadius"

#: ../classes/Network.php:1656
msgid "Authenticator parameters"
msgstr "Παράμετροι υπηρεσίας ελέγχου ταυτότητας"

#: ../classes/Network.php:1657
msgid "The explicit parameters to be passed to the authenticator. You MUST read the constructor documentation of your desired authenticator class (in wifidog/classes/Authenticators/) BEFORE you start playing with this.  Example: 'my_network_id', '192.168.0.11', 1812, 1813, 'secret_key', 'CHAP_MD5'"
msgstr "Οι σαφείς παράμετροι που πρέπει να περαστούν στην υπηρεσία ελέγχου ταυτότητας. Παράδειγμα: 'ταυτότητα_δικτύου', '192.168.0.11', 1812,1813, 'μυστικό_κλειδί', 'CHAP_MD5'"

#: ../classes/Network.php:1662
msgid "Network Authentication"
msgstr "Έλεγχος ταυτότητας δικτύου"

#: ../classes/Network.php:1670
msgid "Is this network the default network?"
msgstr "Αυτό το Δίκτυο είναι το προεπιλεγμένο δίκτυο;"

#: ../classes/Network.php:1675
msgid "Selected theme pack for this network"
msgstr "Επιλέξτε θεματικό πακέτο για αυτό το δίκτυο "

#: ../classes/Network.php:1680
msgid "Network properties"
msgstr "Ιδιότητες Δικτύου"

#: ../classes/Network.php:1688
msgid "Splash-only nodes"
msgstr "Κόμβοι ελεύθερης πρόσβασης μόνο"

#: ../classes/Network.php:1689
msgid "Are nodes allowed to be set as splash-only (no login)?"
msgstr "Μπορούν αυτοί οι κόμβοι να οριστούν ως ελεύθερης πρόσβασης (χωρίς διαδικασία σύνδεσης);"

#: ../classes/Network.php:1694
msgid "Portal page redirection"
msgstr "Ανακατεύθυνση της πύλης"

#: ../classes/Network.php:1695
msgid "Are nodes allowed to redirect users to an arbitrary web page instead of the portal?"
msgstr "Επιτρέπεται οι κόμβοι να ανακατευθύνουν τους χρήστες σε τυχαίες ιστοσελίσες αντί της πύλης;"

#: ../classes/Network.php:1700
msgid "Network's node properties"
msgstr "Ιδιότητες του κόμβου του δικτύου"

#: ../classes/Network.php:1708
msgid "Validation grace period"
msgstr "Περίοδος χάριτος προς επικύρωση"

#: ../classes/Network.php:1709
msgid "The length of the validation grace period in seconds.  A new user is granted Internet access for this period check his email and validate his account."
msgstr "Η διάρκεια της περιόδου χάριτος της επικύρωσης σε δευτερόλεπτα. Ένας νέος χρήστης αποκτά πρόσβαση στο Διαδίκτυο για αυτό το διάστημα για να ελέγξει τα ηλεκτρονικά του μηνύματα και να επικυρώσει τον λογαριασμό του. "

#: ../classes/Network.php:1714
msgid "This will be the from address of the validation email"
msgstr "Αυτή θα είναι η διεύθυνση αποστολής του ηλεκτρονικού μηνύματος επικύρωσης"

#: ../classes/Network.php:1719
msgid "Multiple connections"
msgstr "Πολλαπλές συνδέσεις"

#: ../classes/Network.php:1720
msgid "Can an account be connected more than once at the same time?"
msgstr "Μπορεί ένας λογαριασμός να είναι συνδεδεμένος περισσότερες από μία φορές ταυτόχρονα;"

#: ../classes/Network.php:1725
msgid "Network's user verification"
msgstr "Επαλήθευση χρήστη δικτύου"

#: ../classes/Network.php:1735
msgid "Abuse control window"
msgstr "Παράθυρο Ελέγχου Κατάχρησης"

#: ../classes/Network.php:1736
msgid "The length of the window during which the user must not have exceeded the limits below.  Any valid postgresql interval expression is acceptable, typically '1 month' '1 week'.  A user who exceeds the limits will be denied access until his usage falls below the limits."
msgstr "Το χρονικό πλαίσιο κατα το οποίο ο χρήστης δεν πρέπει να υπερβεί τα παρακάτω όρια. Οποιαδήποτε έγκυρη εσωτερική έκφραση postgresql είναι αποδεκτή, τυπικές τιμές '1 month' ' 1 week'. Ο χρήστης που θα υπερβεί τα όρια θα υπόκειται σε άρνηση υπηρεσιών μέχρι το επίπεδο χρήσης του να πέσει κάτω από τα παρακάτω όρια."

#: ../classes/Network.php:1741
msgid "Network max total bytes transfered"
msgstr "Σύνολο διακινηθέντων bytes στο δίκτυο"

#: ../classes/Network.php:1742
#: ../classes/Network.php:1754
msgid "Maximum data transfer during the abuse control window"
msgstr "Μέγιστη τιμή μεταφοράς δεδομένων κατά τη διάρκεια του χρονικού πλαισίου ελέγχου κατάχρησης"

#: ../classes/Network.php:1747
msgid "Network max connection duration"
msgstr "Μέγιστη διάρκεια σύνδεσης σε δίκτυο"

#: ../classes/Network.php:1748
#: ../classes/Network.php:1760
msgid "Maximum connection duration during the abuse control window.  Any valid postgresql interval expression is acceptable, such as hh:mm:ss"
msgstr "Μέγιστη διάρκεια σύνδεσης κατάτη διάρκεια του χρονικού πλαισίου ελέγχου κατάχρησης. Οποιαδήποτε έγκυρη εσωτερική έκφραση postgresql είναι αποδεκτή, όπως hh:mm:ss"

#: ../classes/Network.php:1753
msgid "Node max total bytes transfered"
msgstr "Μέγιστος συνολικός αριθμός bytes που μεταφέρθηκαν απο τον κόμβο"

#: ../classes/Network.php:1759
msgid "Node max connection duration"
msgstr "Μέγιστη διάρκεια σύνδεσης σε κόμβο"

#: ../classes/Network.php:1765
msgid "You do not have access to edit these options"
msgstr "Δεν έχετε πρόσβαση για να επεξεργαστείτε αυτές τις επιλογές"

#: ../classes/Network.php:1768
msgid "Dynamic abuse control"
msgstr "Δυναμικός Έλεγχος Κατάχρησης"

#: ../classes/Network.php:1781
#: ../classes/Server.php:275
#: ../classes/Node.php:1252
msgid "Access rights"
msgstr "Δικαιώματα πρόσβασης"

#: ../classes/Network.php:1797
msgid "Note that to be valid, all 3 values must be present."
msgstr "Σημειώστε οτι για να είναι έγκυρο, και οι τρείς τιμές πρέπει να είναι παρούσες"

#: ../classes/Network.php:1798
#: ../classes/Node.php:1189
msgid "Latitude"
msgstr "Γεωγραφικό πλάτος"

#: ../classes/Network.php:1799
msgid "Center latitude for the area covered by your wireless network"
msgstr "Κέντρο του γεωγραφικού πλάτους της περιοχής  που καλύπτεται από το ασύρματο δίκτυο σας"

#: ../classes/Network.php:1803
#: ../classes/Node.php:1194
msgid "Longitude"
msgstr "Γεωγραφικό μήκος"

#: ../classes/Network.php:1804
msgid "Center longitude for the area covered by your wireless network"
msgstr "Κέντρο του γεωγραφικού μήκους της περιοχής  που καλύπτεται από το ασύρματο δίκτυο σας"

#: ../classes/Network.php:1808
msgid "Zoomlevel"
msgstr "Επίπεδο εστίασης"

#: ../classes/Network.php:1809
msgid "Zoomlevel of the Google Map.  12 is a typical value."
msgstr "Επίπεδο εστίασης του Χάρτη Google. Η τιμή 12 είναι μια τυπική τιμή. "

#: ../classes/Network.php:1813
msgid "Map type"
msgstr "Τύπος χάρτη"

#: ../classes/Network.php:1814
msgid "Default Google Map type for your the area of your wireless network"
msgstr "Προεπιλεγμένος τύπος Χάρτη του Google για την περιοχή του ασύρματου δικτύου σας"

#: ../classes/Network.php:1819
#: ../classes/Node.php:1216
msgid "GIS data"
msgstr "Δεδομένα GIS"

#: ../classes/Network.php:1823
msgid "Network profile templates"
msgstr "Πρότυπο προφίλ Δικτύου"

#: ../classes/Network.php:2070
msgid "Cannot delete default network, create another one and select it before you remove this one."
msgstr "Δεν είναι δυνατή η διαγραφή του προεπιλεγμένου δικτύου, δημιουργήστε ένα καινούριο δίκτυο και επιλέξτε το προτού διαγράψετε το προεπιλεγμένο"

#: ../classes/Network.php:2075
msgid "Could not delete network!"
msgstr "Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή του δικτύου!"

#: ../classes/Network.php:2111
#, php-format
msgid "Add a new network on this server"
msgstr "Προσθήκη νέου δικτύου σε αυτό το Server"

#: ../classes/Network.php:2116
msgid "Network administration"
msgstr "Διαχείριση δικτύου"

#: ../classes/Statistics.php:85
msgid "Usernames"
msgstr "Ονόματα χρηστών"

#: ../classes/Statistics.php:86
msgid "MAC addresses"
msgstr "Διευθύνσεις MAC"

#: ../classes/Statistics.php:152
#: ../classes/Statistics.php:156
msgid "No restriction..."
msgstr "Κανένας περιορισμός..."

#: ../classes/Statistics.php:153
#: ../classes/Statistics.php:157
msgid "yesterday"
msgstr "χθες"

#: ../classes/Statistics.php:153
#: ../classes/Statistics.php:157
msgid "today"
msgstr "σήμερα"

#: ../classes/Statistics.php:153
#: ../classes/Statistics.php:157
msgid "2 days ago"
msgstr "πριν από 2 μέρες"

#: ../classes/Statistics.php:153
#: ../classes/Statistics.php:157
msgid "3 days ago"
msgstr "πριν από 3 μέρες"

#: ../classes/Statistics.php:153
#: ../classes/Statistics.php:157
msgid "1 week ago"
msgstr "πριν από 1 εβδομάδα"

#: ../classes/Statistics.php:153
#: ../classes/Statistics.php:157
msgid "2 weeks ago"
msgstr "πριν από 2 εβδομάδες"

#: ../classes/Statistics.php:153
#: ../classes/Statistics.php:157
msgid "3 weeks ago"
msgstr "πριν από 3 εβδομάδες"

#: ../classes/Statistics.php:153
#: ../classes/Statistics.php:157
msgid "1 month ago"
msgstr "πριν από ένα μήνα"

#: ../classes/Statistics.php:153
#: ../classes/Statistics.php:157
msgid "2 months ago"
msgstr "πριν από δύο μήνες"

#: ../classes/Statistics.php:153
#: ../classes/Statistics.php:157
msgid "6 months ago"
msgstr "πριν από 6 μήνες"

#: ../classes/Statistics.php:153
#: ../classes/Statistics.php:157
msgid "1 year ago"
msgstr "πριν από 1 χρόνο"

#: ../classes/Statistics.php:153
#: ../classes/Statistics.php:157
msgid "Select from and to..."
msgstr "Επιλέξτε από και σε.........."

#: ../classes/Statistics.php:153
#: ../classes/Statistics.php:157
msgid "yesterday (whole day)"
msgstr "χθες (όλη μέρα)"

#: ../classes/Statistics.php:153
#: ../classes/Statistics.php:157
msgid "today (whole day)"
msgstr "σήμερα (όλη μέρα)"

#: ../classes/Statistics.php:153
#: ../classes/Statistics.php:157
msgid "this month"
msgstr "αυτόν τον μήνα"

#: ../classes/Statistics.php:153
#: ../classes/Statistics.php:157
msgid "last month"
msgstr "τον προηγούμενο μήνα"

#: ../classes/Statistics.php:153
#: ../classes/Statistics.php:157
msgid "this year"
msgstr "αυτόν τον χρόνο"

#: ../classes/Statistics.php:153
#: ../classes/Statistics.php:157
msgid "forever"
msgstr "για πάντα"

#: ../classes/Statistics.php:161
msgid "From"
msgstr "Από"

#: ../classes/Statistics.php:176
msgid "To"
msgstr "Σε"

#: ../classes/Statistics.php:456
msgid "Invalid parameter"
msgstr "Μη έγκυρη παράμετρος"

#: ../classes/Statistics.php:494
msgid "Username or MAC address, depending on selection above"
msgstr "Όνομα χρήστη ή διεύθυνση MAC, ανάλογα με την ανωτέρω επιλογή"

#: ../classes/Statistics.php:590
msgid "Report configuration"
msgstr "Ρυθμίσεις αναφοράς"

#: ../classes/Statistics.php:613
msgid "Restrict the time range for which statistics will be computed"
msgstr "Περιορισμός της χρονικής περιόδου για την οποία θα υπολογιστούν τα στατιστικά δεδομένα"

#: ../classes/Statistics.php:621
msgid "Restrict stats to the following nodes"
msgstr "Περιορισμός στατιστικών για τους ακόλουθους κόμβους"

#: ../classes/Statistics.php:631
msgid "Distinguish users by"
msgstr "Διαχωρισμός χρηστών ανά"

#: ../classes/Statistics.php:640
msgid "Restrict stats to the selected users"
msgstr "Περιορισμός στατιστικών μόνο για τους επιλεγμένους χρήστες"

#: ../classes/Statistics.php:649
msgid "Selected reports"
msgstr "Επιλεγμένες αναφορές"

#: ../classes/AbstractDb.php:93
msgid "It appears the postgresql module isn't loaded"
msgstr "Εμφανίζεται σαν η ενότητα postgresql να μην έχει φορτωθεί"

#: ../classes/AbstractDb.php:99
#, php-format
msgid "Unable to connect to database on %s"
msgstr "Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση με την βάση δεδομένων στο %s"

#: ../classes/AbstractDb.php:121
#: ../classes/AbstractDb.php:214
#: ../classes/AbstractDb.php:402
#: ../classes/AbstractDb.php:475
msgid "SQL Query"
msgstr "Ερώτημα SQL"

#: ../classes/AbstractDb.php:126
#: ../classes/AbstractDb.php:219
msgid "Query plan"
msgstr "Πλάνο ερωτημάτων"

#: ../classes/AbstractDb.php:144
#: ../classes/AbstractDb.php:237
#: ../classes/AbstractDb.php:412
#, php-format
msgid "Elapsed time for query execution : %.6f second(s)"
msgstr "Χρόνος που έχει διανυθεί για την πραγματοποίηση του ερωτήματος: %.6 δευτερόλεπτο(α)"

#: ../classes/AbstractDb.php:148
#: ../classes/AbstractDb.php:241
#: ../classes/AbstractDb.php:416
#: ../classes/AbstractDb.php:426
#: ../classes/AbstractDb.php:490
msgid "An error occured while executing the following SQL query"
msgstr "Ένα λάθος προέκυψε κατά την εκτέλεση του ακόλουθου SQL ερωτήματος"

#: ../classes/AbstractDb.php:149
#: ../classes/AbstractDb.php:242
#: ../classes/AbstractDb.php:417
#: ../classes/AbstractDb.php:491
msgid "Error message"
msgstr "Μήνυμα λάθους"

#: ../classes/AbstractDb.php:150
#: ../classes/AbstractDb.php:243
#: ../classes/AbstractDb.php:492
#, fuzzy
msgid "Backtrace:"
msgstr "Backtrace:"

#: ../classes/AbstractDb.php:173
#, php-format
msgid "The query returned %d results"
msgstr "Το ερώτημα επέστρεψε %d αποτελέσματα"

#: ../classes/AbstractDb.php:427
#, php-format
msgid "The query returned %d results, although there should have been only one."
msgstr "Το ερώτημα επέστρεψε %d αποτελέσματα, παρόλο που θα έπρεπε να είναι μόνο ένα"

#: ../classes/AbstractDb.php:435
#, php-format
msgid "The query returned %d result(s)"
msgstr "Το ερώτημα επέστρεψε %d αποτελέσμα (τα)"

#: ../classes/AbstractDb.php:484
#: ../classes/AbstractDb.php:502
#, php-format
msgid "%d rows affected by the SQL query."
msgstr "%d σειρών επηρεάστηκαν από το ερώτημα SQL "

#: ../classes/AbstractDb.php:485
#, php-format
msgid "Elapsed time for query execution : %6f second(s)"
msgstr "Χρόνος που έχει διανυθεί για την πραγματοποίηση του ερωτήματος %6f δευτερόλεπτο(α)"

#: ../classes/Server.php:91
msgid "Main server object"
msgstr "Αντικείμενο κύριου εξυπηρετητή"

#: ../classes/Server.php:229
msgid "Server management"
msgstr "Διαχείριση  διακομιστή "

#: ../classes/Server.php:255
msgid "Timezone check:  The following must be in the same timezone"
msgstr "Έλεγχος Ζώνη Ώρας: Τα ακόλουθα π΄ρεπει να βρίσκονται στην ίδια Ζώνη"

#: ../classes/Server.php:259
#, php-format
msgid "Timezone from postgresql: %s"
msgstr "Ζώνη Ώρας από τη βάση δεδομένων postgresql: %s"

#: ../classes/Server.php:262
#, php-format
msgid "Timezone from PHP: %s"
msgstr "Ζώνη Ώρας από PHP: %s"

#: ../classes/Server.php:309
msgid "The server can never be deleted!"
msgstr "Ο εξυπηρετητής δεν μπορεί να διαγραφεί!"

#: ../classes/Server.php:319
msgid "Server access control"
msgstr "Διαχείρηση Προσβασιμότητας Εξυπηρετητή"

#: ../classes/Server.php:324
msgid "Server administration"
msgstr "Διαχείριση  Διακομιστή "

#: ../classes/Content.php:150
msgid "Untitled content"
msgstr "Άτιτλο περιεχόμενο"

#: ../classes/Content.php:181
msgid "Content type is optionnal, but cannot be empty!"
msgstr "Ο τύπος περιεχομένου είναι προαιρετικός, αλλά δεν είναι δυνατό να είναι άδειος!"

#: ../classes/Content.php:189
#: ../classes/ProfileTemplateField.php:176
msgid "Unable to insert new content into database!"
msgstr "Δεν ήταν δυνατή η εισαγωγή νέου περιεχομένου στην βάση δεδομένων!"

#: ../classes/Content.php:221
msgid "It appears that you have not installed any Content plugin !"
msgstr "Φαίνεται ότι δεν έχετε εγκαταστήσει κανένα Content plugin !"

#: ../classes/Content.php:223
#: ../classes/Content.php:1511
msgid "You must select a content type: "
msgstr "Πρέπει να επιλέξετε έναν τύπο περιεχομένου:"

#: ../classes/Content.php:520
msgid "Add new Content of type"
msgstr "Προσθήκη νέου τύπου Περιεχομένου"

#: ../classes/Content.php:534
msgid "No content type matches the filter."
msgstr "Κανένας τύπος περιεχομένου δεν ταιριάζει σε αυτό το φίλτρο"

#: ../classes/Content.php:543
#, php-format
msgid "Add a %s"
msgstr "Προσθήκη ενός %s"

#: ../classes/Content.php:719
msgid "Display page"
msgstr "Εμφάνιση της σελίδας"

#: ../classes/Content.php:719
msgid "Area"
msgstr "Περιοχή"

#: ../classes/Content.php:719
msgid "Order"
msgstr "Σειρά"

#: ../classes/Content.php:719
msgid "Content"
msgstr "Περιεχόμενο"

#: ../classes/Content.php:719
#: ../classes/ProfileTemplate.php:383
msgid "Actions"
msgstr "Δράσεις"

#: ../classes/Content.php:911
msgid "Select from reusable content library"
msgstr "Επιλέξτε από το επαναχρησιμοποιούμενο περιεχόμενο της βιβλιοθήκης"

#: ../classes/Content.php:925
msgid "Title"
msgstr "Τίτλος"

#: ../classes/Content.php:925
msgid "Content type"
msgstr "Τύπος περιεχομένου"

#: ../classes/Content.php:972
#: ../classes/Content.php:979
msgid "Sorry, no elligible content available in the database"
msgstr "Λυπούμαστε, δεν υπάρχει νόμιμο περιεχόμενο σε αυτήν την βάση δεδομένων"

#: ../classes/Content.php:1048
msgid "KVP key cannot be null"
msgstr "Το KVP κλειδί δεν μπορεί να είναι κενό"

#: ../classes/Content.php:1122
msgid "The following content type isn't valid: "
msgstr "Ο ακόλουθος τύπος περιεχομένου δεν είναι έγκυρος:"

#: ../classes/Content.php:1127
msgid "Update was unsuccessfull (database error)"
msgstr "Η ενημέρωση απέτυχε (λάθος στην βάση δεδομένων)"

#: ../classes/Content.php:1144
msgid "Unable to insert the new Owner into database."
msgstr "Δεν ήταν δυνατή η προσθήκη νέου κατόχου στην βάση δεδομένων"

#: ../classes/Content.php:1161
msgid "Unable to remove the owner from the database."
msgstr "Δεν ήταν δυνατή η μεταφορά του κατόχου από την βάση δεδομένων"

#: ../classes/Content.php:1360
msgid "Author(s):"
msgstr "Συντάκτης (ες):"

#: ../classes/Content.php:1381
msgid "Project information:"
msgstr "Πληροφορίες έργου:"

#: ../classes/Content.php:1502
msgid "(You do not have access to edit this piece of content)"
msgstr "(Δεν έχετε πρόσβαση για να επεξεργαστείτε αυτήν την πληροφορία)"

#: ../classes/Content.php:1532
#, php-format
msgid "%s MetaData"
msgstr "%s Μεταδεδομένα"

#: ../classes/Content.php:1535
msgid "Display the title?"
msgstr "Εμφάνιση τίτλου;"

#: ../classes/Content.php:1544
#: ../classes/Content.php:1549
msgid "Title:"
msgstr "Τίτλος:"

#: ../classes/Content.php:1553
msgid "title"
msgstr "τίτλος"

#: ../classes/Content.php:1564
#: ../classes/Content.php:1568
#: ../classes/Role.php:351
#: ../classes/Role.php:355
msgid "Description:"
msgstr "Περιγραφή:"

#: ../classes/Content.php:1572
#: ../classes/Role.php:359
msgid "description"
msgstr "περιγραφή"

#: ../classes/Content.php:1581
#: ../classes/Content.php:1585
msgid "Long description:"
msgstr "Εκτενής περιγραφή:"

#: ../classes/Content.php:1589
msgid "long description"
msgstr "εκτενής περιγραφή"

#: ../classes/Content.php:1598
#: ../classes/Content.php:1602
msgid "Information on this project:"
msgstr "Πληροφορίες για αυτό το έργο:"

#: ../classes/Content.php:1606
msgid "project information"
msgstr "πληροφορίες έργου"

#: ../classes/Content.php:1620
#, php-format
msgid "%s access control"
msgstr "%s έλεγχος πρόσβασης"

#: ../classes/Content.php:1624
msgid "Is part of reusable content library (protected from deletion)?"
msgstr "Είναι μέρος επαναχρησιμοποιούμενου περιεχομένου βιβλιοήκης (προστατευμένο από διαγραφή);"

#: ../classes/Content.php:1634
msgid "Content owner list"
msgstr "Κατάλογος κατόχων του περιεχομένου"

#: ../classes/Content.php:1655
msgid "Remove owner"
msgstr "Μεταφορά κατόχου"

#: ../classes/Content.php:1664
msgid "Add owner"
msgstr "Προσθήκη κατόχου"

#: ../classes/Content.php:1796
msgid "Unable to set as author in the database."
msgstr "Δεν είναι δυνατός ο ορισμός συντάκτη στην βάση δεδομένων"

#: ../classes/Content.php:1970
msgid "Reusable content library"
msgstr "Βιβλιοθήκη επαναχρησιμοποιούμενου περιέχομένου"

#: ../classes/NodeList.php:186
#: smarty.txt:35
msgid "Deployed HotSpots map"
msgstr "Χάρτης ανεπτυγμένων Σημείων Ασύρματης Πρόσβασης"

#: ../classes/NodeList.php:197
#, php-format
msgid "List in %s format"
msgstr "Λίστα σε %s φορμά"

#: ../classes/NodeList.php:203
msgid "Full node technical status (includes non-deployed nodes)"
msgstr "Τεχνική κατάσταση όλων των κόμβων (περιλαμβανομένων των κόμβων που δεν έχουν αναπτυχθεί)"

#: ../classes/NodeList.php:207
msgid "Find Hotspots"
msgstr "Αναζήτησε Σημεία Ασύρματης Πρόσβασης"

#: ../classes/MainUI.php:78
#, php-format
msgid "Your current user (%s) does not have the required level of access.  Please login with with a user with the required permission(s) to try this operation again."
msgstr "Ο τρέχων χρήστης (%s) δεν διαθέτει το απαιτούμενο επίπεδο πρόσβασης. Παρακαλώ συνδεθείτε με ένα χρήστη με τα απαιτούμενα δικαιώματα για να δοκιμάσετε να επαναλάβετε τη λειτουργία."

#: ../classes/MainUI.php:81
#, php-format
msgid "You didn't log-in or your session timed-out.  Please login to try this operation again."
msgstr "Δεν έχετε συνδεθεί ή η περίοδος εισόδου σας έχει λήξει. Παρακαλώ συνδεθείτε και δοκιμάστε πάλι."

#: ../classes/MainUI.php:89
#, php-format
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: ../classes/MainUI.php:91
#, php-format
msgid "%s was thrown in %s, line %d\n"
msgstr "%s βρέθηκε στο %s, γραμμή %d\n"

#: ../classes/MainUI.php:102
#, php-format
msgid "Detailed error was:  Uncaught %s %s (%s) thrown in file %s, line %d"
msgstr "Λεπτομέρειες σφάλματος: Ασύλληπτο %s %s (%s) βρέθηκε στο αρχείο %s, γραμμή %d"

#: ../classes/MainUI.php:231
msgid "authentication server"
msgstr "διακομιστής ελέγχου ταυτότητας"

#: ../classes/MainUI.php:258
#, php-format
msgid "%s is not a valid structural display area"
msgstr "%s δεν είναι έγκυρη περιοχή επίδειξης δομής"

#: ../classes/MainUI.php:642
#, php-format
msgid "%s Login"
msgstr "%s Σύνδεση"

#: ../classes/MainUI.php:642
#: smarty.txt:18
#: smarty.txt:28
msgid "Login"
msgstr "Σύνδεση"

#: ../classes/MainUI.php:646
#, php-format
msgid "Click <a href='%s'>here</a> to continue"
msgstr "Πατήστε <a href='%s'> εδώ </a> για να συνεχίσετε"

#: ../classes/MainUI.php:646
msgid "The transfer from secure login back to regular http may cause a warning."
msgstr "Η μετάβαση από μία ασφαλή σελίδα σύνδεσης σε μία κοινή σελίδα, μπορεί να προκαλέσει την εμφάνιση προειδοποίησης."

#: ../classes/Mail.php:405
#, php-format
msgid "PHPMailer couldn't sent mail.  Error was: %s"
msgstr "Ο PHPMailer δεν μπορεσε να στείλει email. Το σφάλμα ήταν: %s"

#: ../classes/Node.php:210
msgid "Could not delete node!"
msgstr "Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή του κόμβου!"

#: ../classes/Node.php:243
msgid "PUT_GATEWAY_ID_HERE"
msgstr "ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ_ΤΑΥΤΟΤΗΤΑΣ_ΠΥΛΗΣ_ΕΔΩ"

#: ../classes/Node.php:259
msgid "New node"
msgstr "Νέος Κόμβος"

#: ../classes/Node.php:268
#, php-format
msgid "Sorry, a node for the gateway %s already exists."
msgstr "Λυπούμαστε, ο κόμβος για την πύλη %s υπάρχει ήδη. "

#: ../classes/Node.php:274
msgid "Unable to insert new node into database!"
msgstr "Δεν είναι δυνατή η προσθήκη νέου κόμβου στην βάση δεδομένων!"

#: ../classes/Node.php:358
msgid "Filter:"
msgstr "Φίλτρο:"

#: ../classes/Node.php:366
msgid "Node Name"
msgstr "Όνομα κόμβου"

#: ../classes/Node.php:367
#: ../classes/Node.php:1077
msgid "Gateway ID"
msgstr "Ταυτότητα Πύλης"

#: ../classes/Node.php:390
msgid "Sorry, no nodes available in the database"
msgstr "Λυπούμαστε, δεν υπάρχουν διαθέσιμοι κόμβοι στην βάση δεδομένων"

#: ../classes/Node.php:415
msgid "Add a new node for the gateway ID"
msgstr "Προσθήκη νέου κόμβου για την ταυτότητα πύλης "

#: ../classes/Node.php:425
msgid "in "
msgstr "σε"

#: ../classes/Node.php:481
msgid "Here is what you can do to fix this:"
msgstr "Ορίστε τι μπορείτε να κάνετε για να το διορθώσετε:"

#: ../classes/Node.php:485
#, php-format
msgid "You can create a new node with %s as it's associated gateway id.  This is typical for new installations."
msgstr "Μπορείτε να δημιουργήσετε ένα νέο κόμβο με το %s ως τη ταυτότητα συνεργαζόμενης πύλης. Είναι η τυπική διαδικασία για καινούριες εγκαταστάσεις"

#: ../classes/Node.php:498
#, php-format
msgid "Add a new node in %s"
msgstr "Προσθήκη ενός νέου κόμβου %s"

#: ../classes/Node.php:500
msgid "Add node"
msgstr "Προσθήκη κόμβου"

#: ../classes/Node.php:507
#, php-format
msgid "You can \"steal\" an existing node.  The node's gateway id will be replaced with %s.  This is typical when replacing hardware."
msgstr "Μπορείτε να θέσετε έναν υπάρχων κόμβο σ κατάσταση \"steal\" .Η πύλη εξόδου του κόμβου θα αντικατασταθεί με το %s. Αυτό είναι κάτι το τυπικό όταν αντικαθίσταται υλικό."

#: ../classes/Node.php:526
msgid "Steal node"
msgstr "Κόμβος Steal"

#: ../classes/Node.php:602
msgid "No deployment statuses could be found in the database"
msgstr "Καμία κατάσταση ανάπτυξης δεν βρέθηκε στην βάση δεδομένων"

#: ../classes/Node.php:653
#, php-format
msgid "The node with %s: %s could not be found in the database!"
msgstr "Ο κόμβος με %s: %s δεν βρέθηκε στην βάση δεδομένων!"

#: ../classes/Node.php:1061
msgid "Edit a node"
msgstr "Επεξεργασία κόμβου"

#: ../classes/Node.php:1068
msgid "Get access statistics"
msgstr "Λήψη στατιστικών στοιχείων πρόσβασης"

#: ../classes/Node.php:1091
msgid "Node content"
msgstr "Περιεχόμενο κόμβου"

#: ../classes/Node.php:1130
msgid "Civic number"
msgstr "Aριθμός"

#: ../classes/Node.php:1135
msgid "Street name"
msgstr "Όνομα οδού"

#: ../classes/Node.php:1155
msgid "Country"
msgstr "Χώρα"

#: ../classes/Node.php:1160
msgid "Public phone number"
msgstr "Αριθμός δημόσιου τηλεφώνου"

#: ../classes/Node.php:1165
msgid "Public email"
msgstr "Δημόσια ηλεκτρονική διεύθυνση"

#: ../classes/Node.php:1175
msgid "Mass transit info"
msgstr "Πληροφορίες μαζικής μεταφοράς"

#: ../classes/Node.php:1180
msgid "Information about the node"
msgstr "Πληροφορίες για τον κόμβο"

#: ../classes/Node.php:1200
#: ../classes/Node.php:1204
msgid "Geocode the address or postal code above"
msgstr "Δώστε γεωγραφικό κωδικό για την ανωτέρω διεύθυνση ή ταχυδρομικό κωδικό "

#: ../classes/Node.php:1201
msgid "Check using Google Maps"
msgstr "Έλεγχος με χρήση των χαρτών του Google"

#: ../classes/Node.php:1202
msgid "Use a geocoding service, then use Google Maps to pinpoint the exact location."
msgstr "Χρησιμοποιήστε υπηρεσία γεωγραφικής κωδικοποίησης, και στην συνέχεια χρησιμοποιήστε τους χάρτες του Google για να επισημάνετε την ακριβή τοποθεσία"

#: ../classes/Node.php:1205
msgid "Use a geocoding service"
msgstr "Χρησιμοποιήστε υπηρεσία γεωγραφικής κωδικοποίησης"

#: ../classes/Node.php:1211
msgid "Map URL"
msgstr "URL χάρτης"

#: ../classes/Node.php:1224
msgid "Node deployment status"
msgstr "Κατάσταση ανάπτυξης του κόμβου"

#: ../classes/Node.php:1230
msgid "Is this node splash-only (no login)?"
msgstr "Αυτός ο κόμβος επιτρέπει ελεύθερη πρόσβαση (χωρίς διαδικασία σύνδεσης);"

#: ../classes/Node.php:1237
msgid "URL to show instead of the portal"
msgstr "URL που θα εμφανιστεί σντί της πύλης"

#: ../classes/Node.php:1239
msgid "If this is not empty, the portal will be disabled and this URL will be shown instead"
msgstr "Εάν δεν είναι άδειο, η πύλη θα απενεργοποιηθεί και θα εμφανιστεί αυτό το URL"

#: ../classes/Node.php:1244
msgid "Node configuration"
msgstr "Ρυθμίσεις κόμβου"

#: ../classes/Node.php:1382
msgid "It appears that the Geocoder could not be reached or could not geocode the given address."
msgstr "Φαίνεται ότι ο γεωγραφικός κωδικοποιητής δεν είναι προσβάσιμος ή ότι δεν μπόρεσε να δώσει γεωγραφικκό κωδικό για την συγκεκριμένη διεύθυνση."

#: ../classes/Node.php:1385
msgid "You must enter a valid address."
msgstr "Πρέπει να εισάγετε μία έγκυρη διεύθυνση."

#: ../classes/Node.php:1389
msgid "Unable to create geocoder.  Are you sure you set the country?"
msgstr "Αδύνατη η δημιουργία γεωγραφικού κωδικού. Είστε σίγουροι ότι ορίσατε την χώρα;"

#: ../classes/Node.php:1622
msgid "Edit nodes"
msgstr "Επεξεργασία κόμβων"

#: ../classes/Node.php:1637
#, php-format
msgid "Add a new node"
msgstr "Προσθήκη ενός νέου κόμβου"

#: ../classes/Node.php:1642
msgid "Node administration"
msgstr "Διαχείριση Κόμβου"

#: ../classes/ProfileTemplate.php:229
msgid "Unable to insert the new profile template in the database!"
msgstr "Δεν μπορώ να εισάγω το νέο πρότυπο προφίλ στη βάση δεδομένων"

#: ../classes/ProfileTemplate.php:240
msgid "Add a new profile template with ID"
msgstr "Προσθήκη ενός νέου προτύπου προφίλ  με ταυτότητα"

#: ../classes/ProfileTemplate.php:313
msgid "Profile template"
msgstr "Πρότυπο Προφίλ"

#: ../classes/ProfileTemplate.php:318
#: ../classes/ContentTypeFilter.php:310
#: ../classes/ProfileTemplateField.php:118
#: ../classes/ProfileTemplateField.php:427
msgid "No label"
msgstr "Χωρίς ετικέτα"

#: ../classes/ProfileTemplate.php:383
msgid "Profile template label"
msgstr "Ετικέτα προτύπου προφίλ"

#: ../classes/ProfileTemplate.php:484
msgid "Profile template management"
msgstr "Διαχείρηση προτύπου προφίλ"

#: ../classes/ProfileTemplate.php:491
msgid "ProfileTemplate ID"
msgstr "Ταυτότητα προτύπου προφίλ "

#: ../classes/ProfileTemplate.php:502
#: ../classes/ContentTypeFilter.php:375
msgid "Label"
msgstr "Ετικέτα"

#: ../classes/ProfileTemplate.php:521
msgid "Profile template fields"
msgstr "Πεδία προτύπου προφίλ "

#: ../classes/ProfileTemplate.php:531
#, php-format
msgid "Delete %s %d, used in %d/%d profiles"
msgstr "Διαργαφή %s %d το οποίο χρησιμοποιείται στα %d/%d προφίλ"

#: ../classes/ProfileTemplate.php:595
msgid "Could not delete ProfileTemplate!"
msgstr "Δε μπορώ να διαγράψω το Πρότυπο Προφίλ  "

#: ../classes/ProfileTemplate.php:627
msgid "Profile templates"
msgstr "Πρότυπα Προφίλ"

#: ../classes/ThemePack.php:87
#, php-format
msgid "Theme pack %s cannot be found in %s"
msgstr "Το θεματικό πακέτο %s δεν βρέθηκε στα %s"

#: ../classes/ThemePack.php:94
#, php-format
msgid "%s (Theme did not include a name.txt file)"
msgstr "%s (θέμα δεν περιλαμβάνει όνομα.txt file)"

#: ../classes/ThemePack.php:100
#, php-format
msgid "%s (Theme did not include a description.txt file)"
msgstr "%s (θέμα δεν περιλαμβάνει περιγραφή.txt file)"

#: ../classes/ThemePack.php:121
msgid "Theme pack:"
msgstr "Θεματικό πακέτο:"

#: ../classes/ThemePack.php:144
msgid "Unable to open the network theme packs directory"
msgstr "Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα του καταλόγου των θεματικών πακέτων του δικτύου"

#: ../classes/ThemePack.php:151
#, php-format
msgid "No network theme packs available in %s"
msgstr "Δεν υπάρχουν διαθέσιμα θεματικά πακέτα δικτύου σε %s"

#: ../classes/Role.php:151
#, php-format
msgid "Sorry: No available roles in the database for stakeholder type: %s!"
msgstr "Λυπάμαι: Δεν υπάρχουν διαθέσιμοι ρόλοι στη βάση δεδομένων για τον τύπο συμμετόχου: %s!"

#: ../classes/Role.php:164
#: ../classes/Role.php:170
msgid "Role:"
msgstr "Ρόλος:"

#: ../classes/Role.php:228
#: ../classes/ContentTypeFilter.php:199
msgid "Unable to insert the new ContentTypeFilter in the database!"
msgstr "Αδυναμία εισαγωγής του νέου ContentTypeFilter στη βάση δεδομένων!!!"

#: ../classes/Role.php:245
#, php-format
msgid "Add a new role of type %s with id %s"
msgstr "Πρόσθεσε ένα νέο ρόλο του τύπου %s με ταυτότητα %s"

#: ../classes/Role.php:309
msgid "User roles management"
msgstr "Διαχείρηση ρόλου χρήστη"

#: ../classes/Role.php:316
msgid "Stakeholder type"
msgstr "Τύπος συμμέτοχου"

#: ../classes/Role.php:325
msgid "This role is a system role"
msgstr "Αυτός ο ρόλος είναι ένας ρόλος συστήματος"

#: ../classes/Role.php:332
msgid "Role ID"
msgstr "Ταυτότητα ρόλου"

#: ../classes/Role.php:386
msgid "Permissions"
msgstr "Άδειες"

#: ../classes/Role.php:492
msgid "Could not delete object!"
msgstr "Το αντικείμενο δεν μπορεί να διαγραφεί!"

#: ../classes/Role.php:513
msgid "User roles"
msgstr "Ρόλος χρήστη"

#: ../classes/ContentTypeFilter.php:220
msgid "Add a new content type filter with these rules"
msgstr "Προσθέστε ένα νέο φίλτρο τύπων περιεχομένου για αυτούς τους κανόνες "

#: ../classes/ContentTypeFilter.php:221
msgid "Example:"
msgstr "Παράδειγμα:"

#: ../classes/ContentTypeFilter.php:302
#: ../classes/ProfileTemplateField.php:424
msgid "Content type filter"
msgstr "Φίλτρο τύπου περιεχομένων"

#: ../classes/ContentTypeFilter.php:357
msgid "ContentTypeFilter management"
msgstr "Διαχειρηση φίλτρου τύπου περιεχομένου"

#: ../classes/ContentTypeFilter.php:364
msgid "ContentTypeFilter ID"
msgstr "Ταυτότητα Φίλτρου τύπου περιεχομένων"

#: ../classes/ContentTypeFilter.php:386
msgid "Rules (must be a valid array definition)"
msgstr "Κανόνες (πρέπει να είναι ένας έγκυρος ορισμός χώρου)"

#: ../classes/ContentTypeFilter.php:418
msgid "The rules must be given as a PHP array declaration."
msgstr "Οι κανόνες πρέπει να δωθούν ως δήλωση χώρου PHP"

#: ../classes/ContentTypeFilter.php:444
msgid "Could not delete ContentTypeFilter!"
msgstr "Δεν μπόρεσε να διαγραφεί το Φίλτρο Τύπου Περιεχομένων"

#: ../classes/ContentTypeFilter.php:472
msgid "Content type filters"
msgstr "Φίλτρα τύπου περιεχομένων "

#: ../classes/ProfileTemplateField.php:122
msgid "Add new profile template field filtered by"
msgstr "Πρόσθεσε νέο πρότυπο πεδίου προφίλ φιλτραρισμένο κατά"

#: ../classes/ProfileTemplateField.php:131
msgid "Sorry, no content type filter exists."
msgstr "Λυπάμαι, δεν υπάρχει φίλτρο τύπου περιεχομένου"

#: ../classes/ProfileTemplateField.php:404
msgid "Display order"
msgstr "Σειρά εμφάνισης"

#: ../classes/ProfileTemplateField.php:422
msgid "Sorry, content type filter is missing."
msgstr "Λυπάμαι, απουσιάζει το φίλτρο ειδών περιεχομένου"

#: ../classes/ProfileTemplateField.php:434
msgid "Display label"
msgstr "Εμφάνιση Ετικέτας"

#: ../classes/ProfileTemplateField.php:440
#, php-format
msgid "%s display label (%s)"
msgstr "%s εμφάνιση ετικέτας (%s)"

#: ../classes/ProfileTemplateField.php:444
msgid "display label"
msgstr "εμφάνιση ετικέτας"

#: ../classes/ProfileTemplateField.php:451
msgid "Admin label"
msgstr "ετικέτα Διαχειριστή"

#: ../classes/ProfileTemplateField.php:458
#, php-format
msgid "%s admin label (%s)"
msgstr "%s ετικέτα διαχειρηστή (%s)"

#: ../classes/ProfileTemplateField.php:462
msgid "admin label"
msgstr "ετικέτα διαχειρηστή"

#: ../classes/ProfileTemplateField.php:469
msgid "Semantic ID"
msgstr "Σημασιολογική ταυτότητα (ID)"

#: ../classes/ProfileTemplateField.php:477
msgid "Full name"
msgstr "Πλήρες Όνομα"

#: ../classes/ProfileTemplateField.php:478
msgid "Nickname"
msgstr "Ψευδωνυμο"

#: ../classes/ProfileTemplateField.php:479
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"

#: ../classes/ProfileTemplateField.php:480
msgid "Hashed e-mail"
msgstr "email σε απόκρυψη"

#: ../classes/ProfileTemplateField.php:481
msgid "Picture"
msgstr "Φωτογραφία"

#: ../classes/ProfileTemplateField.php:482
msgid "URL of a blog"
msgstr "Διέυθυνση URL ενός blog"

#: ../classes/ProfileTemplateField.php:483
msgid "URL of a homepage"
msgstr "Διέυθυνση URL μιας αρχικής σελίδας"

#: ../classes/ProfileTemplateField.php:598
msgid "Could not delete ProfileTemplateField!"
msgstr "Δεν μπορώ να  διαγράψω το Profile TemplateField!"

#: ../classes/ProfileField.php:251
msgid "Unable to insert the new profile fields in the database!"
msgstr "Αδύνατη η εισαγωγή του νέου προφίλ στη βάση δεδομένων"

#: ../classes/ProfileField.php:281
#, php-format
msgid "Delete %s"
msgstr "Διαγραφή %s"

#: ../classes/ProfileField.php:368
msgid "Could not delete ProfileField!"
msgstr "Δε μπορώ να διαγράψω το ProfileField!"

#: ../classes/Permission.php:85
msgid "User is allowed to view online users troughout the network"
msgstr "Επιτρέπεται στο χρήστη να βλέπει συνδεμενους χρήστες διαμέσω του δικτύου"

#: ../classes/Permission.php:86
msgid "User is allowed to edit any user for this network"
msgstr "Επιτρέπεται στο χρήστη να επεξεργαστεί οποιονδήποτε χρήστη για αυτό το δίκτυο"

#: ../classes/Permission.php:87
msgid "User is allowed to edit the configuration of this network"
msgstr "Επιτρέπεται στο χρήστη να επεξεργαστεί τις ρυθμίσεις αυτού του δικτύου"

#: ../classes/Permission.php:88
msgid "User is allowed to delete this network"
msgstr "Επιτρέπεται στο χρήτη να διαγράψει αυτό το δίκτυο"

#: ../classes/Permission.php:89
msgid "User is allowed to view all statistics for this network"
msgstr "Επιτρέπεται στο χρήστη να βλέπει όλα τα στατιστικά στοιχεία αυτού του δικτύου"

#: ../classes/Permission.php:90
msgid "User is allowed to edit any configuration of any node on the network"
msgstr "Επιτρέπεται στο χρήστη να επεξεργαστεί οποιαδήποτε ρύθμιση οποιουδήποτε κόμβου στο δίκτυο"

#: ../classes/Permission.php:91
msgid "User is allowed to create a new Node on this network"
msgstr "Επιτρέπεται στο χρήστη να δημιουργήσει ένα νέο κόμβο σε αυτό το δίκτυο"

#: ../classes/Permission.php:92
msgid "User is allowed to set dynamic abuse control options for the network"
msgstr "Επιτρέπεται στο χρήστη να ορίσει επιλογές για το δυναμικό έλεγχο κακομεταχείρησης για το δίκτυο "

#: ../classes/Permission.php:94
msgid "User is allowed to edit user role definitions"
msgstr "Επιτρέπεται στο χρήστη να επεξεργάζεται ορισμούς ρόλων χρήστη"

#: ../classes/Permission.php:95
msgid "User is allowed to edit any virtual host definition"
msgstr "Επιτρέπεται στο χρήστη να επεξεργάζεται ορισμούς εικονικών υπολογιστών"

#: ../classes/Permission.php:96
msgid "User is allowed to edit general server configuration"
msgstr "Επιτρέπεται στο χρήστη να επεξεργάζεται τις γενικές ρυθμίσεις του εξυπηρετητή"

#: ../classes/Permission.php:97
msgid "User is allowed to edit the profile templates"
msgstr "Επιτρέπεται στο χρήστη να επεξεργάζεται τα πρότυπα των προφίλ "

#: ../classes/Permission.php:98
msgid "User is allowed to edit the content type filters on the network"
msgstr "Επιτρέπεται στο χρήστη να επεξεργάζεται τα φίλτρα τύπου περιχομένων στο δίκτυο"

#: ../classes/Permission.php:99
msgid "User is allowed to create reusable content"
msgstr "Επιτρέπεται στο χρήστη να δημιουργεί επαναχρησιμοποιούμενα περιεχόμενα"

#: ../classes/Permission.php:100
msgid "User is allowed to create a new Network on this server"
msgstr "Επιτρέπεται στο χρήστη να δημιουργήσει ένα νέο δίκτυο σε αυτό τον εξυπηρετητή"

#: ../classes/Permission.php:102
msgid "User is allowed to change the gateway id of this node"
msgstr "Επιτρέπεται στο χρήστη να αλλάξει τη ταυτότητα πύλης εξόδου αυτού του κόμβου"

#: ../classes/Permission.php:103
msgid "User is allowed to change the public name of this node"
msgstr "Επιτρέπεται στο χρήστη να αλλάξει το δημόσιο όνομα αυτού του κόμβου"

#: ../classes/Permission.php:104
msgid "User is allowed to change the deployment date of this node"
msgstr "Επιτρέπεται στο χρήστη να αλλάξει τη κατάσταση ανάπτυξης αυτού του κόμβου"

#: ../classes/Permission.php:106
msgid "TEMPORARY:  User is allowed to edit general configuration for this node.  This will be replaced with more granular permissions in the future"
msgstr "ΠΡΟΣΩΡΙΝΟ: Επιτρέπεται στο χρήστη να επεξεργάζεται γενικές ρυθμίσεις για αυτό το κόμβο. Αυτό θα αντικατασταθεί με πιό λεπτομερείς ρυθμίσεις στο μέλλον"

#: ../classes/Permission.php:107
msgid "User is allowed to exceed dynamic abuse control limits at this node"
msgstr "Επιτρέπεται στο χρήστη να υπερβεί τα όρια του δυναμικού ελέγχου κατάχρησης σε αυτό το κόμβο"

#: ../classes/Stakeholder.php:88
msgid "Remove stakeholder"
msgstr "Αφαίρεση συμμέτοχου"

#: ../classes/Stakeholder.php:94
msgid "Add stakeholder"
msgstr "Προσθήκη συμμέτοχοy"

#: ../classes/Stakeholder.php:121
#: ../classes/Stakeholder.php:147
#, php-format
msgid "User %s already has role %s for this object"
msgstr "Ο χρήστης %s έχει ήδη το το ρόλο του %s για αυτό το αντικείμενο"

#: ../classes/GenericDataObject.php:124
#, php-format
msgid "Delete not supported on class %s"
msgstr "Η διαγραφή δεν επιτρέπεται στη κλάση %s"

#: ../classes/Dependency.php:414
#: ../classes/Dependency.php:430
#, php-format
msgid "File %s not found"
msgstr "Το αρχείο %s δε βρέθηκε"

#: ../classes/Dependency.php:444
#: ../classes/Dependency.php:458
#, php-format
msgid "File %s not found in %s"
msgstr "Το αρχείο %s δεν βρέθηκε στα %s"

#: ../classes/Dependency.php:519
#, php-format
msgid "To install this standard PHP extension, look for a package with a similar name in your distribution's package manager.  Ex: For Debian based distributions, you may try 'sudo apt-get install php5-%s'"
msgstr "Για να εγκαταστήσετε αυτή την επέκταση PHP, ελέγξτε για ένα πακέτο με παρόμοιο όνομα στον εγκαταστάτη πακέτων της διανομής σας. Πχ: για εγκαταστάσεις Debian δοκιμάστε το 'sudo apt-get install php5-%s'"

#: ../classes/Dependency.php:525
#, php-format
msgid "Install %s"
msgstr "Εγκατάσταση %s"

#: ../classes/Dependency.php:530
#, php-format
msgid "Sorry, i couldn't find the source for %s in installSourceUrl"
msgstr "Λυπάμαι, δε μπόρεσα να βρώ τα πηγαία αρχεία για %s στο  installSourceUrl"

#: ../classes/Dependency.php:543
#, php-format
msgid "To install this standard PEAR extension, try 'sudo pear install --onlyreqdeps %s'"
msgstr "Για να εγκαταστήσετε αυτό το PEAR extension, πληκτρολογήστε 'sudo pear install --onlyreqdeps %s'"

#: ../classes/Dependency.php:554
#, php-format
msgid "To install this standard PEAR extension, try 'sudo pecl install %s'"
msgstr "Για να εγκαταστήσετε αυτό το PECL extension, πληκτρολογήστε 'sudo pecl install %s'"

#: ../classes/Dependency.php:563
#, php-format
msgid "url_to_the_tarball (Sorry, i couldn't find the source for %s in installSourceUrl)"
msgstr "url_to_the_tarball (Λυπάμαι, δεν μπόρεσα να βρώ τη πηγή για το %s στο installSourceUrl)"

#: ../classes/Dependency.php:565
#, php-format
msgid "To install this custom PEAR extension, use 'sudo pear install %s'"
msgstr "Για να εγκαταστήσετε αυτό το PEAR extension, πληκτρολογήστε 'sudo pear install %s'"

#: ../classes/Dependency.php:570
#, php-format
msgid "Sorry, I don't know how to install a %s extension"
msgstr "Λυπάμαι, δε γνωρίζω πως να εγκαταστήσω την επέκταση %s"

#: ../classes/DependenciesList.php:105
#, php-format
msgid "Version %s needed"
msgstr "Χρειάζεται η έκδοση %s"

#: ../classes/DependenciesList.php:122
#, php-format
msgid "%s may work, but version %s is recommended"
msgstr "%s ίσως να δουλέψει, αλλά προτείνεται η έκδοση %s"

#: ../classes/DependenciesList.php:125
#, php-format
msgid "%s is too old, version %s needed"
msgstr "%s είναι πολύ παλαιό, απαιτείται  η έκδοση %s "

#: ../classes/DependenciesList.php:135
msgid "Component"
msgstr "Συστατικό"

#: ../classes/DependenciesList.php:135
msgid "Click for the component's website"
msgstr "Κάντε κλικ για την ιστοσελίδας της συνιστώσας"

#: ../classes/DependenciesList.php:136
msgid "Type"
msgstr "Πληκτρολόγησε"

#: ../classes/DependenciesList.php:138
msgid "Information"
msgstr "πληροφορίες "

#: ../classes/DependenciesList.php:176
msgid "Install message"
msgstr "Μύνημα Εγκατάστασης"

#: ../classes/DependenciesList.php:179
msgid "Detection message"
msgstr "Μήνυμα ανίχνευσης"

#: ../classes/DependenciesList.php:182
msgid "To install"
msgstr "Προς Εγκατάσταση"

#: ../classes/DependenciesList.php:204
msgid "Dependencies"
msgstr "Εξαρτήσεις"

#: smarty.txt:2
msgid "Status of all nodes of the"
msgstr "Κατάσταση όλων των κόμβων του "

#: smarty.txt:4
msgid "Node id"
msgstr "Ταυτότητα Κόμβου"

#: smarty.txt:5
msgid "Gateway id"
msgstr "Ταυτότητα Πύλης"

#: smarty.txt:7
msgid "Local content demo"
msgstr "Πρόγραμμα επίδειξης τοπικού περιεχομένου"

#: smarty.txt:8
msgid "Opened on"
msgstr "Άνοιξε την "

#: smarty.txt:9
#: smarty.txt:117
msgid "Online users"
msgstr "Συνδεδεμένοι χρήστες"

#: smarty.txt:10
#: smarty.txt:11
msgid "days"
msgstr "μέρες"

#: smarty.txt:12
msgid "Login page"
msgstr "Σελίδα Σύνδεσης"

#: smarty.txt:13
msgid "Portal page"
msgstr "Σελίδα Πύλης (Portal)"

#: smarty.txt:14
msgid "Logged in as"
msgstr "Σύνδεση ως"

#: smarty.txt:15
msgid "Profile / Settings"
msgstr "Προφίλ / Ρυθμίσεις"

#: smarty.txt:16
msgid "Logout"
msgstr "Αποσύνδεση"

#: smarty.txt:17
msgid "I am not logged in."
msgstr "Δεν έχω συνδεθεί"

#: smarty.txt:20
msgid "user is online at this hotspot"
msgstr "Χρήστης που είναι συνδεμένος σε αυτό το Σημείο Ασύρματης Πρόσβασης"

#: smarty.txt:21
msgid "users are online at this hotspot"
msgstr "Χρήστες που είναι συνδεμένοι σε αυτό το Σημείο Ασύρματης Πρόσβασης"

#: smarty.txt:22
msgid "Nobody is online at this hotspot"
msgstr "Κανείς δεν είναι συνδεμένος σε αυτό το Σημείο Ασύρματης Πρόσβασης. "

#: smarty.txt:23
msgid "Recent Users:"
msgstr "Οι πιο πρόσφατοι χρήστες"

#: smarty.txt:24
msgid "Most Active Users:"
msgstr "Οι πιο ενεργοί χρήστες"

#: smarty.txt:25
msgid "Login or Signup here"
msgstr "Σύνδεση ή εγγραφή εδώ"

#: smarty.txt:26
msgid "Username (or email)"
msgstr "Όνομα χρήστη (ή ηλεκτρονική διεύθυνση)"

#: smarty.txt:27
#: smarty.txt:48
msgid "Password"
msgstr "Κωδικός πρόσβασης"

#: smarty.txt:29
msgid "Create a free account"
msgstr "Δημιουργήστε έναν δωρεάν λογαριασμό"

#: smarty.txt:30
msgid "You must specify your username and password"
msgstr "Πρέπει να πληκτρολογήσετε το όνομα χρήστη και τον κωδικό πρόσβασης "

#: smarty.txt:31
msgid "Show me the closest hotspot"
msgstr "Δείξτε μου το κοντινότερο Σημείο Ασύρματης Πρόσβασης"

#: smarty.txt:32
msgid "Enter your postal code"
msgstr "Εισάγετε τον ταχυδρομικό σας κώδικα"

#: smarty.txt:33
msgid "Show"
msgstr "Δείξε"

#: smarty.txt:34
msgid "Refresh map"
msgstr "Ανανέωση χάρτη"

#: smarty.txt:37
msgid "Legend"
msgstr "Υπόμνημα"

#: smarty.txt:38
msgid "the hotspot is operational"
msgstr "Το Σημείο Ασύρματης Πρόσβασης είναι λειτουργικό."

#: smarty.txt:39
msgid "the hotspot is down"
msgstr "Το Σημείο Ασύρματης Πρόσβασης δε λειτουργεί"

#: smarty.txt:40
msgid "not monitored"
msgstr "Δεν παρακολουθείται"

#: smarty.txt:41
#: smarty.txt:69
#: smarty.txt:93
#: smarty.txt:101
msgid "I'm having difficulties"
msgstr "Συναντάω δυσκολίες"

#: smarty.txt:45
msgid "Register a free account with"
msgstr "Καταχώριση δωρεάν λογαριασμού με"

#: smarty.txt:46
msgid "Username desired"
msgstr "Επιθυμητό Όνομα χρήστη"

#: smarty.txt:47
#: smarty.txt:75
#: smarty.txt:106
msgid "Your email address"
msgstr "Η ηλεκτρονική σας διεύθυνση"

#: smarty.txt:49
msgid "Password (again)"
msgstr "Κωδικός πρόσβασης (ξανά)"

#: smarty.txt:50
msgid "Sign-up"
msgstr "Εγγραφή"

#: smarty.txt:51
msgid "Please note"
msgstr "Παρακαλούμε, σημειώστε"

#: smarty.txt:52
msgid "While accounts are free, we <em>strongly</em> suggest that you use your previously created account if you have one."
msgstr "Αν και οι λογαριασμοί είναι δωρεάν, συνιστάται να χρησιμοποιείτε τον λογαριασμό που έχετε ήδη δημιουργήσει, εάν έχετε. "

#: smarty.txt:53
msgid "<b>Your email address must be valid</b> in order for your account to be activated."
msgstr "Για να ενεργοποιηθεί ο λογαριασμός σας πρέπει η ηλεκτρονική σας διεύθυνση να είναι έγκυρη"

#: smarty.txt:54
msgid "A validation email will be sent to that email address."
msgstr "Ένα ηλεκτρονικό μήνυμα επικύρωσης θα σταλεί στην ηλεκτρονική σας διεύθυνση"

#: smarty.txt:55
msgid "To fully activate your account you must respond to that email."
msgstr "Για να ενεργοποιήσετε πλήρως τον λογαριασμό σας, πρέπει να απαντήσετε σε αυτό το ηλεκτρονικό μήνυμα"

#: smarty.txt:56
msgid "Note to free web-based email users"
msgstr "Σημείωση στους χρήστες ελεύθερου ηλεκτρονικού ταχυδρομίου στο δίκτυο"

#: smarty.txt:57
msgid "Sometimes our validation email ends up in the 'spam' folder of some providers. If you have not received any email with the validation URL 5 minutes after submitting this form, please take a look in the spam folder."
msgstr "Κάποιες φορές, το ηλεκτρονικό μήνυμα επικύρωσης καταλήγει στον φάκελο με τα άχρηστα. Εάν δεν έχετε λάβει το μήνυμα επικύρωσης πέντε λεπτά από την υποβολή της φόρμας, παρακαλούμε ελέγξτε τον φάκελο με τα άχρηστα."

#: smarty.txt:58
msgid "You can also use the following links if you need help"
msgstr "Μπορείτε να χρεισιμοποιήσετε τις ακόλουθες υπερσυνδέσεις αν χρειάζεστε βοήθεια"

#: smarty.txt:61
#, php-format
msgid "Status of the %d open %s Hotspots"
msgstr "Κατάσταση των %d ανοιχτών %s Σημείων Ασύρματης Πρόσβασης"

#: smarty.txt:62
msgid "Hotspot / Status"
msgstr "Σημείο Ασύρματης Πρόσβασης / Κατάσταση"

#: smarty.txt:64
msgid "Location"
msgstr "Τοποθεσία"

#: smarty.txt:65
msgid "Hotspot in testing phase"
msgstr "Σημείο Ασύρματης Πρόσβασης σε φάση δοκιμών"

#: smarty.txt:66
msgid "Hotspot not monitored"
msgstr "Σημείο Ασύρματης Πρόσβασης που δεν παρακολουθείται"

#: smarty.txt:67
#, php-format
msgid "Opened on %s"
msgstr "Άνοιξε την %s"

#: smarty.txt:73
msgid "Lost password"
msgstr "Χαμένος κωδικός πρόσβασης"

#: smarty.txt:74
#: smarty.txt:98
msgid "Your username"
msgstr "Το όνομα χρήστη σας"

#: smarty.txt:76
msgid "Reset my password"
msgstr "Αρχικοποίηση κωδικού πρόσβασης"

#: smarty.txt:77
msgid "Please enter your username or email address to reset your password"
msgstr "Παρακαλούμε, εισάγετε το όνομα χρήστη ή την ηλεκτρονική σας διεύθυνση για να αλλάξετε τον κωδικό σας"

#: smarty.txt:78
#, php-format
msgid "The %s network currently has one valid user."
msgstr "Το %s δίκτυο έχει έναν έγκυρο χρήστη."

#: smarty.txt:79
#, php-format
msgid "The %s network currently has %d valid users."
msgstr "Το %s δίκτυο έχει %d έγκυρους χρήστες. "

#: smarty.txt:80
msgid "One user is currently online."
msgstr "Ένας χρήστης είναι αυτή τη στιγμή συνδεδεμένος."

#: smarty.txt:81
#, php-format
msgid "%d users are currently online."
msgstr "%d  χρήστες είναι αυτή την στιγμή συνδεδεμένοι. "

#: smarty.txt:82
msgid "This network currently has 1 deployed hotspot."
msgstr "Αυτό το δίκτυο έχει αυτή την στιγμή ένα ανεπτυγμένο Σημείο Ασύρματης Πρόσβασης."

#: smarty.txt:83
#, php-format
msgid "This network currently has %d deployed hotspots."
msgstr "Αυτό το δίκτυο έχει αυτή την στιγμή %  ανεπτυγμένα Σημεία Ασύρματης Πρόσβασης."

#: smarty.txt:84
msgid "One hotspot is currently operational."
msgstr "Ενας Ασύρματος Κόμβος είναι σε λειτουργία."

#: smarty.txt:85
#, php-format
msgid "%d hotspots are currently operational."
msgstr "%d Ασύρματοι Κόμβοι είναι σε λειτουργία."

#: smarty.txt:86
msgid "One hotspot isn't monitored so we don't know if it's currently operational."
msgstr "Ένας Ασύρματος Κόμβος δεν ελέγχεται και δε γνωρίζουμε αν είναι αυτή τη στιγμή σε λειτουργία."

#: smarty.txt:87
#, php-format
msgid "%d hotspots aren't monitored so we don't know if they are currently operational."
msgstr "%d Ασύρματοι Κόμβοι δεν ελέγχονται και δε γνωρίζουμε αν είναι αυτή τη στιγμή σε λειτουργία."

#: smarty.txt:88
msgid "Please get in touch with "
msgstr "Παρακαλούμε επικοινωνήστε με"

#: smarty.txt:89
msgid "We are a not-for-profit group dedicated to making no-fee wireless Internet access generally available."
msgstr "Είμαστε μία μη κερδοσκοπική ομάδα αφοσιωμένη στο να κάνουμε την δωρεάν πρόσβαση στο ασύρματο διαδίκτυο γενικότερα διαθέσιμη."

#: smarty.txt:90
msgid "Our aim is to encourage the growth of wireless networking and to build community in interesting and innovative ways."
msgstr "Στόχος μας είναι να ενθαρρύνουμε την ανάπτυξη του ασύρματου δικτύου και να δημιουργήσουμε μία κοινότητα με νέους ενδιαφέροντες τρόπους."

#: smarty.txt:91
msgid "We do this by setting up wireless Internet networks in parks, cafés, restaurants, bars and other publically-accessible locations across the city."
msgstr "Αυτό το κάνουμε με την εγκατάσταση ασύρματου δικτύου σε πάρκα, καφετέρειες, εστιατόρεια, μπαρ, και άλλους δημόσιους χώρους στην πόλη. "

#: smarty.txt:92
msgid "For a complete and up-to-date listing of our nodes, visit"
msgstr "Για έναν πλήρη και ενημερωμένο κατάλογο των κόμβων μας, επισκεφτείτε"

#: smarty.txt:97
msgid "Re-send validation email"
msgstr "Στείλτε ξανά το ηλεκτρονικό μήνυμα επικύρωσης"

#: smarty.txt:99
msgid "Re-send"
msgstr "Επανάληψη αποστολής"

#: smarty.txt:100
msgid "Please enter your username and the validation email will be resent to your email address"
msgstr "Παρακαλούμε, εισάγετε το όνομα χρήστη και ένα μήνυμα επικύρωσης θα σταλεί ξανά στην ηλεκτρονική σας διεύθυνση"

#: smarty.txt:105
msgid "Lost username"
msgstr "Απώλεια ονόματος χρήστη"

#: smarty.txt:107
msgid "Retrieve"
msgstr "Επανάκτησε"

#: smarty.txt:108
msgid "Please enter your email address to recover your username"
msgstr "Παρακαλώ, εισάγετε την ηλεκτρονική σας διεύθυνση για να ανακτήσετε το όνομα χρήστη "

#: smarty.txt:109
msgid "User list"
msgstr "Κατάλογος χρηστών"

#: smarty.txt:110
msgid "Sort by:"
msgstr "Ταξινόμηση ανά:"

#: smarty.txt:111
msgid "Direction:"
msgstr "Κατεύθυνση:"

#: smarty.txt:112
msgid "Sort"
msgstr "Ταξινόμηση"

#: smarty.txt:115
msgid "Registered On"
msgstr "Καταχωρημένος σε"

#: smarty.txt:120
msgid "Origin"
msgstr "Προέλευση"

#: smarty.txt:121
msgid "Logged in Since"
msgstr "Συνδεδεμένος από"

#: smarty.txt:122
msgid "Traffic IN/OUT"
msgstr "Κυκλοφορία ΜΕΣΑ/ΕΞΩ"

#~ msgid "Component %s is not installed (not found in %s)"
#~ msgstr "Το συστατικό % δεν είναι εγκατεστημένο (δεν βρέθηκε σε %)"

#, fuzzy
#~ msgid "Message"
#~ msgstr "Μήνυμα λάθους"
#~ msgid "You must login before you can change your password."
#~ msgstr "Πρέπει να συνδεθείτε προτού αλλάξετε τον κωδικό πρόσβασης"
#~ msgid "You MUST fill in all the fields."
#~ msgstr "ΠΡΕΠΕΙ να συμπληρώσετε όλα τα πεδία"
#~ msgid "Your password has been changed succesfully."
#~ msgstr "Ο κωδικός πρόσβασης άλλαξε με επιτυχία."
#~ msgid "Sorry, user %s does not exist !"
#~ msgstr "Λυπάμαι, ο χρήστης % δεν υπάρχει!"
#~ msgid "The password for %s has been successfully changed."
#~ msgstr "Ο κωδικός πρόσβασης του % άλλαξε με επιτυχία."
#~ msgid "Sorry, invalid change password request !"
#~ msgstr "Λυπούμαστε, μη έγκυρο αίτημα για αλλαγή κωδικού πρόσβασης!"
#~ msgid ""
#~ "Unable to retrieve schema version. The database schema is too old to be "
#~ "updated."
#~ msgstr ""
#~ "Αδύνατη η ανάκτηση της έκδοσης σχήματος. Η σχηματική βάση δεδομένων είναι "
#~ "πολύ παλιά για να ενημερωθεί. "
#~ msgid ""
#~ "For some reason, we were unable to determine the web site you initially "
#~ "wanted to see.  You should now enter a web address in your URL bar."
#~ msgstr ""
#~ "Για κάποιο λόγο, δεν ήταν δυνατό να προσδιορίσουμε την σελίδα που θέλετε "
#~ "να δείτε. Πρέπει να εισάγετε μία νέα διεύθυνση."
#~ msgid "Real Name"
#~ msgstr "Πραγματικό όνομα"
#~ msgid "Website"
#~ msgstr "Ιστοσελίδα"
#~ msgid ""
#~ "Sorry, no elements available at this hotspot or all elements of the "
#~ "content group have already been shown"
#~ msgstr ""
#~ "Λυπούμαστε, δεν υπάρχουν διαθέσιμα στοιχεία σε αυτό το Σημείο Ασύρματης "
#~ "Πρόσβασης, ή όλα τα στοιχεία της ομάδας περιεχομένου έχουν ήδη "
#~ "παρουσιαστεί"
#~ msgid "Picture preview"
#~ msgstr "Προεπισκόπηση εικόνας"
#~ msgid "You do not have administrator privileges"
#~ msgstr "Δεν έχετε τα δικαιώματα του διαχειριστή"
#~ msgid "You do not have owner privileges"
#~ msgstr "Δεν έχετε τα δικαιώματα του κατόχου"
#~ msgid ""
#~ "Sorry, your %.0f minutes grace period to retrieve your email and validate "
#~ "your account has now expired. You will have to connect to the internet "
#~ "and validate your account from another location. For more help, please %s "
#~ "click here %s."
#~ msgstr ""
#~ "Λυπούμαστε, τα % λεπτά της περιόδου χάριτος για να ανακτήσσετε το "
#~ "ηλεκτρονικό σας μήνυμα και να επικυρώσετε τον λογαριασμό σας πέρασαν. Θα "
#~ "πρέπει να να συνδεθείτε στο διαδίκτυο και να επικυρώσετε τον λογαριασμό "
#~ "σας από κάποια άλλη τοποθεσία. Για βοήθεια, παρακαλούμε % πατήστε εδώ %"
#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "\n"
#~ "\n"
#~ "Have a nice day,\n"
#~ "The Team"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "// Καλημέρα, // Η Ομάδα"
#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "Hello,\n"
#~ "Please follow the link below to validate your account.\n"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "Γεια σας, Παρακαλούμε να ακολουθήσετε την παρακάτω υπερσύνδεση για να "
#~ "επικυρώσετε τον λογαριασμό σας.//\n"
#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "\n"
#~ "Password: "
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ " //Κωδικός εισόδου:"
#~ msgid ""
#~ "Network::getDefaultNetwork:  Fatal error: Unable to find the default "
#~ "network!"
#~ msgstr ""
#~ "Δίκτυο: λήψη του προεπιλεγμένου δικτύου: Ανεπανόρθωτο σφάλμα: Δεν είναι "
#~ "δυνατό να βρεθεί το προεπιλεγμένο δίκτυο!"
#~ msgid "Network stakeholders"
#~ msgstr "Μέτοχοι δικτύου"
#~ msgid ""
#~ "Server::getDefaultServer: Fatal error: Unable to find the default server!"
#~ msgstr ""
#~ "Διακομιστής:::λήψη ΠροεπιλεγμένουΔιακομιστή: Ανεπανόρθωτο σφάλμα: Δεν "
#~ "είναι δυνατή η εύρεση του προεπιλεγμένου διακομιστή !"
#~ msgid ""
#~ "Server::getCurrentServer: Fatal error: Unable to find a server matching "
#~ "hostname %s in the database!"
#~ msgstr ""
#~ "Διακομιστής:::λήψηΤρέχονταΔιακομιστή: Ανεπανόρθωτο Σφάλμα: Δεν είναι "
#~ "δυνατή η εύρεση διακομιστή που να ταιριάζει με το όνομα του κεντρικού "
#~ "υπολογιστή % στην βάση δεδομένων!"
#~ msgid "Server:"
#~ msgstr "Διακομιστής:"
#~ msgid "Server::getSelectServerUI: Fatal error: No servers in the database!"
#~ msgstr ""
#~ "Διακομιστής:::λήψηΕπιλογήΔιακομιστήUI:Ανεπανόρθωτο Σφάλμα: Δεν υπάρχουν "
#~ "διακομιστές στην βάση δεδομένων!"
#~ msgid "Server ID"
#~ msgstr "Ταυτότητα διακομιστή "
#~ msgid "Server name"
#~ msgstr "Ονομα  διακομιστή "
#~ msgid "Is this server the default server?"
#~ msgstr "Αυτός ο  διακομιστής είναι ο προεπιλεγμένος;"
#~ msgid ""
#~ "Cannot delete default server, create another one and select it before "
#~ "removing this one."
#~ msgstr ""
#~ "Δεν είναι δυνατή η διαγραφή του προεπιλεγμένου  διακομιστή, δημιουργήστε "
#~ "έναν άλλον και επιλέξτε τον πριν μεταφέρετε αυτόν."
#~ msgid "Unknown section:"
#~ msgstr "Άγνωστο τμήμα:"
#~ msgid "Node owners"
#~ msgstr "Κάτοχοι κόμβου"
#~ msgid "Remove technical officer"
#~ msgstr "Μεταφορά τενχικού υπαλλήλου"
#~ msgid "Add technical officer"
#~ msgstr "Προσθήκη τεχνικού υπαλλήλου"
#~ msgid "Technical officers"
#~ msgstr "Τεχνικοί υπάλληλοι"
#~ msgid "Invalid user!"
#~ msgstr "Μη έγκυρος χρήστης!"
#~ msgid "The user is already a technical officer of this node."
#~ msgstr "Ο χρήστης είναι ήδη τεχνικός υπάλληλος αυτού του κόμβου"
#~ msgid "Could not add owner"
#~ msgstr "Δεν ήταν δυνατή η προσθήκη κατόχου"
#~ msgid "Could not add tech officer"
#~ msgstr "Δεν ήταν δυνατή η προσθήκη τεχνικού υπαλλήλου"
#~ msgid "Could not set existing user as tech officer"
#~ msgstr ""
#~ "Δεν ήταν δυνατός ο ορισμός του υπάρχοντος χρήστη ως τεχνικού υπαλλήλου"
#~ msgid "Could not remove owner"
#~ msgstr "Δεν ήταν δυνατή η μεταφορά κατόχου"
#~ msgid "Could not remove tech officer"
#~ msgstr "Δεν ήταν δυνατή η μεταφορά του τεχνικού υπαλλήλου "
#~ msgid ""
#~ "Please enter your current username, your current password, and your new "
#~ "password (with confirmation)"
#~ msgstr ""
#~ "Παρακαλώ εισάγετε το τρέχον όνομα χρήστη, τον τρέχοντα κωδικό πρόσβασης "
#~ "και τον νέο σας κωδικό πρόσβασης (με επιβεβαίωση)"
#~ msgid "Frequently Asked Questions"
#~ msgstr "Συνήθεις Ερωτήσεις"
#~ msgid "Q:"
#~ msgstr "Ε:"
#~ msgid "A:"
#~ msgstr "Α:"
#~ msgid ""
#~ "Pick a username, enter your email address, and enter the password you "
#~ "would like. An email will be sent to you with a link you can click to "
#~ "validate your account"
#~ msgstr ""
#~ "Επιλέξτε ένα όνομα χρήστη, εισάγετε την ηλεκτρονική σας διεύθυνση και τον "
#~ "κωδικό πρόσβασης που θέλετε. Θα λάβετε ένα ηλεκτρονικό μήνυμα με μία "
#~ "υπερσύνδεση στην οποία μπορείτε να επικυρώσετε τον λογαριασμό σας."
#~ msgid ""
#~ "Once the account is created, you need Internet access in order to check "
#~ "your email and click the validation link. In order to get temporary "
#~ "access to the Internet during your validation period, visit any URL (for "
#~ "example www.google.com) to get the login page again"
#~ msgstr ""
#~ "Μόλις δημιουργηθεί ο λογαριασμός σας, χρειάζεστε πρόσβαση στο Διαδίκτυο "
#~ "για να ελέγξετε τα ηλεκτρονικά σας μηνύματα και να συνδεθείτε με την "
#~ "υπερσύνδεση επικύρωσης. Για να λάβετε προσωρινή σύνδεση στο διαδίκτυο "
#~ "κατά την διάρκεια της περιόδου επικύρωσης, επισκεφθείτε οποιαδήποτε "
#~ "σελίδα (για παράδειγμα www.google.com) κσι θα δείτε ξανά την σελίδα "
#~ "σύνδεσης."
#~ msgid ""
#~ "Enter your login information. You will be given 15 minutes of Internet "
#~ "access, plenty of time to check your email and click on the link"
#~ msgstr ""
#~ "Εισάγετε τις πληροφορίες σύνδεσης. Θα σας δωθούν 15 λεπτά πρόσβασης στο "
#~ "Διαδίκτυο, αρκετός χρόνος για να ελέγξετε τα ηλεκτρονικά σας μηνύματα και "
#~ "να επισκεφθείτε την υπερσύνδεση. "
#~ msgid "Once that last step is done, you will have full free Internet access"
#~ msgstr ""
#~ "Μόλις πραγματοποιηθεί το τελευταίο βήμα, θα έχετε δωρεάν σύνδεση στο "
#~ "Διαδίκτυο"
#~ msgid "Get this list as a PDF file"
#~ msgstr "Λήψη αυτής της λίστας ως αρχείο PDF"
#~ msgid "Get this list as a RSS feed"
#~ msgstr "Λ'ηψη αυτής της λίστας ως τροφοδοσία RSS  "
#~ msgid "Get this list for Google Earth"
#~ msgstr "Λήψη αυτής της λίστας για το Google Earth"
#~ msgid "%d hotspots are currently operationnal."
#~ msgstr "% Σημεία Ασύρματης Πρόσβασης είναι αυτή τη στιγμή λειτουργικά."
#~ msgid ""
#~ "Because of one hotspot not being monitored we don't know if it is "
#~ "currently operationnal."
#~ msgstr ""
#~ "Επειδή ένα Σημείο Ασύρματης Πρόσβασης δεν παρακολουθείται δεν γνωρίζουμε "
#~ "εάν είναι αυτήν την στιγμή λειτουργικό ."
#~ msgid ""
#~ "Because of %d hotspots not being monitored we don't know if they are "
#~ "currently operationnal."
#~ msgstr ""
#~ "Επειδή % Σημεία  Ασύρματης Πρόσβασης δεν παρακολουθούνται δεν γνωρίζουμε "
#~ "εάν είναι αυτήν την στιγμή λειτουργικά. "