Ticket #374: messages.po

File messages.po, 107.2 KB (added by leandro@…, 14 years ago)
Line 
1# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
3# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
4# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
5#
6#, fuzzy
7msgid ""
8msgstr ""
9"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
10"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11"POT-Creation-Date: 2007-09-04 18:59+0200\n"
12"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
13"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
14"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
15"MIME-Version: 1.0\n"
16"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
19#: ../lost_password.php:103
20msgid "Sorry, this network does not exist !"
21msgstr "Questa rete non esiste!"
22
23#: ../lost_password.php:107
24msgid "Please specify a username or email address"
25msgstr "La prego di specificare un nome utente o un'indirizzo email"
26
27#: ../lost_password.php:131
28msgid "This username or email could not be found in our database"
29msgstr ""
30"Questo nome utente o indirizzo email non &egrave stato trovato nel nostro "
31"database"
32
33#: ../lost_password.php:134
34msgid "A new password has been emailed to you."
35msgstr ""
36"Una nuova password sar&agrave spedita al suo indirizzo di posta elettronica."
37
38#: ../admin/hotspot_location_map.php:59
39msgid "Hotspot location map"
40msgstr "Mappa dei punti di accesso"
41
42#: ../admin/hotspot_location_map.php:70
43msgid ""
44"Click anywhere on the map to extract the GIS location, then click on the "
45"button to save the data."
46msgstr ""
47"Clicca sulla mappa per estrarre la posizione GIS, poi clicca sul bottone per "
48"salvare i dati."
49
50#: ../admin/hotspot_location_map.php:72
51msgid "Use these coordinates"
52msgstr "Usa queste coordinate"
53
54#: ../admin/hotspot_location_map.php:80
55msgid ""
56"Error:  You need to set the GIS coordinates of the center of your network"
57msgstr "Errore: deve settare le coordinate GIS del centro della sua rete"
58
59#: ../admin/hotspot_location_map.php:124
60msgid "You need to set a node ID."
61msgstr "E' obbligatorio settare un ID node"
62
63#: ../admin/stats.php:68
64msgid "Connections at"
65msgstr "Connessione al"
66
67#: ../admin/stats.php:74
68msgid "User information for"
69msgstr "Informazioni dell'utente"
70
71#: ../admin/stats.php:79
72msgid "Connections from MAC"
73msgstr "Connessione dal MAC address"
74
75#: ../admin/stats.php:85
76msgid "Network information for"
77msgstr "Informazioni sulla rete di"
78
79#: ../admin/stats.php:116
80msgid "Generate statistics"
81msgstr "Genera statistiche"
82
83#: ../admin/import_user_database.php:66
84msgid "NoCat user database import"
85msgstr "Utente del database NoCat"
86
87#: ../admin/import_user_database.php:72
88msgid "Please select the NoCat passwd file you want to import."
89msgstr "Prego selezionare la password del file NoCat che vuole importare."
90
91#: ../admin/import_user_database.php:76
92msgid ""
93"Accept users with no email addresses (Normally, NoCat usernames are expected "
94"to be the user's email address, and the username is generated from the "
95"prefix."
96msgstr ""
97"Accetta utenti senza indirizzi email (normalmente, i nomi utenti NoCat "
98"corrispondono all'indirizzo email dell'utente, e il nome utente &egrave "
99"generato dal prefisso."
100
101#: ../admin/import_user_database.php:78
102msgid "Upload file"
103msgstr "Upload file"
104
105#: ../admin/import_user_database.php:81
106msgid ""
107"I am sure I want to import (Otherwise, the import will only be simulated)."
108msgstr ""
109"E' sicuro di volete importare (altrimenti l'importazione verr&agrave "
110"simulata)."
111
112#: ../admin/import_user_database.php:175
113msgid "Sorry, a user account is already associated to the email address: "
114msgstr ""
115"Siamo spiacenti, un nome account &egrave gi&agrave associato all'indirizzo "
116"email: "
117
118#: ../admin/import_user_database.php:181
119msgid "Sorry, the user must have a email address."
120msgstr "Siamo spiacenti, l'utente deve avere un indirizzo email."
121
122#: ../admin/import_user_database.php:190
123msgid "Sorry, a user account already exists with the username: "
124msgstr "Siamo spiacenti, esiste gi&agrave l'utente: "
125
126#: ../admin/import_user_database.php:211
127msgid "SQL error on: "
128msgstr "Errore SQL: "
129
130#: ../admin/import_user_database.php:217
131msgid "Report"
132msgstr "Rapporti"
133
134#: ../admin/generic_object_admin.php:80
135msgid "Sorry, the 'object_class' parameter must be specified"
136msgstr "Siamo spiacenti, il parametro 'object_class' dev'essere specificato"
137
138#: ../admin/generic_object_admin.php:93
139#, php-format
140msgid "Create %s"
141msgstr "Crea %s"
142
143#: ../admin/generic_object_admin.php:94
144#, php-format
145msgid "Add %s"
146msgstr "Aggiungi %s"
147
148#: ../admin/generic_object_admin.php:95
149#, php-format
150msgid "Create a new %s"
151msgstr "Crea un nuovo %s"
152
153#: ../admin/generic_object_admin.php:96
154#, php-format
155msgid "Add a new %s"
156msgstr "Aggiungi un nuovo %s"
157
158#: ../admin/generic_object_admin.php:97
159#, php-format
160msgid "Show all %s"
161msgstr "Vedi tutti %s"
162
163#: ../admin/generic_object_admin.php:98
164#, php-format
165msgid "Show only persistant %s"
166msgstr "Vedi solo i persistenti %s"
167
168#: ../admin/generic_object_admin.php:99 ../classes/Node.php:1624
169#: ../classes/Network.php:1933
170#, php-format
171msgid "Edit %s"
172msgstr "Modifica %s"
173
174#: ../admin/generic_object_admin.php:149
175msgid ""
176"Sorry, the object couldn't be created.  You probably didn't fill the form "
177"properly"
178msgstr ""
179"Siamo spiacenti, l'oggetto non pu&ograve essere creato. Probabilmente non ha "
180"compilato il form correttamente"
181
182#: ../admin/generic_object_admin.php:187
183msgid "Showing preview as it would appear at "
184msgstr "Mostra un anteprima cos&igrave come appare al"
185
186#: ../admin/generic_object_admin.php:202
187#: ../classes/StatisticReport/UserReport.php:182
188#: ../classes/StatisticReport/MostPopularNodes.php:109
189#: ../classes/StatisticReport/UserRegistrationReport.php:131
190#: ../classes/StatisticReport/RegistrationLog.php:120 smarty.txt:77
191msgid "Node"
192msgstr "Nodo"
193
194#: ../admin/generic_object_admin.php:211 ../admin/generic_object_admin.php:427
195#: ../classes/Content/Picture/Picture.php:294
196msgid "Preview"
197msgstr "Anteprima"
198
199#: ../admin/generic_object_admin.php:217 ../classes/ProfileTemplate.php:369
200#: ../classes/Content.php:736
201msgid "Edit"
202msgstr "Modifica"
203
204#: ../admin/generic_object_admin.php:224 ../admin/generic_object_admin.php:246
205msgid "Object successfully deleted"
206msgstr "Oggetto cancellato con successo"
207
208#: ../admin/generic_object_admin.php:226 ../admin/generic_object_admin.php:249
209msgid "Deletion failed, error was: "
210msgstr "Cancellazione fallita, l'errore &egrave: "
211
212#: ../admin/generic_object_admin.php:396
213msgid "Sorry, the 'object_id' parameter must be specified"
214msgstr "Siamo spiacenti, il parametro 'object_id' dev'essere specificato"
215
216#: ../admin/generic_object_admin.php:412
217msgid "Save"
218msgstr "Salva"
219
220#: ../admin/generic_object_admin.php:417 ../admin/generic_object_admin.php:437
221#: ../classes/Content/RssAggregator/RssAggregator.php:620
222#: ../classes/Content/EmbeddedContent/EmbeddedContent.php:204
223#: ../classes/Content/EmbeddedContent/EmbeddedContent.php:228
224#: ../classes/Content.php:955
225msgid "Delete"
226msgstr "Cancella"
227
228#: ../admin/generic_object_admin.php:462
229msgid "Generic object editor"
230msgstr "Editor generico degli oggetti"
231
232#: ../admin/user_log.php:113
233msgid "Internal error."
234msgstr "Errore del server."
235
236#: ../admin/user_log.php:121
237msgid "Find a user ID : "
238msgstr "Cerca un nome utente: "
239
240#: ../cron/page.php:70
241msgid "Monitoring system"
242msgstr "Monitorizza il sistema"
243
244#: ../cron/page.php:73
245msgid "node"
246msgstr "nodo"
247
248#: ../cron/page.php:74
249#, php-format
250msgid "Node %s (%s) has been down for %d minutes (since %s)"
251msgstr "Il nodo %s (%s) non ha risposto per %d minuti (dal %s)"
252
253#: ../cron/page.php:91
254msgid "No deployed nodes could not be found in the database"
255msgstr "Nessun nodo configurato &egrave stato trovato nel database"
256
257#: ../include/schema_validate.php:75
258msgid ""
259"I am unable to retrieve the schema version. Either the wifidog database "
260"hasn't been created yet, the postgresql server is down, or pg_hba.conf does "
261"not allow your web server to connect to the wifidog database."
262msgstr ""
263"Non posso trovare la versione dello schema. Oppure il database di wifidog "
264"non &egrave stato ancora creato, oppure il database PostGreSQL non &egrave "
265"disponibile, oppure il il file pg_hba.conf non è configurato per accettare "
266"le connessioni al database."
267
268#: ../include/schema_validate.php:77
269msgid "Try running the"
270msgstr "Prova ad eseguire"
271
272#: ../include/schema_validate.php:77
273msgid "installation script"
274msgstr "Script di installazione"
275
276#: ../include/schema_validate.php:105
277msgid ""
278"No user matches the default network, a new user admin/admin will be created. "
279"Change the password as soon as possible !"
280msgstr ""
281"Nessun utente corrisponde alla rete di default, verr&agrave creato un utente "
282"admin/admin. Cambi la password il prima possibile!"
283
284#: ../include/schema_validate.php:117
285msgid "Could not get a default network!"
286msgstr "Non ho trovato la rete di default!"
287
288#: ../include/schema_validate.php:149
289msgid "Trying to update the database schema."
290msgstr "Provo ad aggiornare lo schema del database."
291
292#: ../include/schema_validate.php:154
293msgid ""
294"Unable to retrieve schema version.  The database schema is too old to be "
295"updated."
296msgstr ""
297"Impossibile richiamare la versione dello schema. Lo schema del database "
298"&egrave troppo vecchio per essere aggiornato."
299
300#: ../include/common.php:142
301msgid "Unused"
302msgstr "Non usato"
303
304#: ../include/common.php:143
305msgid "In use"
306msgstr "In uso"
307
308#: ../include/common.php:144
309msgid "Used"
310msgstr "Usato"
311
312#: ../login/index.php:211
313#, php-format
314msgid "Unable to generate token for user %s"
315msgstr "Impossibile generare la chiave per l'utente %s"
316
317#: ../login/index.php:271
318#, php-format
319msgid "%s login page for %s"
320msgstr "%s pagina di autenticazione di %s"
321
322#: ../login/index.php:273
323msgid "Offsite login page"
324msgstr "Pagina di login di Offsite"
325
326#: ../login/index.php:282 ../portal/index.php:132
327msgid "Welcome to"
328msgstr "Benvenuti in"
329
330#: ../portal/index.php:97
331msgid "No Hotspot specified!"
332msgstr "Nessun punto di accesso specificato!"
333
334#: ../portal/index.php:127
335#, php-format
336msgid "%s portal for %s"
337msgstr "%s portale di %s"
338
339#: ../portal/index.php:137
340msgid ""
341"You NEED to confirm your account.  An email with confirmation instructions "
342"was sent to your email address.  If you don't see it in your inbox, make "
343"sure to look in your spam folder."
344msgstr ""
345"Lei deve confermare il suo account. Un'email con le istruzioni di conferma "
346"saranno inviate al suo indirizzo email. Se non trova il messaggio nella "
347"casella, controlli tra la posta indesiderata."
348
349#: ../portal/index.php:138
350#, php-format
351msgid ""
352"Your account has been granted %s minutes of access to retrieve your email "
353"and validate your account."
354msgstr ""
355"Il suo account le garantisce %s minuti di accesso per scaricare la sua email "
356"e confermare la registrazione."
357
358#: ../portal/index.php:199
359msgid "Show all available contents for this hotspot"
360msgstr "Cerca tutti i servizi disponibili per questo punto di accesso"
361
362#: ../classes/User.php:157
363#, php-format
364msgid "There is no user with username %s"
365msgstr "L'utente %s non esiste"
366
367#: ../classes/User.php:231 ../classes/StatisticReport/UserReport.php:111
368#, php-format
369msgid "User id: %s could not be found in the database"
370msgstr "L'utente %s non &egrave presente nel database"
371
372#: ../classes/User.php:252
373msgid "Guest"
374msgstr "Ospite"
375
376#: ../classes/User.php:295
377msgid "View this user's profile."
378msgstr "Guarda il profilo di questo utente."
379
380#: ../classes/User.php:329
381#, php-format
382msgid "Sorry, the username %s is not available"
383msgstr "Siamo spiacenti ma il nome utente %s non &egrave disponibile"
384
385#: ../classes/User.php:375
386msgid "Could not update email address."
387msgstr "Impossibile aggiornare l'indirizzo email."
388
389#: ../classes/User.php:409
390msgid "Could not update username locale."
391msgstr "Non &egrave possibile aggiornare il nome utente locale."
392
393#: ../classes/User.php:431
394msgid "Could not update status."
395msgstr "Non &egrave possibile aggiornare lo stato."
396
397#: ../classes/User.php:452
398#, php-format
399msgid ""
400"Sorry, your %.0f minutes grace period to retrieve your email and validate "
401"your account has now expired. You will have to connect to the internet and "
402"validate your account from another location."
403msgstr ""
404"Siamo spiacenti, i %.0f minuti per controllare la sua casella di posta e "
405"confermare il suo account sono terminati. La preghiamo di connettersi ad "
406"internet da un'altra postazione per procedere con l'autenticazione."
407
408#: ../classes/User.php:455
409msgid "Your account is currently valid."
410msgstr "Il suo account &egrave attivo."
411
412#: ../classes/User.php:459
413msgid "Sorry, your account is not valid: "
414msgstr "Siamo spiacenti, il suo account non &egrave pi&ugrave attivo: "
415
416#: ../classes/User.php:533
417msgid "Password cannot be empty."
418msgstr "Il campo password non pu&ograve essere vuoto."
419
420#: ../classes/User.php:537
421msgid "Could not change user's password."
422msgstr "Non &egrave possibile cambiare la sua password."
423
424#: ../classes/User.php:553
425msgid "No users could not be found in the database"
426msgstr "Nessun utente &egrave stato trovato nel database"
427
428#: ../classes/User.php:561 ../classes/User.php:579 ../classes/User.php:596
429msgid "Registration system"
430msgstr "Sistema di registrazione"
431
432#: ../classes/User.php:564
433msgid " lost username request"
434msgstr " richiesta nomeutente persa"
435
436#: ../classes/User.php:565
437msgid ""
438"Hello,\n"
439"You have requested that the authentication server send you your username:\n"
440"Username: "
441msgstr ""
442"Salve,\n"
443"Lei ha richiesto la comunicazione del suo nome utente presso il nostro "
444"server:\n"
445"Username: "
446
447#: ../classes/User.php:565 ../classes/User.php:600
448msgid ""
449"\n"
450"\n"
451"Have a nice day,\n"
452"The Team"
453msgstr ""
454"\n"
455"\n"
456"Buona giornata,\n"
457"Il Team"
458
459#: ../classes/User.php:571
460msgid "The user is not in validation period."
461msgstr "Il nome utente non &egrave stato confermato."
462
463#: ../classes/User.php:574
464msgid "The validation token is empty."
465msgstr "La chiave di conferma &egrave vuota."
466
467#: ../classes/User.php:582
468msgid " new user validation"
469msgstr " nuova conferma dell'utente"
470
471#: ../classes/User.php:584
472msgid ""
473"Hello,\n"
474"Please follow the link below to validate your account.\n"
475msgstr ""
476"Salve, \n"
477"La prego di cliccare sul link sottostante per confermare il suo account.\n"
478
479#: ../classes/User.php:584
480msgid ""
481"\n"
482"\n"
483"Thank you,\n"
484"The Team."
485msgstr ""
486"\n"
487"\n"
488"Grazie,\n"
489"Il Team."
490
491#: ../classes/User.php:599
492msgid " new password request"
493msgstr " nuova richiesta della password"
494
495#: ../classes/User.php:600
496msgid ""
497"Hello,\n"
498"You have requested that the authentication server send you a new password:\n"
499"Username: "
500msgstr ""
501"Salve,\n"
502"Lei ha richiesto l'invio di una nuova password attraverso il nostro server "
503"di autenticazione:\n"
504"Nome utente: "
505
506#: ../classes/User.php:600
507msgid ""
508"\n"
509"Password: "
510msgstr ""
511"\n"
512"Password: "
513
514#: ../classes/User.php:682 ../classes/User.php:687 ../classes/User.php:736
515#: ../classes/StatisticReport/UserReport.php:122
516#: ../classes/StatisticReport/UserReport.php:284
517#: ../classes/StatisticReport/ConnectionLog.php:115
518#: ../classes/StatisticReport/ConnectionLog.php:164
519#: ../classes/StatisticReport/RegistrationLog.php:123 smarty.txt:78
520#: smarty.txt:86
521msgid "Username"
522msgstr "Nome Utente"
523
524#: ../classes/User.php:720
525msgid "Get user statistics"
526msgstr "Vai alle statistiche dell'utente"
527
528#: ../classes/User.php:724 ../classes/StatisticReport/UserReport.php:147
529#: smarty.txt:89
530msgid "Account Status"
531msgstr "Stato dell'account"
532
533#: ../classes/User.php:725
534msgid "Note that Error is for internal use only"
535msgstr "Attenzione: gli errori sono solo per uso interno"
536
537#: ../classes/User.php:731
538msgid "Administrative options"
539msgstr "Opzioni di amministrazione"
540
541#: ../classes/User.php:739
542msgid "Be carefull when changing this: it's the username you use to log in!"
543msgstr ""
544"Faccia attenzione quando cambia questo campo: &egrave il nome utente da "
545"utilizzare per autenticarsi!"
546
547#: ../classes/User.php:745
548msgid "Your current password"
549msgstr "Digiti la password attuale"
550
551#: ../classes/User.php:751
552msgid "Your new password"
553msgstr "Digiti la nuova password"
554
555#: ../classes/User.php:756
556msgid "Your new password (again)"
557msgstr "Digiti nuovamente la nuova password"
558
559#: ../classes/User.php:761
560msgid "Change my password"
561msgstr "Cambio password"
562
563#: ../classes/User.php:763
564msgid "User preferences"
565msgstr "Preferenze dell'utente"
566
567#: ../classes/User.php:775
568msgid "Completely delete my public profile"
569msgstr "Cancella completamente il profilo pubblico"
570
571#: ../classes/User.php:784
572msgid "Create my public profile"
573msgstr "Crea un profilo pubblico"
574
575#: ../classes/User.php:816
576msgid "Wrong password."
577msgstr "Password errata."
578
579#: ../classes/User.php:819
580msgid "Passwords do not match."
581msgstr "Le password non corrispondono."
582
583#: ../classes/User.php:910
584msgid "Online Users"
585msgstr "Utenti connessi"
586
587#: ../classes/User.php:916
588msgid "Import NoCat user database"
589msgstr "Importa il database utenti NoCat"
590
591#: ../classes/User.php:923
592msgid "User manager"
593msgstr "Gestione utente"
594
595#: ../classes/User.php:930 ../classes/StatisticReport/NodeStatus.php:220
596#: ../classes/Node.php:1072
597msgid "Statistics"
598msgstr "Statistiche"
599
600#: ../classes/User.php:935
601msgid "User administration"
602msgstr "Amministrazione utente"
603
604#: ../classes/AbstractDb.php:96
605#, php-format
606msgid "Unable to connect to database on %s"
607msgstr "Impossibile collegarsi al database %s"
608
609#: ../classes/AbstractDb.php:118 ../classes/AbstractDb.php:211
610#: ../classes/AbstractDb.php:399 ../classes/AbstractDb.php:472
611msgid "SQL Query"
612msgstr "Query SQL"
613
614#: ../classes/AbstractDb.php:123 ../classes/AbstractDb.php:216
615msgid "Query plan"
616msgstr "Query plan"
617
618#: ../classes/AbstractDb.php:141 ../classes/AbstractDb.php:234
619#: ../classes/AbstractDb.php:409
620#, php-format
621msgid "Elapsed time for query execution : %.6f second(s)"
622msgstr "Tempo trascorso per eseguire la query: %.6f secondi"
623
624#: ../classes/AbstractDb.php:145 ../classes/AbstractDb.php:238
625#: ../classes/AbstractDb.php:413 ../classes/AbstractDb.php:423
626#: ../classes/AbstractDb.php:487
627msgid "An error occured while executing the following SQL query"
628msgstr ""
629"Si &egrave verificato un errore durante l'esecuzione della seguente query SQL"
630
631#: ../classes/AbstractDb.php:146 ../classes/AbstractDb.php:239
632#: ../classes/AbstractDb.php:414 ../classes/AbstractDb.php:488
633msgid "Error message"
634msgstr "Messaggio di errore"
635
636#: ../classes/AbstractDb.php:147 ../classes/AbstractDb.php:240
637#: ../classes/AbstractDb.php:489
638msgid "Backtrace:"
639msgstr "Pista:"
640
641#: ../classes/AbstractDb.php:170
642#, php-format
643msgid "The query returned %d results"
644msgstr "La query ha prodotto %d risultati"
645
646#: ../classes/AbstractDb.php:424
647#, php-format
648msgid ""
649"The query returned %d results, although there should have been only one."
650msgstr ""
651"La query ha prodotto %d risultati, anche se avrebbe dovuto fornirne solo uno."
652
653#: ../classes/AbstractDb.php:432
654#, php-format
655msgid "The query returned %d result(s)"
656msgstr "La query ha prodotto %d risultati"
657
658#: ../classes/AbstractDb.php:481 ../classes/AbstractDb.php:499
659#, php-format
660msgid "%d rows affected by the SQL query."
661msgstr "%d righe coinvolte dalla query SQL"
662
663#: ../classes/AbstractDb.php:482
664#, php-format
665msgid "Elapsed time for query execution : %6f second(s)"
666msgstr "Tempo trascorso per l'esecuzione della query: %6f secondi"
667
668#: ../classes/Statistics.php:85
669msgid "Usernames"
670msgstr "Nomi utenti"
671
672#: ../classes/Statistics.php:86
673msgid "MAC addresses"
674msgstr "Indirizzi MAC"
675
676#: ../classes/Statistics.php:124 ../classes/Network.php:706
677#: ../classes/NodeList.php:138 ../classes/Content.php:335
678msgid "Unable to open directory "
679msgstr "Impossibile aprire la directory "
680
681#: ../classes/Statistics.php:152 ../classes/Statistics.php:156
682msgid "No restriction..."
683msgstr "Nessuna restrizione..."
684
685#: ../classes/Statistics.php:153 ../classes/Statistics.php:157
686msgid "yesterday"
687msgstr "ieri"
688
689#: ../classes/Statistics.php:153 ../classes/Statistics.php:157
690msgid "today"
691msgstr "oggi"
692
693#: ../classes/Statistics.php:153 ../classes/Statistics.php:157
694msgid "2 days ago"
695msgstr "2 giorni fa"
696
697#: ../classes/Statistics.php:153 ../classes/Statistics.php:157
698msgid "3 days ago"
699msgstr "3 giorni fa"
700
701#: ../classes/Statistics.php:153 ../classes/Statistics.php:157
702msgid "1 week ago"
703msgstr "1 settimana fa"
704
705#: ../classes/Statistics.php:153 ../classes/Statistics.php:157
706msgid "2 weeks ago"
707msgstr "2 settimane fa"
708
709#: ../classes/Statistics.php:153 ../classes/Statistics.php:157
710msgid "3 weeks ago"
711msgstr "3 settimane fa"
712
713#: ../classes/Statistics.php:153 ../classes/Statistics.php:157
714msgid "1 month ago"
715msgstr "1 mese fa"
716
717#: ../classes/Statistics.php:153 ../classes/Statistics.php:157
718msgid "2 months ago"
719msgstr "2 mesi fa"
720
721#: ../classes/Statistics.php:153 ../classes/Statistics.php:157
722msgid "6 months ago"
723msgstr "6 mesi fa"
724
725#: ../classes/Statistics.php:153 ../classes/Statistics.php:157
726msgid "1 year ago"
727msgstr "1 anno fa"
728
729#: ../classes/Statistics.php:153 ../classes/Statistics.php:157
730#: ../classes/Content/RssAggregator/RssAggregator.php:940
731msgid "-"
732msgstr "-"
733
734#: ../classes/Statistics.php:153 ../classes/Statistics.php:157
735msgid "Select from and to..."
736msgstr "Seleziona intervallo date"
737
738#: ../classes/Statistics.php:153 ../classes/Statistics.php:157
739msgid "yesterday (whole day)"
740msgstr "ieri (intera giornata)"
741
742#: ../classes/Statistics.php:153 ../classes/Statistics.php:157
743msgid "today (whole day)"
744msgstr "oggi (intera giornata)"
745
746#: ../classes/Statistics.php:153 ../classes/Statistics.php:157
747msgid "this month"
748msgstr "questo mese"
749
750#: ../classes/Statistics.php:153 ../classes/Statistics.php:157
751msgid "last month"
752msgstr "il mese scorso"
753
754#: ../classes/Statistics.php:153 ../classes/Statistics.php:157
755msgid "this year"
756msgstr "quest'anno"
757
758#: ../classes/Statistics.php:153 ../classes/Statistics.php:157
759msgid "forever"
760msgstr "per sempre"
761
762#: ../classes/Statistics.php:161
763msgid "From"
764msgstr "Da"
765
766#: ../classes/Statistics.php:176
767msgid "To"
768msgstr "A"
769
770#: ../classes/Statistics.php:375 ../classes/Statistics.php:378
771#: ../classes/Content/FlickrPhotostream/FlickrPhotostream.php:896
772#: ../classes/Node.php:214 ../classes/Network.php:1694 ../classes/Role.php:494
773#: ../classes/Content.php:901
774msgid "Access denied!"
775msgstr "Accesso negato!"
776
777#: ../classes/Statistics.php:450
778msgid "Invalid parameter"
779msgstr "Parametro non valido"
780
781#: ../classes/Statistics.php:482
782msgid "Username or MAC address, depending on selection above"
783msgstr "Nome utente o indirizzo MAC, dipende dalla selezione precedente"
784
785#: ../classes/Statistics.php:578
786msgid "Report configuration"
787msgstr "Configurazione dei rapporti"
788
789#: ../classes/Statistics.php:601
790msgid "Restrict the time range for which statistics will be computed"
791msgstr ""
792"Restringi l'intervallo di tempo per le statistiche che saranno prodotte"
793
794#: ../classes/Statistics.php:609
795msgid "Restrict stats to the following nodes"
796msgstr "Restringi le statistiche ai seguenti nodi"
797
798#: ../classes/Statistics.php:619
799msgid "Distinguish users by"
800msgstr "Distingui gli utenti per"
801
802#: ../classes/Statistics.php:628
803msgid "Restrict stats to the selected users"
804msgstr "Restringi le statistiche agli utenti selezionati"
805
806#: ../classes/Statistics.php:637
807msgid "Selected reports"
808msgstr "Rapporti selezionati"
809
810#: ../classes/Profile.php:206
811msgid "Unable to insert the new profile in the database!"
812msgstr "Impossibile inserire il nuovo profilo nel database!"
813
814#: ../classes/Profile.php:309
815msgid "Should this profile be publicly visible?"
816msgstr "Questo profilo pu&ograve essere pubblico?"
817
818#: ../classes/Profile.php:311 ../classes/Node.php:1223
819#: ../classes/Network.php:1563 ../classes/Network.php:1582
820#: ../classes/Network.php:1588 ../classes/Network.php:1613
821msgid "Yes"
822msgstr "Si"
823
824#: ../classes/Profile.php:314
825msgid "Profile preferences"
826msgstr "Preferenze del profilo"
827
828#: ../classes/Profile.php:355
829msgid "Profile fields"
830msgstr "Campi del profilo"
831
832#: ../classes/Profile.php:357 ../classes/StatisticReport/UserReport.php:117
833#: ../classes/StatisticReport/NodeStatus.php:148
834msgid "Profile"
835msgstr "Profilo"
836
837#: ../classes/Profile.php:423
838msgid "Sorry, this user has hidden his profile  temporarily."
839msgstr "Siamo spiacenti, l'utente ha nascosto temporaneamente il suo profilo."
840
841#: ../classes/Profile.php:446 ../classes/Network.php:1895
842#: ../classes/ProfileTemplateField.php:603 ../classes/ProfileField.php:363
843msgid "Access denied (must have super admin access)"
844msgstr "Accesso negato (accesso riservato all'amministratore)"
845
846#: ../classes/Profile.php:451
847msgid "Could not delete Profile!"
848msgstr "Non &egrave possibile cancellare il profilo!"
849
850#: ../classes/Dependency.php:320 ../classes/Dependency.php:335
851#: ../classes/Dependency.php:350 ../classes/Dependency.php:364
852#, php-format
853msgid "Component %s is not installed (not found in %s)"
854msgstr "Il componente %s non &egrave installato (non trovato in %s)"
855
856#: ../classes/Security.php:205
857#, php-format
858msgid "%s (%s) on  %s: %s"
859msgstr "%s (%s) in %s: %s"
860
861#: ../classes/Security.php:205
862msgid "Any"
863msgstr "Qualunque"
864
865#: ../classes/Security.php:208
866msgid ""
867"Some (possibly all) of the following permission(s) you don't have are "
868"required to perform the operation your requested:"
869msgstr ""
870"Alcuni (o tutti) dei seguenti permessi sono necessari per effettuare le "
871"operazioni richieste:"
872
873#: ../classes/FormSelectGenerator.php:103
874#: ../classes/FormSelectGenerator.php:112
875msgid " (Empty langstring, ID is displayed)"
876msgstr " (Langstring vuota, viene visualizzato l'ID"
877
878#: ../classes/DependenciesList.php:105
879#, php-format
880msgid "Version %s needed"
881msgstr "E' richiesta la versione %s"
882
883#: ../classes/DependenciesList.php:122
884#, php-format
885msgid "%s may work, but version %s is recommended"
886msgstr "%s potrebbe funzionare ma si raccomanda la versione %s"
887
888#: ../classes/DependenciesList.php:125
889#, php-format
890msgid "%s is too old, version %s needed"
891msgstr "%s &egrave troppo vecchia, si richiede la versione %s"
892
893#: ../classes/DependenciesList.php:135
894msgid "Component"
895msgstr "Componente"
896
897#: ../classes/DependenciesList.php:135
898msgid "Click for the component's website"
899msgstr "Clicca per accedere alla risorsa dei componenti"
900
901#: ../classes/DependenciesList.php:136
902msgid "Type"
903msgstr "Tipo"
904
905#: ../classes/DependenciesList.php:137
906#: ../classes/StatisticReport/NodeStatus.php:99
907msgid "Status"
908msgstr "Stato"
909
910#: ../classes/DependenciesList.php:138
911#: ../classes/StatisticReport/NodeStatus.php:168 ../classes/Node.php:1116
912#: ../classes/Content.php:925 smarty.txt:48
913msgid "Description"
914msgstr "Descrizione"
915
916#: ../classes/DependenciesList.php:139
917msgid "Message"
918msgstr "Messaggio"
919
920#: ../classes/DependenciesList.php:188
921msgid "Dependencies"
922msgstr "Dipendenze"
923
924#: ../classes/StatisticReport/NetworkStatus.php:64
925msgid "Network status information"
926msgstr "Informazioni sullo stato della rete"
927
928#: ../classes/StatisticReport/NetworkStatus.php:87
929msgid "Sorry, this report requires you to select individual networks"
930msgstr ""
931"Siamo spiacenti, questo rapporto richiede la selezione individuale delle reti"
932
933#: ../classes/StatisticReport/NetworkStatus.php:99
934#: ../classes/StatisticReport/NodeStatus.php:152 ../classes/Node.php:1101
935msgid "Name"
936msgstr "Nome"
937
938#: ../classes/StatisticReport/NetworkStatus.php:104
939#: ../classes/VirtualHost.php:603 ../classes/Node.php:1106
940#: ../classes/ProfileTemplate.php:488 ../classes/Server.php:246
941#: ../classes/Role.php:362
942msgid "Creation date"
943msgstr "Data di creazione"
944
945#: ../classes/StatisticReport/NetworkStatus.php:109
946#: ../classes/StatisticReport/NodeStatus.php:190
947msgid "Homepage"
948msgstr "Homepage"
949
950#: ../classes/StatisticReport/NetworkStatus.php:114
951msgid "Tech support email"
952msgstr "Email del supporto tecnico"
953
954#: ../classes/StatisticReport/NetworkStatus.php:119
955msgid "Validation grace time"
956msgstr "Tempo disponibile per confermare la registrazione"
957
958#: ../classes/StatisticReport/NetworkStatus.php:124
959msgid "Validation email"
960msgstr "Email di conferma registrazione"
961
962#: ../classes/StatisticReport/NetworkStatus.php:129
963msgid "Allows multiple login"
964msgstr "Consenti login multipli"
965
966#: ../classes/StatisticReport/NetworkStatus.php:134
967msgid "Splash only nodes allowed"
968msgstr "(Splash) solo i nodi consentiti"
969
970#: ../classes/StatisticReport/NetworkStatus.php:139
971msgid "Custom portal redirect nodes allowed"
972msgstr "Il portale personalizzato ridireziona verso i nodi consentiti"
973
974#: ../classes/StatisticReport/NetworkStatus.php:144
975msgid "Number of users"
976msgstr "Numero di utenti"
977
978#: ../classes/StatisticReport/NetworkStatus.php:149
979msgid "Number of validated users"
980msgstr "Numero di utenti verificati"
981
982#: ../classes/StatisticReport/NetworkStatus.php:154
983msgid "Number of users currently online"
984msgstr "Numero di utenti online attualmente"
985
986#: ../classes/StatisticReport/ActiveUserReport.php:62
987msgid "Breakdown of how many users actually use the network"
988msgstr "Fotografia di quanti utenti usano attualmente la rete"
989
990#: ../classes/StatisticReport/ActiveUserReport.php:85
991msgid "User activity"
992msgstr "Attivit&agrave degli utenti"
993
994#: ../classes/StatisticReport/ActiveUserReport.php:94
995msgid "Last day"
996msgstr "Ultimo giorno"
997
998#: ../classes/StatisticReport/ActiveUserReport.php:95
999msgid "Last week"
1000msgstr "Ultima settimana"
1001
1002#: ../classes/StatisticReport/ActiveUserReport.php:96
1003msgid "Last month"
1004msgstr "Ultimo mese"
1005
1006#: ../classes/StatisticReport/ActiveUserReport.php:97
1007msgid "Last 3 month"
1008msgstr "Ultimi 3 mesi"
1009
1010#: ../classes/StatisticReport/ActiveUserReport.php:98
1011msgid "Last 6 months"
1012msgstr "Ultimi sei mesi"
1013
1014#: ../classes/StatisticReport/ActiveUserReport.php:99
1015msgid "Last year"
1016msgstr "Ultimo anno"
1017
1018#: ../classes/StatisticReport/ActiveUserReport.php:100
1019msgid "Ever"
1020msgstr "Sempre"
1021
1022#: ../classes/StatisticReport/ActiveUserReport.php:138
1023#, php-format
1024msgid "Activity report for the %d validated users"
1025msgstr "Rapporto di attivit&agrave dei %d utenti verificati"
1026
1027#: ../classes/StatisticReport/ActiveUserReport.php:141
1028#: ../classes/StatisticReport/ActiveUserReport.php:172
1029msgid "Period"
1030msgstr "Periodo"
1031
1032#: ../classes/StatisticReport/ActiveUserReport.php:142
1033#: ../classes/StatisticReport/ActiveUserReport.php:173
1034msgid "# of users who used the network"
1035msgstr "Numero degli utenti che usano la rete"
1036
1037#: ../classes/StatisticReport/ActiveUserReport.php:169
1038#, php-format
1039msgid "Activity report for the %d non-validated users"
1040msgstr "Rapporto di attivit&agrave dei %d utenti non verificati"
1041
1042#: ../classes/StatisticReport/ActiveUserReport.php:198
1043msgid "warning:  This report does not count connections at Splash-Only nodes"
1044msgstr ""
1045"Attenzione: questo rapporto non include le connessioni dei nodi 'Splash-Only'"
1046
1047#: ../classes/StatisticReport/UserReport.php:64
1048msgid "Individual user report"
1049msgstr "Rapporto individuale dell'utente"
1050
1051#: ../classes/StatisticReport/UserReport.php:127
1052#: ../classes/StatisticReport/NodeStatus.php:206
1053#: ../classes/NodeLists/NodeListKML.php:241
1054#: ../classes/NodeLists/NodeListPDF.php:1083
1055msgid "Email"
1056msgstr "Email"
1057
1058#: ../classes/StatisticReport/UserReport.php:132
1059#: ../classes/StatisticReport/NodeStatus.php:172 smarty.txt:87
1060msgid "Network"
1061msgstr "Rete"
1062
1063#: ../classes/StatisticReport/UserReport.php:137
1064msgid "Unique ID"
1065msgstr "Identificativo utente"
1066
1067#: ../classes/StatisticReport/UserReport.php:142
1068msgid "Member since"
1069msgstr "Membro dal"
1070
1071#: ../classes/StatisticReport/UserReport.php:152
1072msgid "Prefered Locale"
1073msgstr "Preferenze locali"
1074
1075#: ../classes/StatisticReport/UserReport.php:165
1076#, php-format
1077msgid "%d Connections"
1078msgstr "%d Connessioni"
1079
1080#: ../classes/StatisticReport/UserReport.php:174
1081#: ../classes/StatisticReport/MostPopularNodes.php:142
1082#: ../classes/StatisticReport/HighestBandwidthUsers.php:136
1083#: ../classes/StatisticReport/MostFrequentUsers.php:133
1084#: ../classes/StatisticReport/UserRegistrationReport.php:164
1085#: ../classes/StatisticReport/MostMobileUsers.php:133
1086msgid "No information found matching the report configuration"
1087msgstr "Nessuna informazione corrisponde alla configurazione del rapporto"
1088
1089#: ../classes/StatisticReport/UserReport.php:179
1090msgid "Logged in"
1091msgstr "Autenticato"
1092
1093#: ../classes/StatisticReport/UserReport.php:180
1094#: ../classes/StatisticReport/ConnectionLog.php:167
1095msgid "Time spent"
1096msgstr "Tempo utilizzato"
1097
1098#: ../classes/StatisticReport/UserReport.php:181
1099msgid "Token status"
1100msgstr "Stato delle chiavi"
1101
1102#: ../classes/StatisticReport/UserReport.php:183
1103msgid "IP"
1104msgstr "IP"
1105
1106#: ../classes/StatisticReport/UserReport.php:184
1107msgid "D"
1108msgstr "D"
1109
1110#: ../classes/StatisticReport/UserReport.php:185
1111msgid "U"
1112msgstr "U"
1113
1114#: ../classes/StatisticReport/UserReport.php:212
1115msgid "N/A"
1116msgstr "N/A"
1117
1118#: ../classes/StatisticReport/UserReport.php:223
1119#: ../classes/StatisticReport/MostPopularNodes.php:131
1120#: ../classes/StatisticReport/HighestBandwidthUsers.php:104
1121#: ../classes/StatisticReport/UserRegistrationReport.php:153
1122#: ../classes/StatisticReport/RegistrationLog.php:162
1123msgid "Total"
1124msgstr "Totale"
1125
1126#: ../classes/StatisticReport/UserReport.php:244
1127#, php-format
1128msgid "%d MAC addresses"
1129msgstr "%d indirizzi MAC"
1130
1131#: ../classes/StatisticReport/UserReport.php:248
1132#: ../classes/StatisticReport/ConnectionLog.php:165
1133msgid "MAC"
1134msgstr "MAC"
1135
1136#: ../classes/StatisticReport/UserReport.php:249
1137#: ../classes/StatisticReport/UserReport.php:285
1138#: ../classes/StatisticReport/ContentReport.php:115
1139msgid "Count"
1140msgstr "Conteggio"
1141
1142#: ../classes/StatisticReport/UserReport.php:280
1143#, php-format
1144msgid "%d users"
1145msgstr "%d utenti"
1146
1147#: ../classes/StatisticReport/MostPopularNodes.php:65
1148msgid "Most popular nodes, by visit"
1149msgstr "Il nodo pi&ugrave visitato"
1150
1151#: ../classes/StatisticReport/MostPopularNodes.php:110
1152msgid "Visits"
1153msgstr "Visite"
1154
1155#: ../classes/StatisticReport/MostPopularNodes.php:135
1156#: ../classes/StatisticGraph/VisitsPerMonth.php:82
1157#: ../classes/StatisticGraph/VisitsPerWeekday.php:82
1158msgid ""
1159"Note:  A visit is like counting connections, but only counting one "
1160"connection per day for each user at a single node"
1161msgstr ""
1162"Nota: per visite non si intendono il numero di connessioni ma solo il numero "
1163"di utenti connessi al giorno in un singolo nodo"
1164
1165#: ../classes/StatisticReport/AnonymisedDataExport.php:65
1166msgid "Anonymised SQL data export (for academic research)"
1167msgstr "Esporta dati SQL anonimi (per ricerche accademiche)"
1168
1169#: ../classes/StatisticReport/AnonymisedDataExport.php:97
1170#: ../classes/StatisticReport/ConnectionLog.php:89
1171#: ../classes/VirtualHost.php:403 ../classes/VirtualHost.php:735
1172#: ../classes/Node.php:457 ../classes/Network.php:337
1173#: ../classes/ProfileTemplate.php:568 ../classes/ContentTypeFilter.php:253
1174#: ../classes/ContentTypeFilter.php:438
1175msgid "Access denied"
1176msgstr "Accesso negato"
1177
1178#: ../classes/StatisticReport/ConnectionGraphs.php:62
1179msgid "Graph on network use per hour, weekday and month"
1180msgstr "Grafico sull'uso della rete per ora, settimana e mese"
1181
1182#: ../classes/StatisticReport/HighestBandwidthUsers.php:65
1183#, php-format
1184msgid "%d highest bandwidth consumers"
1185msgstr "%d maggior consumo di banda"
1186
1187#: ../classes/StatisticReport/HighestBandwidthUsers.php:98
1188#: ../classes/StatisticReport/MostFrequentUsers.php:98
1189#: ../classes/StatisticReport/MostMobileUsers.php:97
1190msgid "User (username)"
1191msgstr "Utente (nome utente)"
1192
1193#: ../classes/StatisticReport/HighestBandwidthUsers.php:100
1194#: ../classes/StatisticReport/MostFrequentUsers.php:100
1195#: ../classes/StatisticReport/MostMobileUsers.php:99
1196msgid "User (MAC address)"
1197msgstr "Utente (indirizzo MAC)"
1198
1199#: ../classes/StatisticReport/HighestBandwidthUsers.php:102
1200#: ../classes/StatisticReport/NodeStatus.php:233
1201msgid "Incoming"
1202msgstr "In entrata"
1203
1204#: ../classes/StatisticReport/HighestBandwidthUsers.php:103
1205#: ../classes/StatisticReport/NodeStatus.php:235
1206msgid "Outgoing"
1207msgstr "In uscita"
1208
1209#: ../classes/StatisticReport/ContentReport.php:63
1210msgid "Content display and clickthrough report"
1211msgstr "Visualizzazione del contenuto e rapporto della navigazione"
1212
1213#: ../classes/StatisticReport/ContentReport.php:98
1214msgid "Untitled Content"
1215msgstr "Contenuto senza titolo"
1216
1217#: ../classes/StatisticReport/ContentReport.php:100
1218msgid "Content report for:"
1219msgstr "Rapporto dei contenuti per:"
1220
1221#: ../classes/StatisticReport/ContentReport.php:104
1222msgid "Clickthrough"
1223msgstr "Navigazione"
1224
1225#: ../classes/StatisticReport/ContentReport.php:105
1226msgid "Prints"
1227msgstr "Stampe"
1228
1229#: ../classes/StatisticReport/ContentReport.php:106
1230msgid "Clickthrough/Prints"
1231msgstr "Navigazione/Stampe"
1232
1233#: ../classes/StatisticReport/ContentReport.php:126
1234msgid "First"
1235msgstr "Primo"
1236
1237#: ../classes/StatisticReport/ContentReport.php:133
1238msgid "Last"
1239msgstr "Ultimo"
1240
1241#: ../classes/StatisticReport/ContentReport.php:141
1242msgid "Rate"
1243msgstr "Tasso"
1244
1245#: ../classes/StatisticReport/ContentReport.php:143
1246#: ../classes/StatisticReport/ContentReport.php:149
1247#, php-format
1248msgid "%0.2f per day"
1249msgstr "%0.2f al giorno"
1250
1251#: ../classes/StatisticReport/ContentReport.php:157
1252msgid "Unique users"
1253msgstr "Utenti unici"
1254
1255#: ../classes/StatisticReport/ContentReport.php:168
1256msgid "Unique locations"
1257msgstr "Localit&agrave uniche"
1258
1259#: ../classes/StatisticReport/ContentReport.php:203
1260msgid "Content group elements report"
1261msgstr "Rapporto sui contenuti degli elementi del gruppo"
1262
1263#: ../classes/StatisticReport/ContentReport.php:206
1264msgid "Element # of prints"
1265msgstr "Numero degli elementi delle stampe"
1266
1267#: ../classes/StatisticReport/ContentReport.php:207
1268msgid "Displayed content report"
1269msgstr "Rapporto dei contenuti visualizzati"
1270
1271#: ../classes/StatisticReport/ContentReport.php:233
1272msgid ""
1273"Note:  The statistics above include all the prints and clickthroughs of the "
1274"displayed element, not just those resulting from it's display in this group."
1275msgstr ""
1276"Nota: La statistica sopra include tutte le stampe e la navigazione degli "
1277"elementi visualizzati, non solo di quelli che risultano visualizzati in "
1278"questo gruppo."
1279
1280#: ../classes/StatisticReport/ContentReport.php:309
1281msgid ""
1282"Important note:  Currently, Report configuration options are ignored for "
1283"this report."
1284msgstr ""
1285"Nota importante: Attualmente, le opzioni di configurazione dei report sono "
1286"ignorati per questa ricerca."
1287
1288#: ../classes/StatisticReport/MostFrequentUsers.php:66
1289#, php-format
1290msgid "%d most frequent users"
1291msgstr "%d utenti pi&ugrave assidui"
1292
1293#: ../classes/StatisticReport/MostFrequentUsers.php:102
1294msgid "Different days connected"
1295msgstr "Connessioni in giorni differenti"
1296
1297#: ../classes/StatisticReport/UserRegistrationReport.php:62
1298msgid "User registration report"
1299msgstr "Rapporto di registrazione utenti"
1300
1301#: ../classes/StatisticReport/UserRegistrationReport.php:94
1302msgid "First connection per node"
1303msgstr "Prima connessione per nodo"
1304
1305#: ../classes/StatisticReport/UserRegistrationReport.php:132
1306msgid "# of new user first connection"
1307msgstr "Numero delle prime connessioni dei nuovi utenti"
1308
1309#: ../classes/StatisticReport/UserRegistrationReport.php:157
1310msgid ""
1311"Note:  This is actually a list of how many new user's first connection "
1312"occured at each hotspot, taking report restrictions into account.  It "
1313"includes non-validated users who successfully connected."
1314msgstr ""
1315"Nota. questa &egrave attualmente la lista di quante prime connessioni di "
1316"nuovi utenti avvengono in ogni punto di accesso, applicando le restrizioni "
1317"del rapporto nell'account. Questo include gli utenti non autenticati che si "
1318"collegato con successo."
1319
1320#: ../classes/StatisticReport/ConnectionLog.php:64
1321msgid "Connection Log"
1322msgstr "Log delle connessioni"
1323
1324#: ../classes/StatisticReport/ConnectionLog.php:109
1325msgid "Number of unique Users:"
1326msgstr "Numero di utenti unici:"
1327
1328#: ../classes/StatisticReport/ConnectionLog.php:116
1329msgid "MAC Count"
1330msgstr "Conteggio degli indirizzi MAC"
1331
1332#: ../classes/StatisticReport/ConnectionLog.php:124
1333msgid "Cx Count"
1334msgstr "Conteggio Cx"
1335
1336#: ../classes/StatisticReport/ConnectionLog.php:125
1337msgid "Last seen"
1338msgstr "Ultima visita"
1339
1340#: ../classes/StatisticReport/ConnectionLog.php:159
1341msgid "Number of non-unique connections:"
1342msgstr "Numero di connessioni non uniche:"
1343
1344#: ../classes/StatisticReport/ConnectionLog.php:163
1345msgid "Node name"
1346msgstr "Nome del nodo"
1347
1348#: ../classes/StatisticReport/ConnectionLog.php:166
1349msgid "Date"
1350msgstr "Data"
1351
1352#: ../classes/StatisticReport/ConnectionLog.php:192
1353msgid "Unknown"
1354msgstr "Sconosciuto"
1355
1356#: ../classes/StatisticReport/RegistrationLog.php:64
1357msgid "Registration Log (New user's first connection)"
1358msgstr "Log delle registrazioni (prime connessioni dei nuovi utenti)"
1359
1360#: ../classes/StatisticReport/RegistrationLog.php:116
1361msgid "Users who signed up here"
1362msgstr "Utenti registrati qui"
1363
1364#: ../classes/StatisticReport/RegistrationLog.php:127
1365msgid "MAC address"
1366msgstr "Indirizzi MAC"
1367
1368#: ../classes/StatisticReport/RegistrationLog.php:130
1369msgid "Registration date"
1370msgstr "Data di registrazione"
1371
1372#: ../classes/StatisticReport/NodeStatus.php:64
1373msgid "Node status information"
1374msgstr "Informazioni sullo stato del nodo"
1375
1376#: ../classes/StatisticReport/NodeStatus.php:87
1377msgid "Sorry, this report requires you to select individual nodes"
1378msgstr ""
1379"Siamo spiacenti, questo rapporto richiede la selezione di nodi individuali"
1380
1381#: ../classes/StatisticReport/NodeStatus.php:105
1382msgid "WifiDog status"
1383msgstr "Stato di WifiDog"
1384
1385#: ../classes/StatisticReport/NodeStatus.php:110
1386msgid "Last heartbeat"
1387msgstr "Ultimo segno di vita"
1388
1389#: ../classes/StatisticReport/NodeStatus.php:111
1390#, php-format
1391msgid "%s ago"
1392msgstr "%s ago"
1393
1394#: ../classes/StatisticReport/NodeStatus.php:115
1395msgid "WifiDog version"
1396msgstr "Versione di WifiDog"
1397
1398#: ../classes/StatisticReport/NodeStatus.php:119
1399msgid "WifiDog uptime"
1400msgstr "WifiDog uptime"
1401
1402#: ../classes/StatisticReport/NodeStatus.php:123
1403msgid "System uptime"
1404msgstr "Uptime del sistema"
1405
1406#: ../classes/StatisticReport/NodeStatus.php:127
1407msgid "System load"
1408msgstr "Carico del sistema"
1409
1410#: ../classes/StatisticReport/NodeStatus.php:131
1411msgid "System free memory"
1412msgstr "Memoria disponibile del sistema"
1413
1414#: ../classes/StatisticReport/NodeStatus.php:135
1415msgid "IP Address"
1416msgstr "Indirizzo IP"
1417
1418#: ../classes/StatisticReport/NodeStatus.php:139
1419msgid "Number of users online"
1420msgstr "Numero di utenti connessi"
1421
1422#: ../classes/StatisticReport/NodeStatus.php:156
1423msgid "Node ID"
1424msgstr "Identificativo del nodo"
1425
1426#: ../classes/StatisticReport/NodeStatus.php:160 ../classes/Node.php:363
1427msgid "Deployment Status"
1428msgstr "Stato di funzionamento"
1429
1430#: ../classes/StatisticReport/NodeStatus.php:164
1431msgid "Deployment date"
1432msgstr "Data di installazione"
1433
1434#: ../classes/StatisticReport/NodeStatus.php:176
1435msgid "GIS Location"
1436msgstr "Locazione GIS"
1437
1438#: ../classes/StatisticReport/NodeStatus.php:181 ../classes/Network.php:1035
1439msgid "Map"
1440msgstr "Mappa"
1441
1442#: ../classes/StatisticReport/NodeStatus.php:185
1443msgid "NOT SET"
1444msgstr "NON CONFIGURATO"
1445
1446#: ../classes/StatisticReport/NodeStatus.php:194
1447#: ../classes/NodeLists/NodeListRSS.php:324
1448#: ../classes/NodeLists/NodeListKML.php:238
1449#: ../classes/NodeLists/NodeListPDF.php:1083
1450msgid "Address"
1451msgstr "Indirizzo"
1452
1453#: ../classes/StatisticReport/NodeStatus.php:202
1454#: ../classes/NodeLists/NodeListPDF.php:1083
1455msgid "Telephone"
1456msgstr "Telefono"
1457
1458#: ../classes/StatisticReport/NodeStatus.php:210
1459msgid "Transit Info"
1460msgstr "Informazioni sul transito"
1461
1462#: ../classes/StatisticReport/NodeStatus.php:225
1463msgid "Average visits per day"
1464msgstr "Media di visite per giorno"
1465
1466#: ../classes/StatisticReport/NodeStatus.php:226
1467#: ../classes/StatisticReport/NodeStatus.php:237
1468msgid "(for the selected period)"
1469msgstr "(per il periodo selezionato)"
1470
1471#: ../classes/StatisticReport/NodeStatus.php:231
1472msgid "Traffic"
1473msgstr "Traffico"
1474
1475#: ../classes/StatisticReport/MostMobileUsers.php:65
1476#, php-format
1477msgid "%d most mobile users"
1478msgstr "%d utenti pi&ugrave mobili"
1479
1480#: ../classes/StatisticReport/MostMobileUsers.php:101
1481msgid "Nodes visited"
1482msgstr "Nodi visitati"
1483
1484#: ../classes/VirtualHost.php:162
1485msgid "Server::getAllServers: Fatal error: No servers in the database!"
1486msgstr "Server::getAllServers: Errore fatale: Nessun server nel database!"
1487
1488#: ../classes/VirtualHost.php:262 ../classes/Server.php:151
1489msgid "Unable to insert the new server in the database!"
1490msgstr "Impossibile inserire un nuovo server nel database!"
1491
1492#: ../classes/VirtualHost.php:298
1493msgid "Virtual host:"
1494msgstr "Host virtuale:"
1495
1496#: ../classes/VirtualHost.php:375
1497msgid "Add a new virtual host for hostname"
1498msgstr "Aggiungi un nuovo host virtuale per questo hostname"
1499
1500#: ../classes/VirtualHost.php:595
1501msgid "Virtual hosts management"
1502msgstr "Gestione degli host virtuali"
1503
1504#: ../classes/VirtualHost.php:614
1505msgid "Hostname"
1506msgstr "Nome host"
1507
1508#: ../classes/VirtualHost.php:622
1509msgid "Default network for this vhost"
1510msgstr "Netword di default per questo host virtuale"
1511
1512#: ../classes/VirtualHost.php:639
1513msgid "Make this Virtual Host the server's default?"
1514msgstr "Rendi questo host virtuale quello di default?"
1515
1516#: ../classes/VirtualHost.php:655
1517msgid "Use SSL on this server?"
1518msgstr "Usare SSL su questo server?"
1519
1520#: ../classes/VirtualHost.php:667
1521msgid "Google public API key"
1522msgstr "Chiave API pubblica di Google"
1523
1524#: ../classes/VirtualHost.php:738
1525msgid ""
1526"Cannot delete default virtual host, create another one and select it before "
1527"removing this one."
1528msgstr ""
1529"Impossibile cancellare il virtual host di default, crearne un'altro e "
1530"selezionarlo prima di rimuovere il primo."
1531
1532#: ../classes/VirtualHost.php:743
1533msgid "Could not delete server!"
1534msgstr "Impossibile cancellare il server!"
1535
1536#: ../classes/VirtualHost.php:771
1537msgid "Virtual Hosts"
1538msgstr "Host virtuali"
1539
1540#: ../classes/Content/HyperLink/HyperLink.php:95
1541msgid "Warning: the URL is invalid!"
1542msgstr "Attenzione: l'URL non &egrave valido"
1543
1544#: ../classes/Content/HyperLink/HyperLink.php:117
1545msgid "(invalid URL)"
1546msgstr "(URL non valido)"
1547
1548#: ../classes/Content/IFrameRest/IFrameRest.php:119
1549msgid "Actual URL after substitution"
1550msgstr "URL attuale dopo la sostituzione"
1551
1552#: ../classes/Content/IFrameRest/IFrameRest.php:122
1553msgid ""
1554"The IFrameRest content type is meant to allow the result of REST-style "
1555"queries to remote systems to be displayed in a IFrame.  To that end, The "
1556"following strings will be replaced in the URL:"
1557msgstr ""
1558
1559#: ../classes/Content/IFrameRest/IFrameRest.php:128
1560msgid ""
1561"Will be replaced by the urlencoded node_id of the node\n"
1562"                    where the content is displayed, or an empty string if "
1563"there is no\n"
1564"                    current node</td></tr>"
1565msgstr ""
1566
1567#: ../classes/Content/IFrameRest/IFrameRest.php:133
1568msgid "Will be replaced by the user_id"
1569msgstr "Sar&agrave sostituito dal nome utente"
1570
1571#: ../classes/Content/IFrameRest/IFrameRest.php:137
1572msgid ""
1573"will be replaced by a ISO-8601 timestamp of the date the user was last shown "
1574"this content, or an empty string if the user was never presented with this "
1575"IFrame."
1576msgstr ""
1577
1578#: ../classes/Content/File/File.php:131
1579#: ../classes/Content/FlickrPhotostream/FlickrPhotostream.php:131
1580#: ../classes/Content/IFrame/IFrame.php:89
1581#: ../classes/Content/EmbeddedContent/EmbeddedContent.php:92
1582#: ../classes/Content/ContentGroup/ContentGroup.php:111
1583#: ../classes/Content/Picture/Picture.php:103 ../classes/Content.php:124
1584#: ../classes/Content.php:275
1585msgid "The content with the following id could not be found in the database: "
1586msgstr ""
1587
1588#: ../classes/Content/File/File.php:206
1589msgid "File size exceeds limit specified in PHP.ini"
1590msgstr "La dimensione del file supera il limite specificato nel file PHP.ini"
1591
1592#: ../classes/Content/File/File.php:210
1593msgid "File size exceeds limit specified HTML form"
1594msgstr "La dimensione del file supera il limite specificato nel form HTML"
1595
1596#: ../classes/Content/File/File.php:214
1597msgid "File upload was interrupted"
1598msgstr "L'upload del file &egrave stato interrotto"
1599
1600#: ../classes/Content/File/File.php:218
1601msgid "Missing temp folder"
1602msgstr "Non &egrave stata trovata la cartella temporanea"
1603
1604#: ../classes/Content/File/File.php:496
1605msgid "Upload a new file (Uploading a new one will replace any existing file)"
1606msgstr ""
1607"Caricare un nuovo file (caricando un nuovo file il precedente sar&agrave "
1608"cancellato)"
1609
1610#: ../classes/Content/File/File.php:505
1611msgid "Remote file via URL"
1612msgstr "Carica un file remoto via URL"
1613
1614#: ../classes/Content/File/File.php:522
1615msgid "File URL"
1616msgstr "URL del file"
1617
1618#: ../classes/Content/File/File.php:532
1619msgid "Filename to display"
1620msgstr "Nome del file da visualizzare"
1621
1622#: ../classes/Content/File/File.php:544
1623msgid "MIME type"
1624msgstr "Tipo MIME"
1625
1626#: ../classes/Content/File/File.php:553
1627msgid "Locally stored file size"
1628msgstr "Dimensione del file salvato in locale"
1629
1630#: ../classes/Content/File/File.php:554 ../classes/Content/File/File.php:653
1631#: ../classes/Content/EmbeddedContent/EmbeddedContent.php:354
1632msgid "KB"
1633msgstr "KB"
1634
1635#: ../classes/Content/File/File.php:560
1636msgid "Remote file size (Automatically converted from KB to Bytes)"
1637msgstr "Dimensione del file remoto (Automaticamente convertito da KB in Bytes)"
1638
1639#: ../classes/Content/File/File.php:569 ../classes/Content/File/File.php:660
1640#: ../classes/Content/EmbeddedContent/EmbeddedContent.php:354
1641msgid "Download"
1642msgstr "Scarica"
1643
1644#: ../classes/Content/File/File.php:570
1645msgid "Last update"
1646msgstr "Ultimo aggiornamento"
1647
1648#: ../classes/Content/File/File.php:708
1649msgid "Could not delete this file, since it is persistent"
1650msgstr "Non posso cancellare questo file finch&egrave &egrave persistente"
1651
1652#: ../classes/Content/SmartyTemplate/SmartyTemplate.php:85
1653#, php-format
1654msgid ""
1655"To list the available Smarty variables, put %s in the input field, save and "
1656"then click preview"
1657msgstr ""
1658
1659#: ../classes/Content/SmartyTemplate/SmartyTemplate.php:86
1660#, php-format
1661msgid "There are also a few custom Smarty modifiers available: %s"
1662msgstr ""
1663
1664#: ../classes/Content/FlickrPhotostream/FlickrPhotostream.php:198
1665msgid "Illegal Flickr Photostream selection mode."
1666msgstr ""
1667
1668#: ../classes/Content/FlickrPhotostream/FlickrPhotostream.php:238
1669msgid "Illegal Flickr Photostream display mode."
1670msgstr ""
1671
1672#: ../classes/Content/FlickrPhotostream/FlickrPhotostream.php:441
1673#, php-format
1674msgid "%s: Options"
1675msgstr "%s: Optioni"
1676
1677#: ../classes/Content/FlickrPhotostream/FlickrPhotostream.php:448
1678msgid "Flickr API key"
1679msgstr "Chiave API di Flickr"
1680
1681#: ../classes/Content/FlickrPhotostream/FlickrPhotostream.php:456
1682msgid "Shared secret"
1683msgstr ""
1684
1685#: ../classes/Content/FlickrPhotostream/FlickrPhotostream.php:464
1686msgid "Photos display mode"
1687msgstr "Modo di visualizzazione delle foto"
1688
1689#: ../classes/Content/FlickrPhotostream/FlickrPhotostream.php:466
1690msgid "Grid display"
1691msgstr "Visualizzazione griglia"
1692
1693#: ../classes/Content/FlickrPhotostream/FlickrPhotostream.php:466
1694msgid "Feature photo (last one)"
1695msgstr "Impostazione foto (ultima)"
1696
1697#: ../classes/Content/FlickrPhotostream/FlickrPhotostream.php:466
1698msgid "Feature photo + one at random"
1699msgstr "Impostazione foto + una a caso"
1700
1701#: ../classes/Content/FlickrPhotostream/FlickrPhotostream.php:472
1702msgid "Flick photo selection mode :"
1703msgstr ""
1704
1705#: ../classes/Content/FlickrPhotostream/FlickrPhotostream.php:475
1706msgid "Select by group"
1707msgstr "Seleziona da gruppo"
1708
1709#: ../classes/Content/FlickrPhotostream/FlickrPhotostream.php:475
1710msgid "Select by tags"
1711msgstr "Selezione da tag"
1712
1713#: ../classes/Content/FlickrPhotostream/FlickrPhotostream.php:475
1714msgid "Select by user"
1715msgstr "Selezione da utente"
1716
1717#: ../classes/Content/FlickrPhotostream/FlickrPhotostream.php:491
1718msgid "Flickr User ID + Username"
1719msgstr "Id utente e nome utente di Flickr"
1720
1721#: ../classes/Content/FlickrPhotostream/FlickrPhotostream.php:495
1722msgid "Reset Flickr User ID"
1723msgstr "Resetta l'user id di Flickr"
1724
1725#: ../classes/Content/FlickrPhotostream/FlickrPhotostream.php:502
1726msgid "Flickr User E-mail"
1727msgstr "E-mail utente di Flickr"
1728
1729#: ../classes/Content/FlickrPhotostream/FlickrPhotostream.php:518
1730msgid "Group Photo Pool"
1731msgstr ""
1732
1733#: ../classes/Content/FlickrPhotostream/FlickrPhotostream.php:531
1734msgid "Could not find any group photo pool."
1735msgstr ""
1736
1737#: ../classes/Content/FlickrPhotostream/FlickrPhotostream.php:539
1738msgid "Tags (comma-separated)"
1739msgstr ""
1740
1741#: ../classes/Content/FlickrPhotostream/FlickrPhotostream.php:543
1742msgid "Match any tag"
1743msgstr ""
1744
1745#: ../classes/Content/FlickrPhotostream/FlickrPhotostream.php:543
1746msgid "Match all tags"
1747msgstr ""
1748
1749#: ../classes/Content/FlickrPhotostream/FlickrPhotostream.php:551
1750msgid "Flickr photo display options"
1751msgstr ""
1752
1753#: ../classes/Content/FlickrPhotostream/FlickrPhotostream.php:555
1754msgid "Show Flickr photo title ?"
1755msgstr ""
1756
1757#: ../classes/Content/FlickrPhotostream/FlickrPhotostream.php:564
1758msgid "Show Flickr tags ?"
1759msgstr ""
1760
1761#: ../classes/Content/FlickrPhotostream/FlickrPhotostream.php:573
1762msgid "Show Flickr photo description ?"
1763msgstr ""
1764
1765#: ../classes/Content/FlickrPhotostream/FlickrPhotostream.php:582
1766msgid "Preferred size"
1767msgstr ""
1768
1769#: ../classes/Content/FlickrPhotostream/FlickrPhotostream.php:584
1770msgid "Squared 75x75"
1771msgstr ""
1772
1773#: ../classes/Content/FlickrPhotostream/FlickrPhotostream.php:584
1774msgid "Thumbnail 100x75"
1775msgstr ""
1776
1777#: ../classes/Content/FlickrPhotostream/FlickrPhotostream.php:584
1778msgid "Small 240x180"
1779msgstr ""
1780
1781#: ../classes/Content/FlickrPhotostream/FlickrPhotostream.php:584
1782msgid "Medium 500x375"
1783msgstr ""
1784
1785#: ../classes/Content/FlickrPhotostream/FlickrPhotostream.php:584
1786msgid "Large 1024x*"
1787msgstr ""
1788
1789#: ../classes/Content/FlickrPhotostream/FlickrPhotostream.php:584
1790msgid "Original size"
1791msgstr ""
1792
1793#: ../classes/Content/FlickrPhotostream/FlickrPhotostream.php:596
1794#: ../classes/Content/FlickrPhotostream/FlickrPhotostream.php:853
1795msgid "Unable to connect to Flickr API."
1796msgstr ""
1797
1798#: ../classes/Content/FlickrPhotostream/FlickrPhotostream.php:601
1799#: ../classes/Content/FlickrPhotostream/FlickrPhotostream.php:857
1800msgid "Some of the request parameters provided to Flickr API are invalid."
1801msgstr ""
1802
1803#: ../classes/Content/FlickrPhotostream/FlickrPhotostream.php:605
1804#: ../classes/Content/FlickrPhotostream/FlickrPhotostream.php:862
1805msgid "Unable to parse Flickr's response."
1806msgstr ""
1807
1808#: ../classes/Content/FlickrPhotostream/FlickrPhotostream.php:609
1809#: ../classes/Content/FlickrPhotostream/FlickrPhotostream.php:866
1810msgid "Could not get content from Flickr : "
1811msgstr ""
1812
1813#: ../classes/Content/FlickrPhotostream/FlickrPhotostream.php:615
1814msgid "YOU MUST SPECIFY AN API KEY BEFORE YOU CAN GO ON."
1815msgstr ""
1816
1817#: ../classes/Content/FlickrPhotostream/FlickrPhotostream.php:621
1818msgid "PEAR::Phlickr or PHP mudule CURL is not installed"
1819msgstr ""
1820
1821#: ../classes/Content/FlickrPhotostream/FlickrPhotostream.php:674
1822msgid "Could not find a Flickr user with this e-mail."
1823msgstr ""
1824
1825#: ../classes/Content/FlickrPhotostream/FlickrPhotostream.php:690
1826msgid "Could not complete successfully the saving procedure."
1827msgstr ""
1828
1829#: ../classes/Content/FlickrPhotostream/FlickrPhotostream.php:848
1830msgid "No Flickr content matches the request !"
1831msgstr ""
1832
1833#: ../classes/Content/FlickrPhotostream/FlickrPhotostream.php:873
1834msgid "PEAR::Phlickr is not installed"
1835msgstr ""
1836
1837#: ../classes/Content/IFrame/IFrame.php:231
1838msgid "Width (suggested width is 600 (pixels))"
1839msgstr ""
1840
1841#: ../classes/Content/IFrame/IFrame.php:240
1842msgid "Height (suggested width is 400 (pixels))"
1843msgstr ""
1844
1845#: ../classes/Content/IFrame/IFrame.php:247
1846msgid "HTML content URL"
1847msgstr ""
1848
1849#: ../classes/Content/IFrame/IFrame.php:296
1850msgid "Your browser does not support IFrames."
1851msgstr ""
1852
1853#: ../classes/Content/Stylesheet/Stylesheet.php:106
1854msgid ""
1855"Hints:  Note that the order in which Stylesheets are assigned relative to "
1856"other content doesn't matter (except relative to other Stylesheets).  "
1857"Stylesheets will be linked to the page in the order they are assigned, but "
1858"always after the base stylesheet and network theme pack (if applicable).  "
1859"They must be written as patches to those stylesheets."
1860msgstr ""
1861
1862#: ../classes/Content/BannerAdGroup/BannerAdGroup.php:82
1863msgid "300x250 - IAB Medium Rectangle"
1864msgstr ""
1865
1866#: ../classes/Content/BannerAdGroup/BannerAdGroup.php:83
1867msgid "250x250 - IAB Square Pop-Up"
1868msgstr ""
1869
1870#: ../classes/Content/BannerAdGroup/BannerAdGroup.php:84
1871msgid "240x400 - IAB Vertical Rectangle"
1872msgstr ""
1873
1874#: ../classes/Content/BannerAdGroup/BannerAdGroup.php:85
1875msgid "336x280 - IAB Large Rectangle"
1876msgstr ""
1877
1878#: ../classes/Content/BannerAdGroup/BannerAdGroup.php:86
1879msgid "180x150 - IAB Rectangle"
1880msgstr ""
1881
1882#: ../classes/Content/BannerAdGroup/BannerAdGroup.php:88
1883msgid "468x60  - IAB Full Banner"
1884msgstr ""
1885
1886#: ../classes/Content/BannerAdGroup/BannerAdGroup.php:89
1887msgid "234x60  - IAB Half Banner"
1888msgstr ""
1889
1890#: ../classes/Content/BannerAdGroup/BannerAdGroup.php:90
1891msgid "88x31   - IAB Micro Bar"
1892msgstr ""
1893
1894#: ../classes/Content/BannerAdGroup/BannerAdGroup.php:91
1895msgid "120x90  - IAB Button 1"
1896msgstr ""
1897
1898#: ../classes/Content/BannerAdGroup/BannerAdGroup.php:92
1899msgid "120x60  - IAB Button 2"
1900msgstr ""
1901
1902#: ../classes/Content/BannerAdGroup/BannerAdGroup.php:93
1903msgid "120x240 - IAB Vertical Banner"
1904msgstr ""
1905
1906#: ../classes/Content/BannerAdGroup/BannerAdGroup.php:94
1907msgid "125x125 - IAB Square Button"
1908msgstr ""
1909
1910#: ../classes/Content/BannerAdGroup/BannerAdGroup.php:95
1911msgid "728x90  - IAB Leaderboard"
1912msgstr ""
1913
1914#: ../classes/Content/BannerAdGroup/BannerAdGroup.php:97
1915msgid "160x600 - IAB Wide Skyscraper"
1916msgstr ""
1917
1918#: ../classes/Content/BannerAdGroup/BannerAdGroup.php:98
1919msgid "120x600 - IAB Skyscraper"
1920msgstr ""
1921
1922#: ../classes/Content/BannerAdGroup/BannerAdGroup.php:99
1923msgid "300x600 - IAB Half Page Ad"
1924msgstr ""
1925
1926#: ../classes/Content/BannerAdGroup/BannerAdGroup.php:128
1927msgid "Maximum display size"
1928msgstr ""
1929
1930#: ../classes/Content/BannerAdGroup/BannerAdGroup.php:131
1931msgid "Use the values below for width and height"
1932msgstr ""
1933
1934#: ../classes/Content/PatternLanguage/PatternLanguage.php:102
1935msgid "Subscribe to Pattern Language"
1936msgstr ""
1937
1938#: ../classes/Content/PatternLanguage/PatternLanguage.php:103
1939#: ../classes/Content/PatternLanguage/PatternLanguage.php:118
1940msgid "Read narratives archives"
1941msgstr ""
1942
1943#: ../classes/Content/PatternLanguage/PatternLanguage.php:117
1944msgid "Read my narrative"
1945msgstr ""
1946
1947#: ../classes/Content/PatternLanguage/PatternLanguage.php:119
1948msgid "Unsubscribe"
1949msgstr ""
1950
1951#: ../classes/Content/SimpleString/SimpleString.php:130
1952#: ../classes/Content/Langstring/Langstring.php:285
1953msgid "Only these HTML tags are allowed : "
1954msgstr ""
1955
1956#: ../classes/Content/HTMLeditor/HTMLeditor.php:112
1957#: ../classes/Content/HTMLeditor/HTMLeditor.php:182
1958#: ../classes/Content/Langstring/Langstring.php:215
1959#: ../classes/Content/Langstring/Langstring.php:341 smarty.txt:7
1960msgid "Language"
1961msgstr "Lingua"
1962
1963#: ../classes/Content/HTMLeditor/HTMLeditor.php:145
1964#: ../classes/Content/Langstring/Langstring.php:228
1965msgid "Add new string"
1966msgstr "Aggiungi una nuova stringa"
1967
1968#: ../classes/Content/HTMLeditor/HTMLeditor.php:209
1969#: ../classes/Content/Langstring/Langstring.php:352
1970msgid "Delete string"
1971msgstr "Cancella stringa"
1972
1973#: ../classes/Content/HTMLeditor/HTMLeditor.php:227
1974msgid "FCKeditor is not installed"
1975msgstr ""
1976
1977#: ../classes/Content/RssAggregator/RssAggregator.php:114
1978msgid ""
1979"The RssAggregator content with the following id could not be found in the "
1980"database: "
1981msgstr ""
1982
1983#: ../classes/Content/RssAggregator/RssAggregator.php:198
1984#: ../classes/Content/ContentGroup/ContentGroup.php:239
1985msgid "You must display at least one element"
1986msgstr ""
1987
1988#: ../classes/Content/RssAggregator/RssAggregator.php:417
1989msgid "The maximum age must be a positive integer or null"
1990msgstr ""
1991
1992#: ../classes/Content/RssAggregator/RssAggregator.php:503
1993msgid "Total number of items to display (from all feeds)"
1994msgstr ""
1995
1996#: ../classes/Content/RssAggregator/RssAggregator.php:518
1997msgid ""
1998"How much bonus feeds that do not publish as often get over feed that publish "
1999"more often.\n"
2000"                                            The default is 0.75, with a "
2001"typical range between 0 and 1.\n"
2002"                                            At 0, you have a classic RSS "
2003"aggregator, meaning the n most recent entries picked from all feeds\n"
2004"                                            will be displayed. 1 is usually "
2005"as high as you'll want to go:  Assuming that all feeds have \n"
2006"                                            an homogenous internal "
2007"distribution (ex:  one feed publishes exactly one entry a day, the\n"
2008"                                            second once every two days, and "
2009"the third once every three days), and you ask for 15 entries,\n"
2010"                                            there will be 5 of each.  While "
2011"that may not sound usefull, it still is, as the feed's distribution is\n"
2012"                                            usually not homogenous."
2013msgstr ""
2014
2015#: ../classes/Content/RssAggregator/RssAggregator.php:526
2016msgid "Algorithm Strength"
2017msgstr ""
2018
2019#: ../classes/Content/RssAggregator/RssAggregator.php:542
2020msgid ""
2021"Set the criteria that determines which feed items will be shown expanded by "
2022"default."
2023msgstr ""
2024
2025#: ../classes/Content/RssAggregator/RssAggregator.php:543
2026msgid "Feed item expansion criteria"
2027msgstr ""
2028
2029#: ../classes/Content/RssAggregator/RssAggregator.php:557
2030msgid ""
2031"Set in which order the feeds are displayed, and if items from all source "
2032"should be merged together"
2033msgstr ""
2034
2035#: ../classes/Content/RssAggregator/RssAggregator.php:558
2036msgid "Item ordering"
2037msgstr ""
2038
2039#: ../classes/Content/RssAggregator/RssAggregator.php:572
2040msgid "Display empty feeds?"
2041msgstr ""
2042
2043#: ../classes/Content/RssAggregator/RssAggregator.php:585
2044msgid ""
2045"Set the oldest entries (in seconds) you are willing to see.  Any entries "
2046"older than this will not\n"
2047"                                            be considered at all for "
2048"display, even if it means that the configured number of items to be "
2049"displayed isn't reached.\n"
2050"                                            It's only usefull if all your "
2051"feed publish very rarely, and you don't want very old entries to show up."
2052msgstr ""
2053
2054#: ../classes/Content/RssAggregator/RssAggregator.php:588
2055msgid "Maximum age (seconds)"
2056msgstr ""
2057
2058#: ../classes/Content/RssAggregator/RssAggregator.php:596
2059msgid "seconds"
2060msgstr ""
2061
2062#: ../classes/Content/RssAggregator/RssAggregator.php:604
2063msgid "Feeds:"
2064msgstr ""
2065
2066#: ../classes/Content/RssAggregator/RssAggregator.php:629
2067msgid ""
2068"Add a new feed or pick one from the other feeds in the system "
2069"(most_popular_first)"
2070msgstr ""
2071
2072#: ../classes/Content/RssAggregator/RssAggregator.php:645
2073#, php-format
2074msgid "%s, used %d times"
2075msgstr ""
2076
2077#: ../classes/Content/RssAggregator/RssAggregator.php:651
2078msgid "Type URL manually"
2079msgstr ""
2080
2081#: ../classes/Content/RssAggregator/RssAggregator.php:654
2082#: ../classes/ProfileTemplateField.php:147 ../classes/ProfileTemplate.php:303
2083#: ../classes/Content.php:545 ../classes/Content.php:967
2084msgid "Add"
2085msgstr ""
2086
2087#: ../classes/Content/RssAggregator/RssAggregator.php:752
2088#: ../classes/NodeLists/NodeListKML.php:240
2089msgid "URL"
2090msgstr ""
2091
2092#: ../classes/Content/RssAggregator/RssAggregator.php:755
2093msgid ""
2094"WARNING:  Either the feed couldn't be retrieved, or it couldn't be parsed.  "
2095"Please double check the URL."
2096msgstr ""
2097
2098#: ../classes/Content/RssAggregator/RssAggregator.php:775
2099#, php-format
2100msgid "The feed publishes an item every %.2f day(s)"
2101msgstr ""
2102
2103#: ../classes/Content/RssAggregator/RssAggregator.php:777
2104msgid ""
2105"WARNING:  This feed does not include the publication dates.\n"
2106"                                                                                                                             The "
2107"system needs to be able to compute approximate publication\n"
2108"                                                                                                                             date "
2109"for each entry, so the entry can be weighted against the\n"
2110"                                                                                                                             others. "
2111"In order for the aggregator to do a good job, you need\n"
2112"                                                                                                                             to "
2113"estimate fublication frequency of the items, in days.\n"
2114"                                                                                                                             If "
2115"unset, defaults to one day."
2116msgstr ""
2117
2118#: ../classes/Content/RssAggregator/RssAggregator.php:803
2119msgid ""
2120"The bias to be given to the source by the selection algorithm.\n"
2121"                                                                                    Bias "
2122"must be > 0 , typical values would be between 0.75 and 1.5\n"
2123"                                                                                    and "
2124"default is 1 (no bias).  A bias of 2 will cause the items\n"
2125"                                                                                    to "
2126"look twice as recent to the algorithm. A bias of 0.5 to\n"
2127"                                                                                    look "
2128"twice as old. Be carefull, a bias of 2 will statistically\n"
2129"                                                                                    cause "
2130"the feed to have MORE than twice as many items displayed."
2131msgstr ""
2132
2133#: ../classes/Content/RssAggregator/RssAggregator.php:810
2134msgid "Algorithm bias for this feed"
2135msgstr ""
2136
2137#: ../classes/Content/RssAggregator/RssAggregator.php:854
2138msgid "The bias must be a positive real number"
2139msgstr ""
2140
2141#: ../classes/Content/RssAggregator/RssAggregator.php:882
2142msgid "The default publication must must be a positive integer or empty"
2143msgstr ""
2144
2145#: ../classes/Content/RssAggregator/RssAggregator.php:904
2146msgid "The URL cannot be empty!"
2147msgstr ""
2148
2149#: ../classes/Content/RssAggregator/RssAggregator.php:940
2150msgid "See more"
2151msgstr ""
2152
2153#: ../classes/Content/RssAggregator/RssAggregator.php:942
2154#, php-format
2155msgid "Could not get RSS feed: %s"
2156msgstr ""
2157
2158#: ../classes/Content/RssAggregator/RssAggregator.php:948
2159msgid "RSS support is disabled"
2160msgstr ""
2161
2162#: ../classes/Content/EmbeddedContent/EmbeddedContent.php:172
2163msgid "Embedded content"
2164msgstr ""
2165
2166#: ../classes/Content/EmbeddedContent/EmbeddedContent.php:190
2167msgid "Attributes"
2168msgstr ""
2169
2170#: ../classes/Content/EmbeddedContent/EmbeddedContent.php:192
2171msgid ""
2172"It is recommended to specify at least <b>width='x' height='y'</b> as "
2173"attributes"
2174msgstr ""
2175
2176#: ../classes/Content/EmbeddedContent/EmbeddedContent.php:198
2177msgid "Parameters"
2178msgstr ""
2179
2180#: ../classes/Content/EmbeddedContent/EmbeddedContent.php:212
2181msgid ""
2182"Fallback content (Can be another embedded content to create a fallback "
2183"hierarchy)"
2184msgstr ""
2185
2186#: ../classes/Content/EmbeddedContent/EmbeddedContent.php:261
2187msgid "You MUST choose a File object or any of its siblings."
2188msgstr ""
2189
2190#: ../classes/Content/EmbeddedContent/EmbeddedContent.php:397
2191#: ../classes/Content/Langstring/Langstring.php:531
2192#: ../classes/Content.php:1924
2193msgid ""
2194"Content is persistent (you must make it non persistent before you can delete "
2195"it)"
2196msgstr ""
2197
2198#: ../classes/Content/ContentGroup/ContentGroup.php:149
2199msgid "Invalid content selection mode (must be part of CONTENT_ORDERING_MODES)"
2200msgstr ""
2201
2202#: ../classes/Content/ContentGroup/ContentGroup.php:178
2203msgid ""
2204"Invalid content selection mode (must be part of CONTENT_CHANGES_ON_MODES)"
2205msgstr ""
2206
2207#: ../classes/Content/ContentGroup/ContentGroup.php:207
2208msgid "Invalid content selection mode (must be part of ALLOW_REPEAT_MODES)"
2209msgstr ""
2210
2211#: ../classes/Content/ContentGroup/ContentGroup.php:260
2212#, php-format
2213msgid "%s configuration"
2214msgstr ""
2215
2216#: ../classes/Content/ContentGroup/ContentGroup.php:264
2217msgid "In what order should the content displayed?"
2218msgstr ""
2219
2220#: ../classes/Content/ContentGroup/ContentGroup.php:273
2221msgid "When does the content rotate?"
2222msgstr ""
2223
2224#: ../classes/Content/ContentGroup/ContentGroup.php:282
2225msgid "Can content be shown more than once to the same user?"
2226msgstr ""
2227
2228#: ../classes/Content/ContentGroup/ContentGroup.php:306
2229#, php-format
2230msgid "%s display element list"
2231msgstr ""
2232
2233#: ../classes/Content/ContentGroup/ContentGroup.php:313
2234msgid "Show expired group elements"
2235msgstr ""
2236
2237#: ../classes/Content/ContentGroup/ContentGroup.php:319
2238msgid "Hide expired group elements"
2239msgstr ""
2240
2241#: ../classes/Content/ContentGroup/ContentGroup.php:330
2242#: ../classes/ProfileTemplate.php:502
2243#, php-format
2244msgid "%s %d"
2245msgstr ""
2246
2247#: ../classes/Content/ContentGroup/ContentGroup.php:333
2248#, php-format
2249msgid "Delete %s %d"
2250msgstr ""
2251
2252#: ../classes/Content/ContentGroup/ContentGroupElement.php:219
2253#: ../classes/Content/ContentGroup/ContentGroupElement.php:225
2254msgid "Unable to insert new content group element into database!"
2255msgstr ""
2256
2257#: ../classes/Content/ContentGroup/ContentGroupElement.php:291
2258#, php-format
2259msgid "%s %d display conditions"
2260msgstr ""
2261
2262#: ../classes/Content/ContentGroup/ContentGroupElement.php:301
2263msgid "(Ignored if display type is random)"
2264msgstr ""
2265
2266#: ../classes/Content/ContentGroup/ContentGroupElement.php:307
2267msgid ""
2268"Content can be displayed at any date if no start or end date is specified.  "
2269"Warning:  If you do not specify a specific time of day, midnight is assumed."
2270msgstr ""
2271
2272#: ../classes/Content/ContentGroup/ContentGroupElement.php:308
2273msgid "Only display from"
2274msgstr ""
2275
2276#: ../classes/Content/ContentGroup/ContentGroupElement.php:334
2277msgid "Only display at node(s):"
2278msgstr ""
2279
2280#: ../classes/Content/ContentGroup/ContentGroupElement.php:349
2281#: ../classes/ProfileTemplate.php:371 ../classes/Content.php:738
2282msgid "Remove"
2283msgstr ""
2284
2285#: ../classes/Content/ContentGroup/ContentGroupElement.php:361
2286msgid "Add new allowed node"
2287msgstr ""
2288
2289#: ../classes/Content/ContentGroup/ContentGroupElement.php:364
2290msgid ""
2291"(Content can be displayed at ANY node unless one or more nodes are selected)"
2292msgstr ""
2293
2294#: ../classes/Content/ContentGroup/ContentGroupElement.php:381
2295#, php-format
2296msgid "%s %d displayed content (%s)"
2297msgstr ""
2298
2299#: ../classes/Content/Picture/Picture.php:272
2300msgid "Hyperlink URL (leave empty if you don't need it)"
2301msgstr ""
2302
2303#: ../classes/Content/Picture/Picture.php:280
2304msgid "Width (leave empty if you want to keep original width)"
2305msgstr ""
2306
2307#: ../classes/Content/Picture/Picture.php:287
2308msgid "Height (leave empty if you want to keep original height)"
2309msgstr ""
2310
2311#: ../classes/Content/UIUserList/UIUserList.php:92
2312msgid ""
2313"This content type will display a list of online users at the current hotspot."
2314msgstr ""
2315
2316#: ../classes/Content/UIUserList/UIUserList.php:156
2317msgid "The online user list must be viewed at a specific node"
2318msgstr ""
2319
2320#: ../classes/Content/Langstring/Langstring.php:131
2321#, php-format
2322msgid "(Empty %s)"
2323msgstr ""
2324
2325#: ../classes/Content/Langstring/Langstring.php:549
2326#: ../classes/Content.php:1958
2327msgid "Access denied (not owner of content)"
2328msgstr ""
2329
2330#: ../classes/Content/ShoutBox/ShoutBox.php:240
2331msgid "Shout button 'onclick=' value (optionnal):"
2332msgstr ""
2333
2334#: ../classes/Content/ShoutBox/ShoutBox.php:247
2335#, php-format
2336msgid ""
2337"Note that the onclick parameter will appear inside double quotes in html.  "
2338"They must be properly encoded fot that context.  You can access the shout "
2339"text in Javascript with: %s"
2340msgstr ""
2341
2342#: ../classes/Content/ShoutBox/ShoutBox.php:251
2343#: ../classes/ProfileTemplateField.php:454
2344#: ../classes/ProfileTemplateField.php:472 ../classes/Role.php:352
2345#: ../classes/Content.php:1553 ../classes/Content.php:1572
2346#: ../classes/Content.php:1589 ../classes/Content.php:1606
2347#, php-format
2348msgid "Delete %s (%s)"
2349msgstr ""
2350
2351#: ../classes/Content/ShoutBox/ShoutBox.php:251
2352msgid "onclick parameter"
2353msgstr ""
2354
2355#: ../classes/Content/ShoutBox/ShoutBox.php:330
2356msgid "Shout!"
2357msgstr ""
2358
2359#: ../classes/Content/ShoutBox/ShoutBox.php:335
2360msgid "Sorry, you must be at a hotspot to use the shoutbox"
2361msgstr ""
2362
2363#: ../classes/Content/ShoutBox/ShoutBox.php:346
2364#, php-format
2365msgid "Last %d messages:"
2366msgstr ""
2367
2368#: ../classes/Content/ShoutBox/ShoutBox.php:372
2369msgid "Sorry, I am unable to determine your current node"
2370msgstr ""
2371
2372#: ../classes/Content/Avatar/Avatar.php:103
2373msgid ""
2374"Unable to process image (GD probably doesn't have support for it enabled)"
2375msgstr ""
2376
2377#: ../classes/Node.php:205
2378msgid "Could not delete node!"
2379msgstr ""
2380
2381#: ../classes/Node.php:238
2382msgid "PUT_GATEWAY_ID_HERE"
2383msgstr ""
2384
2385#: ../classes/Node.php:254
2386msgid "New node"
2387msgstr ""
2388
2389#: ../classes/Node.php:263
2390#, php-format
2391msgid "Sorry, a node for the gateway %s already exists."
2392msgstr ""
2393
2394#: ../classes/Node.php:269
2395msgid "Unable to insert new node into database!"
2396msgstr ""
2397
2398#: ../classes/Node.php:306 ../classes/Node.php:661
2399msgid "Deployed"
2400msgstr "Funzionante"
2401
2402#: ../classes/Node.php:307 ../classes/Node.php:662
2403msgid "In planning"
2404msgstr "Di prossima attivazione"
2405
2406#: ../classes/Node.php:308 ../classes/Node.php:663
2407msgid "In testing"
2408msgstr "In fase di testing"
2409
2410#: ../classes/Node.php:309 ../classes/Node.php:664
2411msgid "Non-Wifidog node"
2412msgstr "Nodo Non-Wifidog"
2413
2414#: ../classes/Node.php:310 ../classes/Node.php:665
2415msgid "Permanently closed"
2416msgstr "Permanentemente disattivato"
2417
2418#: ../classes/Node.php:311 ../classes/Node.php:666
2419msgid "Temporarily closed"
2420msgstr "Temporaneamente disattivato"
2421
2422#: ../classes/Node.php:353
2423msgid "Filter:"
2424msgstr ""
2425
2426#: ../classes/Node.php:361
2427msgid "Node Name"
2428msgstr ""
2429
2430#: ../classes/Node.php:362 ../classes/Node.php:1082
2431msgid "Gateway ID"
2432msgstr ""
2433
2434#: ../classes/Node.php:385
2435msgid "Sorry, no nodes available in the database"
2436msgstr ""
2437
2438#: ../classes/Node.php:410
2439msgid "Add a new node for the gateway ID"
2440msgstr ""
2441
2442#: ../classes/Node.php:420
2443msgid "in "
2444msgstr ""
2445
2446#: ../classes/Node.php:485
2447msgid "Here is what you can do to fix this:"
2448msgstr ""
2449
2450#: ../classes/Node.php:489
2451#, php-format
2452msgid ""
2453"You can create a new node with %s as it's associated gateway id.  This is "
2454"typical for new installations."
2455msgstr ""
2456
2457#: ../classes/Node.php:502
2458#, php-format
2459msgid "Add a new node in %s"
2460msgstr ""
2461
2462#: ../classes/Node.php:504
2463msgid "Add node"
2464msgstr ""
2465
2466#: ../classes/Node.php:511
2467#, php-format
2468msgid ""
2469"You can \"steal\" an existing node.  The node's gateway id will be replaced "
2470"with %s.  This is typical when replacing hardware."
2471msgstr ""
2472
2473#: ../classes/Node.php:530
2474msgid "Steal node"
2475msgstr ""
2476
2477#: ../classes/Node.php:606
2478msgid "No deployment statuses could be found in the database"
2479msgstr ""
2480
2481#: ../classes/Node.php:657
2482#, php-format
2483msgid "The node with %s: %s could not be found in the database!"
2484msgstr ""
2485
2486#: ../classes/Node.php:1066
2487msgid "Edit a node"
2488msgstr ""
2489
2490#: ../classes/Node.php:1073
2491msgid "Get access statistics"
2492msgstr ""
2493
2494#: ../classes/Node.php:1096
2495msgid "Node content"
2496msgstr ""
2497
2498#: ../classes/Node.php:1122
2499msgid "Civic number"
2500msgstr ""
2501
2502#: ../classes/Node.php:1127
2503msgid "Street name"
2504msgstr ""
2505
2506#: ../classes/Node.php:1132 ../classes/NodeLists/NodeListPDF.php:1083
2507msgid "City"
2508msgstr ""
2509
2510#: ../classes/Node.php:1137 ../classes/NodeLists/NodeListPDF.php:1083
2511msgid "Province / State"
2512msgstr ""
2513
2514#: ../classes/Node.php:1142 ../classes/NodeLists/NodeListPDF.php:1083
2515msgid "Postal code"
2516msgstr ""
2517
2518#: ../classes/Node.php:1147
2519msgid "Country"
2520msgstr ""
2521
2522#: ../classes/Node.php:1152
2523msgid "Public phone number"
2524msgstr ""
2525
2526#: ../classes/Node.php:1157
2527msgid "Public email"
2528msgstr ""
2529
2530#: ../classes/Node.php:1162 ../classes/NodeLists/NodeListPDF.php:1083
2531msgid "Homepage URL"
2532msgstr ""
2533
2534#: ../classes/Node.php:1167
2535msgid "Mass transit info"
2536msgstr ""
2537
2538#: ../classes/Node.php:1172
2539msgid "Information about the node"
2540msgstr ""
2541
2542#: ../classes/Node.php:1181 ../classes/Network.php:1646
2543msgid "Latitude"
2544msgstr ""
2545
2546#: ../classes/Node.php:1186 ../classes/Network.php:1651
2547msgid "Longitude"
2548msgstr ""
2549
2550#: ../classes/Node.php:1192 ../classes/Node.php:1196
2551msgid "Geocode the address or postal code above"
2552msgstr ""
2553
2554#: ../classes/Node.php:1193
2555msgid "Check using Google Maps"
2556msgstr ""
2557
2558#: ../classes/Node.php:1194
2559msgid ""
2560"Use a geocoding service, then use Google Maps to pinpoint the exact location."
2561msgstr ""
2562
2563#: ../classes/Node.php:1197
2564msgid "Use a geocoding service"
2565msgstr ""
2566
2567#: ../classes/Node.php:1203
2568msgid "Map URL"
2569msgstr ""
2570
2571#: ../classes/Node.php:1208 ../classes/Network.php:1667
2572msgid "GIS data"
2573msgstr ""
2574
2575#: ../classes/Node.php:1216
2576msgid "Node deployment status"
2577msgstr ""
2578
2579#: ../classes/Node.php:1222
2580msgid "Is this node splash-only (no login)?"
2581msgstr ""
2582
2583#: ../classes/Node.php:1229
2584msgid "URL to show instead of the portal"
2585msgstr ""
2586
2587#: ../classes/Node.php:1231
2588msgid ""
2589"If this is not empty, the portal will be disabled and this URL will be shown "
2590"instead"
2591msgstr ""
2592
2593#: ../classes/Node.php:1236
2594msgid "Node configuration"
2595msgstr ""
2596
2597#: ../classes/Node.php:1244 ../classes/Network.php:1630
2598#: ../classes/Server.php:275
2599msgid "Access rights"
2600msgstr ""
2601
2602#: ../classes/Node.php:1371
2603msgid ""
2604"It appears that the Geocoder could not be reached or could not geocode the "
2605"given address."
2606msgstr ""
2607
2608#: ../classes/Node.php:1374
2609msgid "You must enter a valid address."
2610msgstr ""
2611
2612#: ../classes/Node.php:1378
2613msgid "Unable to create geocoder.  Are you sure you set the country?"
2614msgstr ""
2615
2616#: ../classes/Node.php:1616
2617msgid "Edit nodes"
2618msgstr ""
2619
2620#: ../classes/Node.php:1630
2621msgid "Node administration"
2622msgstr ""
2623
2624#: ../classes/Network.php:112 ../classes/Network.php:249
2625msgid "Network::getAllNetworks:  Fatal error: No networks in the database!"
2626msgstr ""
2627
2628#: ../classes/Network.php:189
2629msgid "Unable to insert the new network in the database!"
2630msgstr ""
2631
2632#: ../classes/Network.php:260 ../classes/Network.php:266
2633msgid "Network:"
2634msgstr ""
2635
2636#: ../classes/Network.php:307
2637msgid "Create a new network with ID"
2638msgstr ""
2639
2640#: ../classes/Network.php:1035
2641msgid "Satellite"
2642msgstr ""
2643
2644#: ../classes/Network.php:1035
2645msgid "Hybrid"
2646msgstr ""
2647
2648#: ../classes/Network.php:1490
2649msgid "Network management"
2650msgstr ""
2651
2652#: ../classes/Network.php:1496
2653msgid "Network content"
2654msgstr ""
2655
2656#: ../classes/Network.php:1507
2657msgid "Network ID"
2658msgstr ""
2659
2660#: ../classes/Network.php:1512
2661msgid "Network name"
2662msgstr ""
2663
2664#: ../classes/Network.php:1517
2665msgid "Network creation date"
2666msgstr ""
2667
2668#: ../classes/Network.php:1522
2669msgid "Network's web site"
2670msgstr ""
2671
2672#: ../classes/Network.php:1527
2673msgid "Technical support email"
2674msgstr ""
2675
2676#: ../classes/Network.php:1532
2677msgid "Information about the network"
2678msgstr ""
2679
2680#: ../classes/Network.php:1540
2681msgid "Network authenticator class"
2682msgstr ""
2683
2684#: ../classes/Network.php:1541
2685msgid ""
2686"The subclass of Authenticator to be used for user authentication. Example: "
2687"AuthenticatorRadius"
2688msgstr ""
2689
2690#: ../classes/Network.php:1548
2691msgid "Authenticator parameters"
2692msgstr ""
2693
2694#: ../classes/Network.php:1549
2695msgid ""
2696"The explicit parameters to be passed to the authenticator. You MUST read the "
2697"contructor documentation of your desired authenticator class (in wifidog/"
2698"classes/Authenticators/) BEFORE you start playing with this.  Example: "
2699"'my_network_id', '192.168.0.11', 1812, 1813, 'secret_key', 'CHAP_MD5'"
2700msgstr ""
2701
2702#: ../classes/Network.php:1554
2703msgid "Network Authentication"
2704msgstr ""
2705
2706#: ../classes/Network.php:1562
2707msgid "Is this network the default network?"
2708msgstr ""
2709
2710#: ../classes/Network.php:1567
2711msgid "Selected theme pack for this network"
2712msgstr ""
2713
2714#: ../classes/Network.php:1572
2715msgid "Network properties"
2716msgstr ""
2717
2718#: ../classes/Network.php:1580
2719msgid "Splash-only nodes"
2720msgstr ""
2721
2722#: ../classes/Network.php:1581
2723msgid "Are nodes allowed to be set as splash-only (no login)?"
2724msgstr ""
2725
2726#: ../classes/Network.php:1586
2727msgid "Portal page redirection"
2728msgstr ""
2729
2730#: ../classes/Network.php:1587
2731msgid ""
2732"Are nodes allowed to redirect users to an arbitrary web page instead of the "
2733"portal?"
2734msgstr ""
2735
2736#: ../classes/Network.php:1592
2737msgid "Network's node properties"
2738msgstr ""
2739
2740#: ../classes/Network.php:1600
2741msgid "Validation grace period"
2742msgstr ""
2743
2744#: ../classes/Network.php:1601
2745msgid ""
2746"The length of the validation grace period in seconds.  A new user is granted "
2747"Internet access for this period check his email and validate his account."
2748msgstr ""
2749
2750#: ../classes/Network.php:1606
2751msgid "This will be the from address of the validation email"
2752msgstr ""
2753
2754#: ../classes/Network.php:1611
2755msgid "Multiple connections"
2756msgstr ""
2757
2758#: ../classes/Network.php:1612
2759msgid "Can an account be connected more than once at the same time?"
2760msgstr ""
2761
2762#: ../classes/Network.php:1617
2763msgid "Network's user verification"
2764msgstr ""
2765
2766#: ../classes/Network.php:1647
2767msgid "Center latitude for your the area of your wireless network"
2768msgstr ""
2769
2770#: ../classes/Network.php:1652
2771msgid "Center longitude for your the area of your wireless network"
2772msgstr ""
2773
2774#: ../classes/Network.php:1656
2775msgid "Zoomlevel"
2776msgstr ""
2777
2778#: ../classes/Network.php:1657
2779msgid "Zoomlevel of the Google Map for your the area of your wireless network"
2780msgstr ""
2781
2782#: ../classes/Network.php:1661
2783msgid "Map type"
2784msgstr ""
2785
2786#: ../classes/Network.php:1662
2787msgid "Default Google Map type for your the area of your wireless network"
2788msgstr ""
2789
2790#: ../classes/Network.php:1671
2791msgid "Network profile templates"
2792msgstr ""
2793
2794#: ../classes/Network.php:1898
2795msgid ""
2796"Cannot delete default network, create another one and select it before "
2797"remove this one."
2798msgstr ""
2799
2800#: ../classes/Network.php:1903
2801msgid "Could not delete network!"
2802msgstr "Non posso cancellare la rete"
2803
2804#: ../classes/Network.php:1939
2805msgid "Network administration"
2806msgstr "Amministrazione della rete"
2807
2808#: ../classes/ProfileTemplateField.php:128
2809#: ../classes/ProfileTemplateField.php:437 ../classes/ProfileTemplate.php:294
2810#: ../classes/ContentTypeFilter.php:309
2811msgid "No label"
2812msgstr ""
2813
2814#: ../classes/ProfileTemplateField.php:132
2815msgid "Add new profile template field filtered by"
2816msgstr ""
2817
2818#: ../classes/ProfileTemplateField.php:141
2819msgid "Sorry, no content type filter exists."
2820msgstr ""
2821
2822#: ../classes/ProfileTemplateField.php:186 ../classes/Content.php:189
2823msgid "Unable to insert new content into database!"
2824msgstr ""
2825
2826#: ../classes/ProfileTemplateField.php:414
2827msgid "Display order"
2828msgstr ""
2829
2830#: ../classes/ProfileTemplateField.php:432
2831msgid "Sorry, content type filter is missing."
2832msgstr ""
2833
2834#: ../classes/ProfileTemplateField.php:434
2835#: ../classes/ContentTypeFilter.php:301
2836msgid "Content type filter"
2837msgstr ""
2838
2839#: ../classes/ProfileTemplateField.php:444
2840msgid "Display label"
2841msgstr ""
2842
2843#: ../classes/ProfileTemplateField.php:450
2844#, php-format
2845msgid "%s display label (%s)"
2846msgstr ""
2847
2848#: ../classes/ProfileTemplateField.php:454
2849msgid "display label"
2850msgstr "visualizza etichetta"
2851
2852#: ../classes/ProfileTemplateField.php:461
2853msgid "Admin label"
2854msgstr ""
2855
2856#: ../classes/ProfileTemplateField.php:468
2857#, php-format
2858msgid "%s admin label (%s)"
2859msgstr "%s etichetta dell'amministratore (%s)"
2860
2861#: ../classes/ProfileTemplateField.php:472
2862msgid "admin label"
2863msgstr ""
2864
2865#: ../classes/ProfileTemplateField.php:479
2866msgid "Semantic ID"
2867msgstr ""
2868
2869#: ../classes/ProfileTemplateField.php:487
2870msgid "Full name"
2871msgstr "Nome Completo"
2872
2873#: ../classes/ProfileTemplateField.php:488
2874msgid "Nickname"
2875msgstr "Soprannome"
2876
2877#: ../classes/ProfileTemplateField.php:489
2878msgid "E-mail"
2879msgstr "email"
2880
2881#: ../classes/ProfileTemplateField.php:490
2882msgid "Hashed e-mail"
2883msgstr "Email sicura (?)"
2884
2885#: ../classes/ProfileTemplateField.php:491
2886msgid "Picture"
2887msgstr "Immagine"
2888
2889#: ../classes/ProfileTemplateField.php:492
2890msgid "URL of a blog"
2891msgstr "URL del vostro blog"
2892
2893#: ../classes/ProfileTemplateField.php:493
2894msgid "URL of a homepage"
2895msgstr "URL della vostra homepage"
2896
2897#: ../classes/ProfileTemplateField.php:608
2898msgid "Could not delete ProfileTemplateField!"
2899msgstr "Non &egrave possibile cancellare il campo generale del profilo"
2900
2901#: ../classes/ThemePack.php:87
2902#, php-format
2903msgid "Theme pack %s cannot be found in %s"
2904msgstr "Il tema %s non &egrave stati trovato in %s"
2905
2906#: ../classes/ThemePack.php:94
2907#, php-format
2908msgid "%s (Theme did not include a name.txt file)"
2909msgstr "%s (Il tema non include nessun file name.txt)"
2910
2911#: ../classes/ThemePack.php:100
2912#, php-format
2913msgid "%s (Theme did not include a description.txt file)"
2914msgstr "%s (Il tema non include nessun file description.txt)"
2915
2916#: ../classes/ThemePack.php:121
2917msgid "Theme pack:"
2918msgstr "Tema:"
2919
2920#: ../classes/ThemePack.php:144
2921msgid "Unable to open the network theme packs directory"
2922msgstr "Impossibile aprire la directory dei temi di rete"
2923
2924#: ../classes/ThemePack.php:151
2925#, php-format
2926msgid "No network theme packs available in %s"
2927msgstr "Nessun tema disponibile in %s"
2928
2929#: ../classes/NodeList.php:186 smarty.txt:20
2930msgid "Deployed HotSpots map"
2931msgstr "Mappa dei punti di accesso attivi"
2932
2933#: ../classes/NodeList.php:197
2934#, php-format
2935msgid "List in %s format"
2936msgstr "Lista in formato %s"
2937
2938#: ../classes/NodeList.php:203
2939msgid "Full node technical status (includes non-deployed nodes)"
2940msgstr "Stato completo dei nodi (inclusi i nodi inattivi)"
2941
2942#: ../classes/NodeList.php:207
2943msgid "Find Hotspots"
2944msgstr "Ricerca un punto d'accesso"
2945
2946#: ../classes/NodeList.php:211
2947msgid "Card Usage"
2948msgstr "Utilizzo della carta"
2949
2950#: ../classes/NodeList.php:215
2951msgid "User Accounting"
2952msgstr "Informazioni Utente"
2953
2954#: ../classes/ProfileField.php:251
2955msgid "Unable to insert the new profile fields in the database!"
2956msgstr "Impossibile inserire i nuovi campi del profilo nel database"
2957
2958#: ../classes/ProfileField.php:281
2959#, php-format
2960msgid "Delete %s"
2961msgstr "Elimina %s"
2962
2963#: ../classes/ProfileField.php:368
2964msgid "Could not delete ProfileField!"
2965msgstr "Impossibile cancellare il campo"
2966
2967#: ../classes/ProfileTemplate.php:229
2968msgid "Unable to insert the new profile template in the database!"
2969msgstr "Impossibile inserire il modello del nuovo profilo nel database"
2970
2971#: ../classes/ProfileTemplate.php:289
2972msgid "Profile template"
2973msgstr "Modello di profilo"
2974
2975#: ../classes/ProfileTemplate.php:359
2976msgid "Profile template label"
2977msgstr "Etichetta del modello del profilo"
2978
2979#: ../classes/ProfileTemplate.php:359 ../classes/Content.php:719
2980msgid "Actions"
2981msgstr "Azioni"
2982
2983#: ../classes/ProfileTemplate.php:460
2984msgid "Profile template management"
2985msgstr "Amministrazione modelli dei profili"
2986
2987#: ../classes/ProfileTemplate.php:467
2988msgid "ProfileTemplate ID"
2989msgstr "Identificativo del modello del profilo"
2990
2991#: ../classes/ProfileTemplate.php:478 ../classes/ContentTypeFilter.php:374
2992msgid "Label"
2993msgstr "Etichetta"
2994
2995#: ../classes/ProfileTemplate.php:497
2996msgid "Profile template fields"
2997msgstr "campo del modello del profilo"
2998
2999#: ../classes/ProfileTemplate.php:507
3000#, php-format
3001msgid "Delete %s %d, used in %d/%d profiles"
3002msgstr "Elimina %s %d, usato in %d/%d profili"
3003
3004#: ../classes/ProfileTemplate.php:573
3005msgid "Could not delete ProfileTemplate!"
3006msgstr "Impossibile eliminare il modello del profilo"
3007
3008#: ../classes/ProfileTemplate.php:601
3009msgid "Profile templates"
3010msgstr "Modelli di profili"
3011
3012#: ../classes/Server.php:91
3013msgid "Main server object"
3014msgstr ""
3015
3016#: ../classes/Server.php:229
3017msgid "Server management"
3018msgstr "Amministrazione del server"
3019
3020#: ../classes/Server.php:255
3021msgid "Timezone check:  The following must be in the same timezone"
3022msgstr ""
3023
3024#: ../classes/Server.php:259
3025#, php-format
3026msgid "Timezone from postgresql: %s"
3027msgstr ""
3028
3029#: ../classes/Server.php:262
3030#, php-format
3031msgid "Timezone from PHP: %s"
3032msgstr ""
3033
3034#: ../classes/Server.php:309
3035msgid "The server can never be deleted!"
3036msgstr "Il server non pu&ograve mai essere eliminato"
3037
3038#: ../classes/Server.php:319
3039msgid "Server access control"
3040msgstr "Controllo d'accesso al server"
3041
3042#: ../classes/Server.php:324
3043msgid "Server administration"
3044msgstr "Amministrazione del server"
3045
3046#: ../classes/GenericDataObject.php:124
3047#, php-format
3048msgid "Delete not supported on class %s"
3049msgstr "Eliminazione non supportata per la classe %s"
3050
3051#: ../classes/Permission.php:85
3052msgid "User is allowed to view online users troughout the network"
3053msgstr "Utente abilitato a vedere lo stato degli utenti in rete"
3054
3055#: ../classes/Permission.php:86
3056msgid "User is allowed to edit any user for this network"
3057msgstr "Utente abilitato a modificare qualunque altro utente di questa rete"
3058
3059#: ../classes/Permission.php:87
3060msgid "User is allowed to edit the configuration of this network"
3061msgstr ""
3062"L'utente &egrave abilitato a modificare la configurazione di questa rete"
3063
3064#: ../classes/Permission.php:88
3065msgid "User is allowed to view all statistics for this network"
3066msgstr "L'utente &egrave abilitato a vedere le statistiche di questa rete"
3067
3068#: ../classes/Permission.php:89
3069msgid "User is allowed to edit any configuration of any node on the network"
3070msgstr ""
3071"L'utente &egrave abilitato a modificare la configurazione di qualunque nodo "
3072"della rete"
3073
3074#: ../classes/Permission.php:91
3075msgid "User is allowed to edit user role definitions"
3076msgstr ""
3077"L'utente &egrave abilitato a modificare le definizioni dei ruoli degli utenti"
3078
3079#: ../classes/Permission.php:92
3080msgid "User is allowed to edit any virtual host definition"
3081msgstr ""
3082"L'utente &egrave abilitato a modificare qualunque definizione di nodi "
3083"virtuali"
3084
3085#: ../classes/Permission.php:93
3086msgid "User is allowed to edit general server configuration"
3087msgstr ""
3088"L'utente &egrave abilitato a modificare la configurazione generale del server"
3089
3090#: ../classes/Permission.php:94
3091msgid "User is allowed to edit the profile templates"
3092msgstr "L'utente &egrave abilitato a modificare i modelli dei profili"
3093
3094#: ../classes/Permission.php:95
3095msgid "User is allowed to edit the content type filters on the network"
3096msgstr ""
3097"L'utente &egrave abilitato a modificare i filtri sul tipo di contenuto nella "
3098"rete"
3099
3100#: ../classes/Permission.php:96
3101msgid "User is allowed to create reusable content"
3102msgstr "L'utente &egrave abilitato a creare contenuti riutilizzabili"
3103
3104#: ../classes/Permission.php:98
3105msgid "User is allowed to change the gateway id of this node"
3106msgstr ""
3107"L'utente &egrave abilitato a modificare l'identificativo del gateway del suo "
3108"nodo"
3109
3110#: ../classes/Permission.php:99
3111msgid ""
3112"TEMPORARY:  User is allowed to edit general configuration for this node.  "
3113"This will be replaced with more granular permissions in the future"
3114msgstr ""
3115"TEMPORANEO: L'utente &egrave abilitato a modificare la configurazione "
3116"generale di questo nodoQuesto sar&agrave sostituito con permessi pi&ugrave "
3117"specifici in futuro "
3118
3119#: ../classes/Role.php:151
3120#, php-format
3121msgid "Sorry: No available roles in the database for stakeholder type: %s!"
3122msgstr "Spiacente: nessun ruolo nel database per (?) :%s"
3123
3124#: ../classes/Role.php:162 ../classes/Role.php:168
3125msgid "Role:"
3126msgstr "ruolo"
3127
3128#: ../classes/Role.php:217 ../classes/ContentTypeFilter.php:199
3129msgid "Unable to insert the new ContentTypeFilter in the database!"
3130msgstr ""
3131"Impossibile inserire il nuovo tipo di filtro di contenuto nel database!"
3132
3133#: ../classes/Role.php:238
3134#, php-format
3135msgid "Add a new role of type %s with id %s"
3136msgstr "Aggiunga un nuovo tipo di ruolo %s con identificativo %s"
3137
3138#: ../classes/Role.php:302
3139msgid "User roles management"
3140msgstr "Amministrazione dei ruoli degli utenti"
3141
3142#: ../classes/Role.php:309
3143msgid "Stakeholder type"
3144msgstr "(?)"
3145
3146#: ../classes/Role.php:318
3147msgid "This role is a system role"
3148msgstr "Questo &egrave un ruolo di sistema"
3149
3150#: ../classes/Role.php:325
3151msgid "Role ID"
3152msgstr "Identificativo del ruolo"
3153
3154#: ../classes/Role.php:344 ../classes/Role.php:348 ../classes/Content.php:1564
3155#: ../classes/Content.php:1568
3156msgid "Description:"
3157msgstr "Descrizione:"
3158
3159#: ../classes/Role.php:352 ../classes/Content.php:1572
3160msgid "description"
3161msgstr "Descrizione"
3162
3163#: ../classes/Role.php:379
3164msgid "Permissions"
3165msgstr "Permessi"
3166
3167#: ../classes/Role.php:485
3168msgid "Could not delete object!"
3169msgstr "L'oggetto non pu&ograve essere eliminato"
3170
3171#: ../classes/Role.php:506
3172msgid "User roles"
3173msgstr "Ruoli dell'utente"
3174
3175#: ../classes/Content.php:150
3176msgid "Untitled content"
3177msgstr "Contenuto senza titolo"
3178
3179#: ../classes/Content.php:181
3180msgid "Content type is optionnal, but cannot be empty!"
3181msgstr ""
3182
3183#: ../classes/Content.php:221
3184msgid "It appears that you have not installed any Content plugin !"
3185msgstr ""
3186
3187#: ../classes/Content.php:223 ../classes/Content.php:1511
3188msgid "You must select a content type: "
3189msgstr "Deve selezionare un tipo di contenuto"
3190
3191#: ../classes/Content.php:520
3192msgid "Add new Content of type"
3193msgstr "Aggiunga un nuovo tipo di contenuto"
3194
3195#: ../classes/Content.php:534
3196msgid "No content type matches the filter."
3197msgstr "Nessun tipo di contenuto corrisponde al filtro"
3198
3199#: ../classes/Content.php:543
3200#, php-format
3201msgid "Add a %s"
3202msgstr "Aggiungi un %s"
3203
3204#: ../classes/Content.php:719
3205msgid "Display page"
3206msgstr "Visualizza pagina"
3207
3208#: ../classes/Content.php:719
3209msgid "Area"
3210msgstr "Area"
3211
3212#: ../classes/Content.php:719
3213msgid "Order"
3214msgstr "Ordine"
3215
3216#: ../classes/Content.php:719
3217msgid "Content"
3218msgstr "Contenuto"
3219
3220#: ../classes/Content.php:911
3221msgid "Select from reusable content library"
3222msgstr "Seleziona dalla libreria di contenuti riutilizzabili"
3223
3224#: ../classes/Content.php:925
3225msgid "Title"
3226msgstr "Titolo"
3227
3228#: ../classes/Content.php:925
3229msgid "Content type"
3230msgstr "Tipo di contenuto"
3231
3232#: ../classes/Content.php:972 ../classes/Content.php:979
3233msgid "Sorry, no elligible content available in the database"
3234msgstr ""
3235"Spiacente, nessun contenuto selezionabile &egrave disponibile nel database"
3236
3237#: ../classes/Content.php:1048
3238msgid "KVP key cannot be null"
3239msgstr "La chiave KVP non pu&ograve essere vuota"
3240
3241#: ../classes/Content.php:1122
3242msgid "The following content type isn't valid: "
3243msgstr "Il seguente tipo di contenuto non &egrave valido: "
3244
3245#: ../classes/Content.php:1127
3246msgid "Update was unsuccessfull (database error)"
3247msgstr "Errore nell'aggiornamento (errore nel database)"
3248
3249#: ../classes/Content.php:1144
3250msgid "Unable to insert the new Owner into database."
3251msgstr "Impossibile inserire il nuovo proprietario nel database"
3252
3253#: ../classes/Content.php:1161
3254msgid "Unable to remove the owner from the database."
3255msgstr "Impossibile rimuovere il proprietario dal database"
3256
3257#: ../classes/Content.php:1360
3258msgid "Author(s):"
3259msgstr "Autore(i)"
3260
3261#: ../classes/Content.php:1381
3262msgid "Project information:"
3263msgstr "Informazioni sul progetto"
3264
3265#: ../classes/Content.php:1502
3266msgid "(You do not have access to edit this piece of content)"
3267msgstr ""
3268"(I tuoi privilegi non permettono di modificare questa parte del contenuto)"
3269
3270#: ../classes/Content.php:1532
3271#, php-format
3272msgid "%s MetaData"
3273msgstr "%s Metadata"
3274
3275#: ../classes/Content.php:1535
3276msgid "Display the title?"
3277msgstr "Visualizzare il titolo?"
3278
3279#: ../classes/Content.php:1544 ../classes/Content.php:1549
3280msgid "Title:"
3281msgstr "Titolo:"
3282
3283#: ../classes/Content.php:1553
3284msgid "title"
3285msgstr "titolo"
3286
3287#: ../classes/Content.php:1581 ../classes/Content.php:1585
3288msgid "Long description:"
3289msgstr "Descrizione estesa"
3290
3291#: ../classes/Content.php:1589
3292msgid "long description"
3293msgstr "Descrizione estesa"
3294
3295#: ../classes/Content.php:1598 ../classes/Content.php:1602
3296msgid "Information on this project:"
3297msgstr "Informazioni su questo progettoi: "
3298
3299#: ../classes/Content.php:1606
3300msgid "project information"
3301msgstr "Note sul progetto"
3302
3303#: ../classes/Content.php:1620
3304#, php-format
3305msgid "%s access control"
3306msgstr "%s controllo d'accesso"
3307
3308#: ../classes/Content.php:1624
3309msgid "Is part of reusable content library (protected from deletion)?"
3310msgstr ""
3311"E' parte di una libreria di contenuti riutilizzabili (protetta dalla "
3312"cancellazione)? "
3313
3314#: ../classes/Content.php:1634
3315msgid "Content owner list"
3316msgstr "Lista dei proprietari dei contenuti"
3317
3318#: ../classes/Content.php:1655
3319msgid "Remove owner"
3320msgstr "Rimuovi il proprietario"
3321
3322#: ../classes/Content.php:1664
3323msgid "Add owner"
3324msgstr "Aggiungi proprietario"
3325
3326#: ../classes/Content.php:1796
3327msgid "Unable to set as author in the database."
3328msgstr "Impossibile settare l'autore nel database"
3329
3330#: ../classes/Content.php:1970
3331msgid "Reusable content library"
3332msgstr "Libreria di contenuti riutilizzabili"
3333
3334#: ../classes/StatisticGraph/VisitsPerMonth.php:62
3335msgid "Number of individual user visits per month"
3336msgstr "Numero di visite del singolo utente al mese"
3337
3338#: ../classes/StatisticGraph/RegistrationsCumulative.php:62
3339msgid "Cumulative number of validated users for the selected network(s)"
3340msgstr ""
3341"Numero totale di utenti verificati per la rete (le reti) selezionata(te) "
3342
3343#: ../classes/StatisticGraph/RegistrationsPerMonth.php:62
3344msgid "Number of validated user registration for the selected network(s)"
3345msgstr ""
3346"Numero di registrazioni verificate di utenti per la rete(le reti) selezionata"
3347"(e) "
3348
3349#: ../classes/StatisticGraph/VisitsPerWeekday.php:62
3350msgid "Number of individual user visits per weekday"
3351msgstr "Numero di visite del singolo utente per giorno"
3352
3353#: ../classes/StatisticGraph/ConnectionsPerHour.php:62
3354msgid "Number of new connections opening per hour of the day"
3355msgstr "Numero di nuove connessioni aperte per ora "
3356
3357#: ../classes/Authenticators/AuthenticatorRadius.php:202
3358msgid "Invalid RADIUS encryption method."
3359msgstr "Metodo di criptazione RADIUS non valido"
3360
3361#: ../classes/Authenticators/AuthenticatorRadius.php:239
3362msgid "Could not initiate PEAR RADIUS Auth class : "
3363msgstr "Impossibile inizializzare la classe d'autenticazione PEAR RADIUS"
3364
3365#: ../classes/Authenticators/AuthenticatorRadius.php:247
3366msgid "Failed to send authentication request to the RADIUS server. : "
3367msgstr "Impossibile inviare la richiesta d'autenticazione al server RADIUS"
3368
3369#: ../classes/Authenticators/AuthenticatorRadius.php:263
3370#: ../classes/Authenticators/AuthenticatorRadius.php:283
3371#: ../classes/Authenticators/AuthenticatorLocalUser.php:128
3372#: ../classes/Authenticators/AuthenticatorLDAP.php:257
3373#: ../classes/Authenticators/AuthenticatorLDAP.php:267
3374msgid "Login successfull"
3375msgstr "Autenticazione avvenuta con successo"
3376
3377#: ../classes/Authenticators/AuthenticatorRadius.php:288
3378msgid "The RADIUS server rejected this username/password combination."
3379msgstr "Il server RADIUS ha rifiutato la coppia nomeutente e password"
3380
3381#: ../classes/Authenticators/AuthenticatorLocalUser.php:142
3382msgid "Unknown username or email"
3383msgstr "nomeutente o email sconosciute"
3384
3385#: ../classes/Authenticators/AuthenticatorLocalUser.php:144
3386msgid "Incorrect password (Maybe you have CAPS LOCK on?)"
3387msgstr "Password errata (verificare che non sia attivo il blocco maiuscole)"
3388
3389#: ../classes/Authenticators/AuthenticatorLDAP.php:167
3390#: ../classes/Authenticators/AuthenticatorLDAP.php:172
3391msgid "Error while connecting to the LDAP server."
3392msgstr "Errore di connessione al server LDAP"
3393
3394#: ../classes/Authenticators/AuthenticatorLDAP.php:179
3395msgid "Error while obtaining your LDAP information."
3396msgstr "Errore nel ricevimento delle tue informazioni dal server L"
3397
3398#: ../classes/Authenticators/AuthenticatorLDAP.php:185
3399#: ../classes/Authenticators/AuthenticatorLDAP.php:191
3400#: ../classes/Authenticators/AuthenticatorLDAP.php:197
3401msgid "Error while obtaining your username or password from the LDAP server."
3402msgstr ""
3403"Errore nel ricevimento del suo nome utente e/o password dal server LDAP"
3404
3405#: ../classes/Authenticators/AuthenticatorLDAP.php:204
3406msgid "Error in username or password."
3407msgstr "Nome utente o password sbagliata"
3408
3409#: ../classes/Authenticators/AuthenticatorLDAP.php:211
3410msgid "Error connecting to the LDAP Server."
3411msgstr "Errore di connessione al server LDAP"
3412
3413#: ../classes/MainUI.php:78
3414#, php-format
3415msgid ""
3416"Your current user (%s) does not have the required level of access.  Please "
3417"login with with a user with the required permission(s) to try this operation "
3418"again."
3419msgstr ""
3420"Il suo utente attuale (%s) non ha sufficiente livello d'accesso. Per "
3421"favoreeseguire l'accesso con un utente con sufficienti permessi per provare "
3422"nuovamentequesta operazione "
3423
3424#: ../classes/MainUI.php:81
3425#, php-format
3426msgid ""
3427"You didn't log-in or your session timed-out.  Please login to try this "
3428"operation again."
3429msgstr ""
3430"Non hai eseguito l'autenticazione o la tua sessione &egrave scaduta.Per "
3431"favore autenticarsi di nuovo."
3432
3433#: ../classes/MainUI.php:89
3434#, php-format
3435msgid "%s"
3436msgstr ""
3437
3438#: ../classes/MainUI.php:91
3439#, php-format
3440msgid "%s was thrown in %s, line %d\n"
3441msgstr ""
3442
3443#: ../classes/MainUI.php:102
3444#, php-format
3445msgid "Detailed error was:  Uncaught %s %s (%s) thrown in file %s, line %d"
3446msgstr ""
3447
3448#: ../classes/MainUI.php:231
3449msgid "authentication server"
3450msgstr "Server d'autenticazione"
3451
3452#: ../classes/MainUI.php:258
3453#, php-format
3454msgid "%s is not a valid structural display area"
3455msgstr "%s non &egrave una valida area strutturata del display"
3456
3457#: ../classes/MainUI.php:641
3458#, php-format
3459msgid "%s Login"
3460msgstr "%s ha effettuato l'autenticazione"
3461
3462#: ../classes/MainUI.php:641
3463msgid "Login"
3464msgstr "Autenticazione"
3465
3466#: ../classes/MainUI.php:645
3467#, php-format
3468msgid "Click <a href='%s'>here</a> to continue"
3469msgstr "Clicca <a href='%s'>qui </a>per continuare"
3470
3471#: ../classes/MainUI.php:645
3472msgid ""
3473"The transfer from secure login back to regular http may cause a warning."
3474msgstr ""
3475"Il trasferimento dall'autenticazione sicura all'http standard pu&ograve "
3476"generare warning. "
3477
3478#: ../classes/NodeLists/NodeListHTML.php:212
3479msgid "Hotspot list"
3480msgstr "Lista punti d'accesso"
3481
3482#: ../classes/NodeLists/NodeListHTML.php:213
3483#: ../classes/NodeLists/NodeListRSS.php:157
3484msgid "Newest Hotspots"
3485msgstr "Nuovi punti d'accesso"
3486
3487#: ../classes/NodeLists/NodeListRSS.php:169
3488msgid "List of the most recent Hotspots opened by the network: "
3489msgstr "Lista dei pi&ugrave recenti nuovi punti d'accesso aperti nella rete:"
3490
3491#: ../classes/NodeLists/NodeListRSS.php:190
3492msgid "Copyright "
3493msgstr ""
3494
3495#: ../classes/NodeLists/NodeListRSS.php:358
3496msgid "See Map"
3497msgstr "Guarda la mappa"
3498
3499#: ../classes/NodeLists/NodeListRSS.php:371
3500msgid "Contact"
3501msgstr "Contatti"
3502
3503#: ../classes/NodeLists/NodeListPDF.php:792
3504msgid ""
3505"To protect the server the PDF file has not been created, because the server "
3506"is too busy right now!"
3507msgstr ""
3508"Per proteggere il server il file PDF non &egrave stato creato, il server "
3509"&egrave sovraccarico al momento!"
3510
3511#: ../classes/NodeLists/NodeListPDF.php:958
3512#: ../classes/NodeLists/NodeListPDF.php:959
3513#: ../classes/NodeLists/NodeListPDF.php:961
3514#: ../classes/NodeLists/NodeListPDF.php:1039
3515msgid "Hotspots"
3516msgstr "Punti d'accesso"
3517
3518#: ../classes/NodeLists/NodeListPDF.php:1048
3519msgid "street name"
3520msgstr "Indirizzo"
3521
3522#: ../classes/NodeLists/NodeListPDF.php:1052
3523msgid "postal code"
3524msgstr "codice postale"
3525
3526#: ../classes/NodeLists/NodeListPDF.php:1056
3527msgid "city"
3528msgstr "citt&agrave"
3529
3530#: ../classes/NodeLists/NodeListPDF.php:1060
3531msgid "name"
3532msgstr "Nome"
3533
3534#: ../classes/NodeLists/NodeListPDF.php:1065
3535#, php-format
3536msgid "This list contains all Hotspots of %s sorted by %s."
3537msgstr "Questa lista contiene tutti i punti d'accesso di %s ordinati per %s."
3538
3539#: ../classes/NodeLists/NodeListPDF.php:1068
3540#, php-format
3541msgid "Number of Hotspots: %d"
3542msgstr "Numero di punti d'accesso: %d"
3543
3544#: ../classes/NodeLists/NodeListPDF.php:1071
3545#, php-format
3546msgid "Last updated on: %s"
3547msgstr "Ultimo aggiornamento in data: %s"
3548
3549#: ../classes/NodeLists/NodeListPDF.php:1083
3550msgid "Hotspot"
3551msgstr "Punto d'accesso"
3552
3553#: ../classes/NodeLists/NodeListPDF.php:1093
3554msgid "PDF file cannot be created because the FPDF library is not installed!"
3555msgstr ""
3556"Il file PDF non pu&ograve essere creato perch&egrave la libreria FPDF non "
3557"&egrave installata!"
3558
3559#: ../classes/Stakeholder.php:92
3560msgid "Remove stakeholder"
3561msgstr ""
3562
3563#: ../classes/Stakeholder.php:98
3564msgid "Add stakeholder"
3565msgstr ""
3566
3567#: ../classes/Stakeholder.php:125
3568#, php-format
3569msgid "User %s already has role %s for this object"
3570msgstr "L'utente %s ha gi&agrave il ruolo %s per questo oggetto "
3571
3572#: ../classes/ContentTypeFilter.php:220
3573msgid "Add a new content type filter with these rules"
3574msgstr "Aggiunge un nuovo tipo di filtro con queste regole"
3575
3576#: ../classes/ContentTypeFilter.php:356
3577msgid "ContentTypeFilter management"
3578msgstr ""
3579
3580#: ../classes/ContentTypeFilter.php:363
3581msgid "ContentTypeFilter ID"
3582msgstr ""
3583
3584#: ../classes/ContentTypeFilter.php:385
3585msgid "Rules (must be a valid array definition)"
3586msgstr "Ruoli (Deve deve essere un valida definizione nell'array)"
3587
3588#: ../classes/ContentTypeFilter.php:417
3589msgid "The rules must be given as a PHP array declaration."
3590msgstr ""
3591
3592#: ../classes/ContentTypeFilter.php:443
3593msgid "Could not delete ContentTypeFilter!"
3594msgstr ""
3595
3596#: ../classes/ContentTypeFilter.php:471
3597msgid "Content type filters"
3598msgstr ""
3599
3600#: smarty.txt:2
3601msgid "Status of all nodes of the"
3602msgstr ""
3603
3604#: smarty.txt:3
3605msgid "Local content demo"
3606msgstr ""
3607
3608#: smarty.txt:4
3609msgid "days"
3610msgstr "giorni"
3611
3612#: smarty.txt:5
3613msgid "Logged in as"
3614msgstr "Eseguito accesso come"
3615
3616#: smarty.txt:6
3617msgid "I am not logged in."
3618msgstr "Non sono autenticato"
3619
3620#: smarty.txt:8 smarty.txt:32
3621msgid "Login or Signup here"
3622msgstr "Autenticati o registrati qui"
3623
3624#: smarty.txt:9 smarty.txt:33
3625msgid "Username (or email)"
3626msgstr "Nome utente (o email)"
3627
3628#: smarty.txt:10 smarty.txt:34 smarty.txt:66
3629msgid "Password"
3630msgstr "Password"
3631
3632#: smarty.txt:11
3633msgid "user is online at this hotspot"
3634msgstr "L'utente &egrave online da questo punto d'accesso"
3635
3636#: smarty.txt:12
3637msgid "users are online at this hotspot"
3638msgstr "Utenti online da questo punto d'accesso"
3639
3640#: smarty.txt:13
3641msgid "Nobody is online at this hotspot"
3642msgstr "Nessun utente connesso da questo punto d'accesso."
3643
3644#: smarty.txt:14
3645msgid "Recent Users:"
3646msgstr "Utenti recenti"
3647
3648#: smarty.txt:15
3649msgid "Most Active Users:"
3650msgstr "Utenti pi&ugrave attivi"
3651
3652#: smarty.txt:16
3653msgid "Show me the closest hotspot"
3654msgstr "Mostrami il punto d'accesso pi&ugrave vicino"
3655
3656#: smarty.txt:17
3657msgid "Enter your postal code"
3658msgstr "Inserisci il tuo codice postale"
3659
3660#: smarty.txt:18
3661msgid "Show"
3662msgstr "Mostra"
3663
3664#: smarty.txt:19
3665msgid "Refresh map"
3666msgstr "Aggiorna mappa"
3667
3668#: smarty.txt:21
3669msgid "Loading, please wait..."
3670msgstr "Sto caricando, attendere..."
3671
3672#: smarty.txt:22
3673msgid "Legend"
3674msgstr "Legenda"
3675
3676#: smarty.txt:23
3677msgid ""
3678"We are a not-for-profit group dedicated to making no-fee wireless Internet "
3679"access generally available."
3680msgstr ""
3681
3682#: smarty.txt:24
3683msgid ""
3684"Our aim is to encourage the growth of wireless networking and to build "
3685"community in interesting and innovative ways."
3686msgstr ""
3687
3688#: smarty.txt:25
3689msgid ""
3690"We do this by setting up wireless Internet networks in parks, cafés, "
3691"restaurants, bars and other publically-accessible locations across the city."
3692msgstr ""
3693
3694#: smarty.txt:26
3695msgid "For a complete and up-to-date listing of our nodes, visit"
3696msgstr ""
3697
3698#: smarty.txt:27 smarty.txt:35 smarty.txt:53 smarty.txt:58 smarty.txt:62
3699msgid "I'm having difficulties"
3700msgstr ""
3701
3702#: smarty.txt:28
3703msgid "Lost password"
3704msgstr ""
3705
3706#: smarty.txt:29 smarty.txt:55
3707msgid "Your username"
3708msgstr ""
3709
3710#: smarty.txt:30 smarty.txt:60 smarty.txt:65
3711msgid "Your email address"
3712msgstr ""
3713
3714#: smarty.txt:31
3715msgid "Please enter your username or email address to reset your password"
3716msgstr ""
3717
3718#: smarty.txt:36
3719#, php-format
3720msgid "The %s network currently has one valid user."
3721msgstr ""
3722
3723#: smarty.txt:37
3724#, php-format
3725msgid "The %s network currently has %d valid users."
3726msgstr ""
3727
3728#: smarty.txt:38
3729msgid "One user is currently online."
3730msgstr ""
3731
3732#: smarty.txt:39
3733#, php-format
3734msgid "%d users are currently online."
3735msgstr ""
3736
3737#: smarty.txt:40
3738msgid "This network currently has 1 deployed hotspot."
3739msgstr ""
3740
3741#: smarty.txt:41
3742#, php-format
3743msgid "This network currently has %d deployed hotspots."
3744msgstr ""
3745
3746#: smarty.txt:42
3747msgid "One hotspot is currently operational."
3748msgstr ""
3749
3750#: smarty.txt:43
3751#, php-format
3752msgid "%d hotspots are currently operational."
3753msgstr ""
3754
3755#: smarty.txt:44
3756msgid ""
3757"One hotspot isn't monitored so we don't know if it's currently operational."
3758msgstr ""
3759
3760#: smarty.txt:45
3761#, php-format
3762msgid ""
3763"%d hotspots aren't monitored so we don't know if they are currently "
3764"operational."
3765msgstr ""
3766
3767#: smarty.txt:46
3768#, php-format
3769msgid "Status of the %d open %s Hotspots"
3770msgstr ""
3771
3772#: smarty.txt:47
3773msgid "Hotspot / Status"
3774msgstr ""
3775
3776#: smarty.txt:49
3777msgid "Location"
3778msgstr ""
3779
3780#: smarty.txt:50
3781msgid "Hotspot in testing phase"
3782msgstr ""
3783
3784#: smarty.txt:51
3785msgid "Hotspot not monitored"
3786msgstr ""
3787
3788#: smarty.txt:52
3789#, php-format
3790msgid "Opened on %s"
3791msgstr ""
3792
3793#: smarty.txt:54
3794msgid "Re-send validation email"
3795msgstr ""
3796
3797#: smarty.txt:56
3798msgid ""
3799"Please enter your username and the validation email will be resent to your "
3800"email address"
3801msgstr ""
3802
3803#: smarty.txt:57
3804msgid "Please get in touch with "
3805msgstr ""
3806
3807#: smarty.txt:59
3808msgid "Lost username"
3809msgstr ""
3810
3811#: smarty.txt:61
3812msgid "Please enter your email address to recover your username"
3813msgstr ""
3814
3815#: smarty.txt:63
3816msgid "Register a free account with"
3817msgstr ""
3818
3819#: smarty.txt:64
3820msgid "Username desired"
3821msgstr ""
3822
3823#: smarty.txt:67
3824msgid "Password (again)"
3825msgstr ""
3826
3827#: smarty.txt:68
3828msgid "Please note"
3829msgstr ""
3830
3831#: smarty.txt:69
3832msgid ""
3833"While accounts are free, we <em>strongly</em> suggest that you use your "
3834"previously created account if you have one."
3835msgstr ""
3836
3837#: smarty.txt:70
3838msgid ""
3839"<b>Your email address must be valid</b> in order for your account to be "
3840"activated."
3841msgstr ""
3842
3843#: smarty.txt:71
3844msgid "A validation email will be sent to that email address."
3845msgstr ""
3846
3847#: smarty.txt:72
3848msgid "To fully activate your account you must respond to that email."
3849msgstr ""
3850
3851#: smarty.txt:73
3852msgid "Note to free web-based email users"
3853msgstr ""
3854
3855#: smarty.txt:74
3856msgid ""
3857"Sometimes our validation email ends up in the 'spam' folder of some "
3858"providers. If you have not received any email with the validation URL 5 "
3859"minutes after submitting this form, please take a look in the spam folder."
3860msgstr ""
3861
3862#: smarty.txt:75
3863msgid "You can also use the following links if you need help"
3864msgstr ""
3865
3866#: smarty.txt:76
3867msgid "Online users"
3868msgstr ""
3869
3870#: smarty.txt:79
3871msgid "Origin"
3872msgstr ""
3873
3874#: smarty.txt:80
3875msgid "Logged in Since"
3876msgstr ""
3877
3878#: smarty.txt:81
3879msgid "Traffic IN/OUT"
3880msgstr ""
3881
3882#: smarty.txt:82
3883msgid "User list"
3884msgstr ""
3885
3886#: smarty.txt:83
3887msgid "Sort by:"
3888msgstr ""
3889
3890#: smarty.txt:84
3891msgid "Direction:"
3892msgstr ""
3893
3894#: smarty.txt:85
3895msgid "Sort"
3896msgstr ""
3897
3898#: smarty.txt:88
3899msgid "Registered On"
3900msgstr ""